Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ៣២៧. កាកវតីជាតកំ (៤-៣-៧)

    327. Kākavatījātakaṃ (4-3-7)

    ១០៥.

    105.

    វាតិ ចាយំ 1 តតោ គន្ធោ, យត្ថ មេ វសតី បិយា;

    Vāti cāyaṃ 2 tato gandho, yattha me vasatī piyā;

    ទូរេ ឥតោ ហិ កាកវតី 3, យត្ថ មេ និរតោ មនោ។

    Dūre ito hi kākavatī 4, yattha me nirato mano.

    ១០៦.

    106.

    កថំ សមុទ្ទមតរី, កថំ អតរិ កេបុកំ 5;

    Kathaṃ samuddamatarī, kathaṃ atari kepukaṃ 6;

    កថំ សត្ត សមុទ្ទានិ, កថំ សិម្ពលិមារុហិ។

    Kathaṃ satta samuddāni, kathaṃ simbalimāruhi.

    ១០៧.

    107.

    តយា សមុទ្ទមតរិំ, តយា អតរិ កេបុកំ 7;

    Tayā samuddamatariṃ, tayā atari kepukaṃ 8;

    តយា សត្ត សមុទ្ទានិ, តយា សិម្ពលិមារុហិំ។

    Tayā satta samuddāni, tayā simbalimāruhiṃ.

    ១០៨.

    108.

    ធិរត្ថុមំ មហាកាយំ, ធិរត្ថុមំ អចេតនំ;

    Dhiratthumaṃ mahākāyaṃ, dhiratthumaṃ acetanaṃ;

    យត្ថ ជាយាយហំ ជារំ, អាវហាមិ វហាមិ ចាតិ។

    Yattha jāyāyahaṃ jāraṃ, āvahāmi vahāmi cāti.

    កាកវតីជាតកំ សត្តមំ។

    Kākavatījātakaṃ sattamaṃ.




    Next: ៣២៨. អននុសោចិយជាតកំ • 328. Ananusociyajātakaṃ




    Footnotes:
    1. វាយំ (ក.)
    2. vāyaṃ (ka.)
    3. កាកាតី (សី.), កាកាតិ (ស្យា. បី.)
    4. kākātī (sī.), kākāti (syā. pī.)
    5. កេពុកំ (សី. បី.)
    6. kebukaṃ (sī. pī.)
    7. កេពុកំ (សី. បី.)
    8. kebukaṃ (sī. pī.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៣២៧] ៧. កាកវតីជាតកវណ្ណនា • [327] 7. Kākavatījātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact