Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၁၇၀. ကကဏ္ဋကဇာတကံ (၂-၂-၁၀)

    170. Kakaṇṭakajātakaṃ (2-2-10)

    ၃၉.

    39.

    နာယံ ပုရေ ဥဏ္ဏမတိ 1၊ တောရဏဂ္ဂေ ကကဏ္ဋကော။

    Nāyaṃ pure uṇṇamati 2, toraṇagge kakaṇṭako;

    မဟောသဓ ဝိဇာနာဟိ၊ ကေန ထဒ္ဓော ကကဏ္ဋကော။

    Mahosadha vijānāhi, kena thaddho kakaṇṭako.

    ၄၀.

    40.

    အလဒ္ဓပုဗ္ဗံ လဒ္ဓာန၊ အဍ္ဎမာသံ ကကဏ္ဋကော။

    Aladdhapubbaṃ laddhāna, aḍḍhamāsaṃ kakaṇṭako;

    အတိမညတိ ရာဇာနံ၊ ဝေဒေဟံ မိထိလဂ္ဂဟန္တိ။

    Atimaññati rājānaṃ, vedehaṃ mithilaggahanti.

    ကကဏ္ဋကဇာတကံ ဒသမံ။

    Kakaṇṭakajātakaṃ dasamaṃ.

    သန္ထဝဝဂ္ဂော ဒုတိယော။

    Santhavavaggo dutiyo.

    တသ္သုဒ္ဒာနံ –

    Tassuddānaṃ –

    အထ ဣန္ဒသမာန သပဏ္ဏကုဋိ၊ သုသိမုတ္တမ ဂိဇ္ဈ ဇလာဗုဇကော။

    Atha indasamāna sapaṇṇakuṭi, susimuttama gijjha jalābujako;

    ဥပသာဠက ဘိက္ခု သလာပဝရော၊ အထ မေတ္တဝရော ဒသပုဏ္ဏမတီတိ။

    Upasāḷaka bhikkhu salāpavaro, atha mettavaro dasapuṇṇamatīti.







    Footnotes:
    1. ဥန္နမတိ (သ္ယာ.)
    2. unnamati (syā.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၁၇၀] ၁၀. ကကဏ္ဋကဇာတကဝဏ္ဏနာ • [170] 10. Kakaṇṭakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact