Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
༣. ཨོཔམྨཝགྒོ
3. Opammavaggo
༡. ཀཀཙཱུཔམསུཏྟཝཎྞནཱ
1. Kakacūpamasuttavaṇṇanā
༢༢༢. མོལི༹ནྟི ཀེསརཙནཾ། ཝེཧཱཡསནྟི ཨཱཀཱསེ། རཏནཙངྐོཊཝརེནཱཏི རཏནསིལཱམཡཝརཙངྐོཊཀེན སཧསྶནེཏྟོ སིརསཱ པཊིགྒཧི། ‘‘སུཝཎྞཙངྐོཊཀཝརེནཱ’’ཏིཔི (བུ॰ ཝཾ॰ ཨཊྛ॰ ༢༣ དཱུརེནིདཱནཀཐཱ; ཛཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.༢ ཨཝིདཱུརེནིདཱནཀཐཱ) པཱཋོ།
222.Moḷinti kesaracanaṃ. Vehāyasanti ākāse. Ratanacaṅkoṭavarenāti ratanasilāmayavaracaṅkoṭakena sahassanetto sirasā paṭiggahi. ‘‘Suvaṇṇacaṅkoṭakavarenā’’tipi (bu. vaṃ. aṭṭha. 23 dūrenidānakathā; jā. aṭṭha. 1.2 avidūrenidānakathā) pāṭho.
སཱཏི མོལི༹། མོལི༹ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི མོལི༹ཀོ, མོལི༹ཀོ ཨེཝ མོལི༹ཡོ། ཕགྒུནོཏི པན ནཱམཾ། སངྑཱཏི སམཉྙཱ། ཝེལཱིཡཏི ཁཎམུཧུཏྟཱདིཝསེན ཨུཔདིསཱིཡཏཱིཏི ཝེལཱ, ཀཱལོཏི ཨཱཧ ‘‘ཏཱཡཾ ཝེལཱཡཾ…པེ॰… ཨཡཾ ཀཱལཝེལཱ ནཱམཱ’’ཏི། ཝེལཡཏི པརིཙྪེདཝསེན ཏིཊྛཏཱིཏི ཝེལཱ, སཱིམཱ། ཝེལཡཏི སཾཀིལེསཔཀྑཾ ཙཱལཡཏཱིཏི ཝེལཱ, སཱིལཾ། ཨནཏིཀྐམནཊྛོཔི ཙསྶ སཾཀིལེསདྷམྨནིམིཏྟཾ ཨཙལནམེཝ། ཝིཉྙུཔུརིསཱབྷཱཝེ ཚཔཉྩཝཱཙཱམཏྟཾ ཨོཝཱདེ པམཱཎཾ ནཱམ། དཝསཧགཏཾ ཀཏྭཱཏི ཀཱིལཱ༹སཧིཏཾ ཀཏྭཱ།
Sāti moḷi. Moḷi etassa atthīti moḷiko, moḷiko eva moḷiyo. Phaggunoti pana nāmaṃ. Saṅkhāti samaññā. Velīyati khaṇamuhuttādivasena upadisīyatīti velā, kāloti āha ‘‘tāyaṃ velāyaṃ…pe… ayaṃ kālavelā nāmā’’ti. Velayati paricchedavasena tiṭṭhatīti velā, sīmā. Velayati saṃkilesapakkhaṃ cālayatīti velā, sīlaṃ. Anatikkamanaṭṭhopi cassa saṃkilesadhammanimittaṃ acalanameva. Viññupurisābhāve chapañcavācāmattaṃ ovāde pamāṇaṃ nāma.Davasahagataṃ katvāti kīḷāsahitaṃ katvā.
མིསྶཱིབྷཱུཏོཏི ཨནནུལོམིཀསཾསགྒཝསེན མིསྶཱིབྷཱུཏོ། ‘‘ཨཝཎྞཾ བྷཱསཏཱི’’ཏི སངྑེཔཏོ ཝུཏྟཾ ཝིཝརིཏུཾ ‘‘ཏཱཔནཔཙནཀོཊྚནཱདཱིནཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨདྷིཀརཎམྤི ཀརོཏཱིཏི ཨེཏྠ ཡཐཱ སོ ཨདྷིཀརཎཱཡ པརིསཀྐཏི, ཏཾདསྶནཾ ‘‘ཨིམེསཾ བྷིཀྑཱུན’’ནྟིཨཱདི། ཨདྷིཀརཎཾ ཨཱཀཌྜྷཏཱིཏི ཨདྷིཀརཎཾ ཨུདྡིསྶ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཱཀཌྜྷཏི, ཨདྷིཀརཎཾ ཝཱ ཏེསུ ཨུཔྤཱདེནྟོ ཨཱཀཌྜྷཏི། ཨུདྡེསཔདཾ ཝཱཏི པདསོ ཨུདྡེསམཏྟཾ ཝཱ། ནེཝ པིཡཀམྱཏཱཡཱཏི ནེཝ ཨཏྟནི སཏྠུནོ པིཡབྷཱཝཀཱམཏཱཡ། ན བྷེདཱདྷིཔྤཱཡེནཱཏི ན སཏྠུནོ ཏེན བྷིཀྑུནཱ བྷེདཱདྷིཔྤཱཡེན། ཨཏྠཀཱམཏཱཡཱཏི མོལི༹ཡཕགྒུནསྶ ཧིཏཀཱམཏཱཡ།
Missībhūtoti ananulomikasaṃsaggavasena missībhūto. ‘‘Avaṇṇaṃ bhāsatī’’ti saṅkhepato vuttaṃ vivarituṃ ‘‘tāpanapacanakoṭṭanādīnī’’tiādi vuttaṃ. Adhikaraṇampi karotīti ettha yathā so adhikaraṇāya parisakkati, taṃdassanaṃ ‘‘imesaṃ bhikkhūna’’ntiādi. Adhikaraṇaṃ ākaḍḍhatīti adhikaraṇaṃ uddissa te bhikkhū ākaḍḍhati, adhikaraṇaṃ vā tesu uppādento ākaḍḍhati. Uddesapadaṃ vāti padaso uddesamattaṃ vā. Neva piyakamyatāyāti neva attani satthuno piyabhāvakāmatāya. Na bhedādhippāyenāti na satthuno tena bhikkhunā bhedādhippāyena. Atthakāmatāyāti moḷiyaphaggunassa hitakāmatāya.
༢༢༤. ཨཝཎྞབྷཱསནེཏི བྷིཀྑུནཱིནཾ ཨགུཎཀཐནེ། ཚནྡཱདཱིནཾ ཝཏྠུབྷཱཝཏོ ཀཱམགུཎཱ གེཧཾ ཝིཡ གེཧཾ, ཏེ ཙ ཏེ སིཏཱ ནིསྶིཏཱཏི གེཧསྶིཏཱཏི ཝུཏྟཱ། ཏཎྷཱཚནྡཱཔི ཏཱསཾ ཀཏྟུཀཱམཏཱཔཱིཏི ཨུབྷཡེཔི ཏཎྷཱཚནྡཱ, པཊིགྷཚནྡཱ པན ཏེསཾ ཀཏྟུཀཱམཏཱ ཨེཝ། ཕལིཀམཎི ཝིཡ པཀཏིཔབྷསྶརསྶ ཙིཏྟསནྟཱནསྶ ཨུཔསངྒོ ཝིཡ ཝིཔརིཎཱམཀཱརཎཾ རཱགཱདཡོཏི ཨཱཧ ‘‘རཏྟམྤི ཙིཏྟཾ ཝིཔརིཎཏ’’ནྟིཨཱདི། ཧིཏཱནུཀམྤཱིཏི ཀརུཎཱཡ པཙྩུཔཊྛཱཔནམཱཧ། ‘‘ཡསྶནྟརཏོ ན སནྟི ཀོཔཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨུདཱ॰ ༢༠) ཝིཡ ཨནྟར-སདྡོ ཙིཏྟཔརིཡཱཡོཏི ཨཱཧ ‘‘དོསནྟརོཏི དོསཙིཏྟོ’’ཏི།
224.Avaṇṇabhāsaneti bhikkhunīnaṃ aguṇakathane. Chandādīnaṃ vatthubhāvato kāmaguṇā gehaṃ viya gehaṃ, te ca te sitā nissitāti gehassitāti vuttā. Taṇhāchandāpi tāsaṃ kattukāmatāpīti ubhayepi taṇhāchandā, paṭighachandā pana tesaṃ kattukāmatā eva. Phalikamaṇi viya pakatipabhassarassa cittasantānassa upasaṅgo viya vipariṇāmakāraṇaṃ rāgādayoti āha ‘‘rattampi cittaṃ vipariṇata’’ntiādi. Hitānukampīti karuṇāya paccupaṭṭhāpanamāha. ‘‘Yassantarato na santi kopā’’tiādīsu (udā. 20) viya antara-saddo cittapariyāyoti āha ‘‘dosantaroti dosacitto’’ti.
༢༢༥. དུབྦཙཏཱཡ ཨོཝཱདཾ ཨསམྤཊིཙྪནྟོ ཙིཏྟེནེཝ པཊིཝིརུདྡྷོ ཨཊྛཱསི། གཎྷིཾསུ ཙིཏྟཾ, ཧདཡགཱཧིནིཾ པཊིཔཛྫིཾསཱུཏི ཨཏྠོ། པཱུརཡིཾསུ ཨཛ྄ཛྷཱསཡནྟི ཨཏྠོ། ཨེཀསྨིཾ སམཡེ པཋམབོདྷིཡཾ། ཨེཀཱསནཾ བྷོཛནསྶ ཨེཀཱསནབྷོཛནཾ, ཨེཀཝེལཱཡམེཝ བྷོཛནཾ། ཏཉྩ ཁོ པུབྦཎྷེ ཨེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨེཀཾ པུརེབྷཏྟབྷོཛན’’ནྟིཨཱདི། སཏྟཀྑཏྟུཾ བྷུཏྟབྷོཛནམྤི ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ ཨེཀཱསནབྷོཛནནྟེཝ ཨདྷིཔྤེཏཾ, ན ཨེཀཱསནིཀཏཱཡ ཨེཀཱཡ ཨེཝ ནིསཛྫཱཡ བྷོཛནཾ། ‘‘ཨཔྤཌཾས…པེ॰… སམྥསྶ’’ནྟིཨཱདཱིསུ ཝིཡ ཨཔྤ-སདྡོ ཨབྷཱཝཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘ནིརཱབཱདྷཏཾ, ནིདྡུཀྑཏ’’ནྟི། པདྷཱནཱདིཝསེན སལླཧུཀཾ ཨཀིཙྪཾ ཨུཊྛཱནཾ སལླཧུཀཨུཊྛཱནཾ། ན ཨེཀཔྤཧཱརེནཱཏི ན ཨེཀཝཱརེན, ན ཨེཀསྨིཾཡེཝ ཀཱལེཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། དྭེ བྷོཛནཱནཱིཏི ‘‘ཨཔརཎྷེ རཏྟིཡ’’ནྟི ཀཱལཝསེན དྭེ བྷོཛནཱནི། པཉྩ གུཎེཏི ཨཔྤཱབཱདྷཱདིཀེ པཉྩ ཨཱནིསཾསེ། སཏུཔྤཱདཀརཎཱིཡམཏྟམེཝཱཏི སཏུཔྤཱདམཏྟཀརཎཱིཡམེཝ, ནིཝཱརེཏབྦསྶ པུནཔྤུནཾ སམཱདཔནཉྩ ནཱཧོསི།
225. Dubbacatāya ovādaṃ asampaṭicchanto citteneva paṭiviruddho aṭṭhāsi. Gaṇhiṃsu cittaṃ, hadayagāhiniṃ paṭipajjiṃsūti attho. Pūrayiṃsu ajjhāsayanti attho. Ekasmiṃ samaye paṭhamabodhiyaṃ. Ekāsanaṃ bhojanassa ekāsanabhojanaṃ, ekavelāyameva bhojanaṃ. Tañca kho pubbaṇhe evāti āha ‘‘ekaṃ purebhattabhojana’’ntiādi. Sattakkhattuṃ bhuttabhojanampi imasmiṃ sutte ekāsanabhojananteva adhippetaṃ, na ekāsanikatāya ekāya eva nisajjāya bhojanaṃ. ‘‘Appaḍaṃsa…pe… samphassa’’ntiādīsu viya appa-saddo abhāvatthoti āha ‘‘nirābādhataṃ, niddukkhata’’nti. Padhānādivasena sallahukaṃ akicchaṃ uṭṭhānaṃ sallahukauṭṭhānaṃ. Na ekappahārenāti na ekavārena, na ekasmiṃyeva kāleti adhippāyo. Dve bhojanānīti ‘‘aparaṇhe rattiya’’nti kālavasena dve bhojanāni. Pañca guṇeti appābādhādike pañca ānisaṃse. Satuppādakaraṇīyamattamevāti satuppādamattakaraṇīyameva, nivāretabbassa punappunaṃ samādapanañca nāhosi.
མཎྜབྷཱུམཱིཏི ཨོཛཝནྟབྷཱུམི, ཡཏྠ པརིསིཉྩནེན ཝིནཱ སསྶཱནི ཀིཊྛཱནི སམྤཛྫནྟི། ཡུགེ ཡོཛེཏབྦཱནི ཡོགྒཱནི, ཏེསཾ ཨཱཙརིཡོ ཡོགྒཱཙརིཡོ, ཏེསཾ སིཀྑཱཔནཀོ། གཱམཎིཧཏྠིཨཱདཡོཔི ‘‘ཡོགྒཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟཱིཏི ཨཱཧ པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཨསྶདམྨསཱརཐཱི’’ཏི། ཙཏཱུསུ མགྒེསུ ཡེན ཡེན མགྒེན ཨིཙྪཏི། ཛཝསམགཱདིབྷེདཱསུ གཏཱིསུ ཡཾ ཡཾ གཏིཾ། ཏཾ ཏཾ མགྒཾ ཨཱརུལ༹ྷཱཝ ཨོཏིཎྞཱཡེཝ། ནེཝ ཝཱརེཏབྦཱ རསྨིཝིནིགྒཎྷནེན། ན ཝིཛ྄ཛྷིཏབྦཱ པཏོདལཊྛིཡཱ། གམནམེཝཱཏི ཨིམེ ཡུཏྟཱ མམ ཨིཙྪཱནུརཱུཔཾ མནྡཾ གཙྪནྟི, སམཾ གཙྪནྟི, སཱིགྷཾ གཙྪནྟཱིཏི ཁུརེསུ ནིམིཏྟགྒཧཎཾ པཊྛཔེཏྭཱ སཱརཐིནཱ ཏེསཾ གམནམེཝ པསྶིཏབྦཾ ཧོཏི, ན ཏཏྠ ནིཡོཛནཾ ། ཏེཧིཔི བྷིཀྑཱུཧི། པཛཧིཾསུ པཛཧིཏབྦཾ། སཱལདཱུསནཱཏི སཱལརུཀྑཝིསནཱསཀཱ། ཨཉྙཱ ཙ ཝལླིཡོ སཱལརུཀྑེ ཝིནནྡྷིཏྭཱ ཋིཏཱ། བཧི ནཱིཧརཎེནཱཏི སཱལཝནཏོ བཧི ཚཌྜནེན། སུསཎྛིཏཱཏི སཎྛཱནསམྤནྣཱ, མརིཡཱདཾ བནྡྷིཏྭཱཏི ཨཱལཝཱལསམྤཱདནཝསེན མརིཡཱདཾ བནྡྷིཏྭཱ། ཀིཔིལླཔུཊཀཾ ཏམྦཀིཔིལླཀཔུཊཀཾ། སུཀྑདཎྜཀཧརཎཾ ཨཱལཝཱལབྦྷནྟརཱ།
Maṇḍabhūmīti ojavantabhūmi, yattha parisiñcanena vinā sassāni kiṭṭhāni sampajjanti. Yuge yojetabbāni yoggāni, tesaṃ ācariyo yoggācariyo, tesaṃ sikkhāpanako. Gāmaṇihatthiādayopi ‘‘yoggā’’ti vuccantīti āha pāḷiyaṃ ‘‘assadammasārathī’’ti. Catūsu maggesu yena yena maggena icchati. Javasamagādibhedāsu gatīsu yaṃ yaṃ gatiṃ. Taṃ taṃ maggaṃ āruḷhāva otiṇṇāyeva. Neva vāretabbā rasmiviniggaṇhanena. Na vijjhitabbā patodalaṭṭhiyā. Gamanamevāti ime yuttā mama icchānurūpaṃ mandaṃ gacchanti, samaṃ gacchanti, sīghaṃ gacchantīti khuresu nimittaggahaṇaṃ paṭṭhapetvā sārathinā tesaṃ gamanameva passitabbaṃ hoti, na tattha niyojanaṃ . Tehipi bhikkhūhi. Pajahiṃsu pajahitabbaṃ. Sāladūsanāti sālarukkhavisanāsakā. Aññā ca valliyo sālarukkhe vinandhitvā ṭhitā. Bahi nīharaṇenāti sālavanato bahi chaḍḍanena. Susaṇṭhitāti saṇṭhānasampannā, mariyādaṃbandhitvāti ālavālasampādanavasena mariyādaṃ bandhitvā. Kipillapuṭakaṃ tambakipillakapuṭakaṃ. Sukkhadaṇḍakaharaṇaṃ ālavālabbhantarā.
༢༢༦. ཝིདེཧརཊྛེ ཛཱཏསཾཝཌྜྷཏཱཡ ཝེདེཧིཀཱ། པཎྜཱ ཝུཙྩཏི པཉྙཱ, ཏཱཡ ཨིཏཱ གཏཱ པཝཏྟཱཏི པཎྜིཏཱ། གཧཔཏཱནཱིཏི གེཧསཱམིནཱི། སོརཙྩེནཱཏི སཾཡམེན། ནིཝཱཏཝུཏྟཱིཏི པཎིཔཱཏཀཱརཱི། ནིབྦུཏཱཏི ནིབྦུཏདུཙྩརིཏཔརིལཱ༹ཧཱ། ཨུཊྛཱཧིཀཱཏི ཨུཊྛཱནཝཱིརིཡཝཏཱི། ཀིབྦིསཱཏི ཀུརཱུརཱ།
226. Videharaṭṭhe jātasaṃvaḍḍhatāya vedehikā. Paṇḍā vuccati paññā, tāya itā gatā pavattāti paṇḍitā. Gahapatānīti gehasāminī. Soraccenāti saṃyamena. Nivātavuttīti paṇipātakārī. Nibbutāti nibbutaduccaritapariḷāhā. Uṭṭhāhikāti uṭṭhānavīriyavatī. Kibbisāti kurūrā.
༢༢༧. ཨེཝཾ ཨཀྑནྟིཡཱ དོསཾ དསྶེཏྭཱཏི ‘‘གུཎཝནྟོ’’ཏི ལོཀེ པཏྠཊཀིཏྟིསདྡཱནམྤི ཨཀྑནྟིནིམིཏྟཾ ཨཡསུཔྤཏྟིགུཎཔརིཧཱནིཨཱདིཾ ཨཀྑམཏཱཡཨཱདཱིནཝཾ པཀཱསེཏྭཱ། ཝཙནཔཐེཏི ཝཙནམགྒེ ཡུཏྟཀཱལཱདིཀེ། སཎྷཱབྷཱཝོཔི ཧི ཝཙནསྶ པཝཏྟིཨཱཀཱརོཏི ཀཏྭཱ ‘‘ཝཙནཔཐོ’’ ཏྭེཝ ཝུཏྟོ། ཏེསཾཡེཝ ཀཱལཱདཱིནཾ། མེཏྟཱ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི མེཏྟཾ, ཨུཔྤནྣཾ མེཏྟཙིཏྟཾ ཨེཏེསནྟི ཨུཔྤནྣམེཏྟཙིཏྟཱ། པུན ‘‘ཀཱལེན ཝཱ, བྷིཀྑཝེ’’ཏིཨཱདི (པརི॰ ༣༦༢, ༣༦༣) པཱལི༹ དྷམྨསབྷཱཝདསྶནཝསེན པཝཏྟཱ ‘‘པརཾ ཙོདནཱཝསེན ཝདནྟཱ ནཱམ ཨིམེཧི ཨཱཀཱརེཧི ཝདནྟཱི’’ཏི། ཨདྷིམུཉྩིཏྭཱཏི ཨབྷིརཏིཝསེན ཏསྨིཾ པུགྒལེ བྷཱཝནཱཙིཏྟཾ མུཉྩིཏྭཱ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ། སོ པུགྒལོ ཨཱརམྨཎཾ ཨེཏསྶཱཏི ཏདཱརམྨཎཾ, མེཏྟཙིཏྟཾ། ཡདི ཨེཝཾ པདེསཝིསཡཾ ཏཾ ཀཐཾ ནིཔྤདེསཝིསཡཾ ཝིཡ ཧོཏཱིཏི ཙོདེནྟོ ‘‘ཀཐཾ ཏདཱརམྨཎཾ སབྦཱཝནྟཾ ལོཀཾ ཀརོཏཱི’’ཏི ཨཱཧ, ཨིཏརོ ‘‘པཉྩ ཝཙནཔཐེ’’ཏིཨཱདིནཱ པརིཧརཏི། ཨིདྷ ཏདཱརམྨཎཉྩཱཏི ཏསྶེཝ མེཏྟཙིཏྟསྶ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱཏི པཱལི༹ཡཾ ཝཙནསེསོ དཊྛབྦོ། ཏེནཱཧ ‘‘པུན ཏསྶེཝཱ’’ཏིཨཱདི། སབྦཱ སཏྟཀཱཡསངྑཱཏཱ པཛཱ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི སབྦཱཝནྟོཏི ཨིམམཏྠཾ དསྶེནྟོ ‘‘སབྦཱཝནྟ’’ནྟི ཨཱཧ། ཝིཔུལེནཱཏི མཧཱཛནཱརམྨཎེན། མཧནྟཔརིཡཱཡོ ཧི ཝིཔུལ-སདྡོ, མཧཏྟཉྩེཏྠ བཧུཀབྷཱཝོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨནེཀསཏྟཱརམྨཎེནཱ’’ཏི། ཏཉྩ པུགྒལནྟི པཉྩ ཝཙནཔཐེ གཧེཏྭཱ ཨཱགཏཔུགྒལཾ། ཙིཏྟསྶཱཏི མེཏྟཱསཧགཏཙིཏྟསྶ། ཨེཏྠ ཙ མེཏྟཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརིསྶཱམཱཏི སམྦནྡྷོ། ཏཏྠ ཀཐནྟི ཨཱཧ ‘‘ཏཉྩ པུགྒལཾ སབྦཉྩ ལོཀཾ ཏསྶ ཙིཏྟསྶ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ’’ཏི།
227.Evaṃ akkhantiyā dosaṃ dassetvāti ‘‘guṇavanto’’ti loke patthaṭakittisaddānampi akkhantinimittaṃ ayasuppattiguṇaparihāniādiṃ akkhamatāyaādīnavaṃ pakāsetvā. Vacanapatheti vacanamagge yuttakālādike. Saṇhābhāvopi hi vacanassa pavattiākāroti katvā ‘‘vacanapatho’’ tveva vutto. Tesaṃyeva kālādīnaṃ. Mettā etassa atthīti mettaṃ, uppannaṃ mettacittaṃ etesanti uppannamettacittā. Puna ‘‘kālena vā, bhikkhave’’tiādi (pari. 362, 363) pāḷi dhammasabhāvadassanavasena pavattā ‘‘paraṃ codanāvasena vadantā nāma imehi ākārehi vadantī’’ti. Adhimuñcitvāti abhirativasena tasmiṃ puggale bhāvanācittaṃ muñcitvā vissajjetvā. So puggalo ārammaṇaṃ etassāti tadārammaṇaṃ, mettacittaṃ. Yadi evaṃ padesavisayaṃ taṃ kathaṃ nippadesavisayaṃ viya hotīti codento ‘‘kathaṃ tadārammaṇaṃ sabbāvantaṃ lokaṃ karotī’’ti āha, itaro ‘‘pañca vacanapathe’’tiādinā pariharati. Idha tadārammaṇañcāti tasseva mettacittassa ārammaṇaṃ katvāti pāḷiyaṃ vacanaseso daṭṭhabbo. Tenāha ‘‘puna tassevā’’tiādi. Sabbā sattakāyasaṅkhātā pajā etassa atthīti sabbāvantoti imamatthaṃ dassento ‘‘sabbāvanta’’nti āha. Vipulenāti mahājanārammaṇena. Mahantapariyāyo hi vipula-saddo, mahattañcettha bahukabhāvo. Tenāha ‘‘anekasattārammaṇenā’’ti. Tañca puggalanti pañca vacanapathe gahetvā āgatapuggalaṃ. Cittassāti mettāsahagatacittassa. Ettha ca mettāsahagatena cetasā viharissāmāti sambandho. Tattha kathanti āha ‘‘tañca puggalaṃ sabbañca lokaṃ tassa cittassa ārammaṇaṃ katvā adhimuccitvā’’ti.
༢༢༨. ཏདཏྠདཱིཔིཀནྟི ཡཱ མེཏྟཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ སམྨདེཝ བྷཱཝེཏྭཱ ཋིཏསྶ ནིབྦིཀཱརཏོ ཀེནཙི ཝིཀཱརཾ ན ཨཱཔཱདེཏབྦཏཱ, ཏདཏྠཛོཏིཀཾ། ཨཔཐཝིནྟི པཐཝཱི ན ཧོཏཱིཏི ཨཔཐཝཱི། ནིཔྤཐཝིནྟི སབྦེན སབྦཾ པཐཝཱིབྷཱཝཱབྷཱཝཾ། ཏིརིཡཾ པན ཨཔརིཙྪིནྣཱཏི ཀསྨཱ ཝུཏྟཾ, ནནུ ཙཀྐཝཱལ༹པབྦཏེཧི ཏཾ ཏཾ ཙཀྐཝཱལ༹ཾ པརིཙྪིནྡཏི? ན, ཏདཉྙཙཀྐཝཱལ༹པཐཝིཡཱ ཨེཀཱབདྡྷབྷཱཝཏོ། ཏིཎྞཉྷི ཙཀྐཱནཾ ཨནྟརསདིསེ ཏིཎྞཾ ཏིཎྞཾ ལོཀདྷཱཏཱུནཾ ཨནྟརེཡེཝ པཐཝཱི ནཏྠི ལོཀནྟརནིརཡབྷཱཝཏོ། ཙཀྐཝཱལ༹པབྦཏནྟརེཧི སམྦདྡྷཊྛཱནེ པཐཝཱི ཨེཀཱབདྡྷཱཝ། ཝིཝཊྚཀཱལེ ཧི སཎྛཧམཱནཱཔི པཐཝཱི ཡཐཱསཎྛིཏཔཐཝིཡཱ ཨེཀཱབདྡྷཱཝ སཎྛཧཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཏིརིཡཾ པན ཨཔརིཙྪིནྣཱ’’ཏི། ཨིམིནཱཝ གམྦྷཱིརབྷཱཝེན ཝུཏྟཔརིམཱཎཏོ པརཾ ནཏྠཱིཏི དཱིཔིཏཾ ཧོཏི།
228.Tadatthadīpikanti yā mettaṃ cetovimuttiṃ sammadeva bhāvetvā ṭhitassa nibbikārato kenaci vikāraṃ na āpādetabbatā, tadatthajotikaṃ. Apathavinti pathavī na hotīti apathavī. Nippathavinti sabbena sabbaṃ pathavībhāvābhāvaṃ. Tiriyaṃ pana aparicchinnāti kasmā vuttaṃ, nanu cakkavāḷapabbatehi taṃ taṃ cakkavāḷaṃ paricchindati? Na, tadaññacakkavāḷapathaviyā ekābaddhabhāvato. Tiṇṇañhi cakkānaṃ antarasadise tiṇṇaṃ tiṇṇaṃ lokadhātūnaṃ antareyeva pathavī natthi lokantaranirayabhāvato. Cakkavāḷapabbatantarehi sambaddhaṭṭhāne pathavī ekābaddhāva. Vivaṭṭakāle hi saṇṭhahamānāpi pathavī yathāsaṇṭhitapathaviyā ekābaddhāva saṇṭhahati. Tenāha ‘‘tiriyaṃ pana aparicchinnā’’ti. Imināva gambhīrabhāvena vuttaparimāṇato paraṃ natthīti dīpitaṃ hoti.
༢༢༩. ཧལིདྡཱིཏི ཧལིདྡིཝཎྞཾ ཨདྷིཔྤེཏནྟི ཨཱཧ ‘‘ཡཾ ཀིཉྩི པཱིཏཀཝཎྞ’’ནྟི། ཝཎྞསངྑཱཏཾ རཱུཔཾ ཨསྶ ཨཏྠཱིཏི རཱུཔཱི, ན རཱུཔཱིཏི ཨརཱུཔཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨརཱུཔོ’’ཏི། ཏེནེཝཱཧ ‘‘སནིདསྶནབྷཱཝཔཊིཀྑེཔཏོ’’ཏི།
229.Haliddīti haliddivaṇṇaṃ adhippetanti āha ‘‘yaṃ kiñci pītakavaṇṇa’’nti. Vaṇṇasaṅkhātaṃ rūpaṃ assa atthīti rūpī, na rūpīti arūpīti āha ‘‘arūpo’’ti. Tenevāha ‘‘sanidassanabhāvapaṭikkhepato’’ti.
༢༣༠. པཉྩ ཡོཛནསཏཱནཱིཏི ཧིམཝནྟཏོ སམུདྡཾ པཝིཊྛཊྛཱནཝསེན ཝུཏྟཾ, ན ཨནོཏཏྟདཧམུཁཏོ། ཨཉྙཱ ནདིཡོ ཨུཔཱདཱཡ ལབྦྷམཱནཾ གམྦྷཱིརཏཾ ཨཔྤམེཡྻཨུདཀཏཉྩ གཧེཏྭཱ ‘‘གམྦྷཱིརཱ ཨཔྤམེཡྻཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ཏིཎུཀྐཱཡ ཏཱཔེཏབྦཏྟཱབྷཱཝདསྶནཔརམེཏནྟི ཝུཏྟཾ ‘‘ཨེཏེན པཡོགེནཱ’’ཏིཨཱདི།
230.Pañca yojanasatānīti himavantato samuddaṃ paviṭṭhaṭṭhānavasena vuttaṃ, na anotattadahamukhato. Aññā nadiyo upādāya labbhamānaṃ gambhīrataṃ appameyyaudakatañca gahetvā ‘‘gambhīrā appameyyā’’ti vuttaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pana tiṇukkāya tāpetabbattābhāvadassanaparametanti vuttaṃ ‘‘etena payogenā’’tiādi.
༢༣༡. ཏཱུལིནཱི ཝིཡ ཏཱུལིནཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སིམྦལིཏཱུལལཏཱཏཱུལསམཱནཱ’’ཏི། སསྶརནྟི ཨེཝཾཔཝཏྟོ སདྡོ སསྶརསདྡོ། ཨནུརཝདསྶནཉྷེཏཾ། ཏཐཱ བྷབྦྷརསདྡོ། སབྦམེཏཾ མེཏྟཱཝིཧཱརིནོ ཙིཏྟསྶ དཱུསེཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻབྷཱཝདསྶནཔརཾ། ཨཡཉྷེཏྠ སངྑེཔཏྠོ – ཡཐཱ མཧཱཔཐཝཱི ཀེནཙི པུརིསེན ཨཔཐཝིཾ ཀཱཏུཾ ན སཀྐཱ, ཡཐཱ ཨཱཀཱསེ ཀིཉྩི རཱུཔཾ པཊྛཔེཏུཾ ན སཀྐཱ, ཡཐཱ གངྒཱཡ ཨུདཀཾ ཏིཎུཀྐཱཡ ཏཱཔེཏུཾ ན སཀྐཱ, ཡཐཱ ཙ བིལཱ༹རབྷསྟཾ ཐདྡྷཾ ཕརུསཉྩ སམྥསྶཾ ཀཱཏུཾ ན སཀྐཱ, ཨེཝམེཝཾ མེཏྟཱཡ ཙེཏོཝིམུཏྟིཡཱ ཨཱསེཝིཏཱཡ བྷཱཝིཏཱཡ བཧུལཱིཀཏཱཡ པཉྩ ཝཙནཔཐེ གཧེཏྭཱ ཨཱགཏཔུརིསེན ཀེནཙི པརིཡཱཡེན ཙིཏྟསྶ ཨཉྙཐཏྟཾ ཀཱཏུཾ ན སཀྐཱཏི།
231. Tūlinī viya tūlinīti āha ‘‘simbalitūlalatātūlasamānā’’ti. Sassaranti evaṃpavatto saddo sassarasaddo. Anuravadassanañhetaṃ. Tathā bhabbharasaddo. Sabbametaṃ mettāvihārino cittassa dūsetuṃ asakkuṇeyyabhāvadassanaparaṃ. Ayañhettha saṅkhepattho – yathā mahāpathavī kenaci purisena apathaviṃ kātuṃ na sakkā, yathā ākāse kiñci rūpaṃ paṭṭhapetuṃ na sakkā, yathā gaṅgāya udakaṃ tiṇukkāya tāpetuṃ na sakkā, yathā ca biḷārabhastaṃ thaddhaṃ pharusañca samphassaṃ kātuṃ na sakkā, evamevaṃ mettāya cetovimuttiyā āsevitāya bhāvitāya bahulīkatāya pañca vacanapathe gahetvā āgatapurisena kenaci pariyāyena cittassa aññathattaṃ kātuṃ na sakkāti.
༢༣༢. ཨོཙརཀཱཏི པརཱུཔགྷཱཏཝསེན ཧཱིནཀམྨཀཱརིནོ། ཏེནཱཧ ‘‘ནཱིཙཀམྨཀཱརཀཱ’’ཏི། ཨནདྷིཝཱསནེནཱཏི ཨཀྑམནེན། མཡ྄ཧཾ ཨོཝཱདཀརོ ན ཧོཏཱིཏི པརམྷི ཨནཏྠཀཱརིམྷི ཙིཏྟཔདོསནེན ཨཱགྷཱཏུཔྤཱདནེན མམ སཱསནེ སམྨཱཔཊིཔཛྫམཱནོ ནཱམ ན ཧོཏི།
232.Ocarakāti parūpaghātavasena hīnakammakārino. Tenāha ‘‘nīcakammakārakā’’ti. Anadhivāsanenāti akkhamanena. Mayhaṃ ovādakaro na hotīti paramhi anatthakārimhi cittapadosanena āghātuppādanena mama sāsane sammāpaṭipajjamāno nāma na hoti.
༢༣༣. ཨཎུནྟི ཨཔྤཀཾ ཏནུ པརིཏྟཀཾ། ཐཱུལནྟི མཧནྟཾ ཨོལཱ༹རིཀཾ། ཝཙནཔཐསྶ པན ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ ཏཾ སཱཝཛྫཝིབྷཱགེན གཧེཏབྦནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨཔྤསཱཝཛྫཾ ཝཱ མཧཱསཱཝཛྫཾ ཝཱ’’ཏི། ཁནྟིཡཱ ཨིདཾ བྷཱརིཡཾ ན ཧོཏཱིཏི ཨཝོཙུཾ ‘‘ཨནདྷི…པེ॰… པསྶཱམཱ’’ཏི། དཱིགྷརཏྟནྟི ཙིརཀཱལཾ, ཨཙྩནྟམེཝཱཏི ཨཏྠོ། ཨཙྩནྟཉྩ ཧིཏསུཁཾ ནཱམ ཨཉྙཱདྷིགམེནེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨརཧཏྟེན ཀཱུཊཾ གཎྷནྟོ’’ཏི།
233.Aṇunti appakaṃ tanu parittakaṃ. Thūlanti mahantaṃ oḷārikaṃ. Vacanapathassa pana adhippetattā taṃ sāvajjavibhāgena gahetabbanti āha ‘‘appasāvajjaṃ vā mahāsāvajjaṃ vā’’ti. Khantiyā idaṃ bhāriyaṃ na hotīti avocuṃ ‘‘anadhi…pe… passāmā’’ti. Dīgharattanti cirakālaṃ, accantamevāti attho. Accantañca hitasukhaṃ nāma aññādhigamenevāti āha ‘‘arahattena kūṭaṃ gaṇhanto’’ti.
ཀཀཙཱུཔམསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ སམཏྟཱ།
Kakacūpamasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༡. ཀཀཙཱུཔམསུཏྟཾ • 1. Kakacūpamasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༡. ཀཀཙཱུཔམསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Kakacūpamasuttavaṇṇanā