Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൩൨൭. കാകവതീജാതകം (൪-൩-൭)

    327. Kākavatījātakaṃ (4-3-7)

    ൧൦൫.

    105.

    വാതി ചായം 1 തതോ ഗന്ധോ, യത്ഥ മേ വസതീ പിയാ;

    Vāti cāyaṃ 2 tato gandho, yattha me vasatī piyā;

    ദൂരേ ഇതോ ഹി കാകവതീ 3, യത്ഥ മേ നിരതോ മനോ.

    Dūre ito hi kākavatī 4, yattha me nirato mano.

    ൧൦൬.

    106.

    കഥം സമുദ്ദമതരീ, കഥം അതരി കേപുകം 5;

    Kathaṃ samuddamatarī, kathaṃ atari kepukaṃ 6;

    കഥം സത്ത സമുദ്ദാനി, കഥം സിമ്ബലിമാരുഹി.

    Kathaṃ satta samuddāni, kathaṃ simbalimāruhi.

    ൧൦൭.

    107.

    തയാ സമുദ്ദമതരിം, തയാ അതരി കേപുകം 7;

    Tayā samuddamatariṃ, tayā atari kepukaṃ 8;

    തയാ സത്ത സമുദ്ദാനി, തയാ സിമ്ബലിമാരുഹിം.

    Tayā satta samuddāni, tayā simbalimāruhiṃ.

    ൧൦൮.

    108.

    ധിരത്ഥുമം മഹാകായം, ധിരത്ഥുമം അചേതനം;

    Dhiratthumaṃ mahākāyaṃ, dhiratthumaṃ acetanaṃ;

    യത്ഥ ജായായഹം ജാരം, ആവഹാമി വഹാമി ചാതി.

    Yattha jāyāyahaṃ jāraṃ, āvahāmi vahāmi cāti.

    കാകവതീജാതകം സത്തമം.

    Kākavatījātakaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. വായം (ക॰)
    2. vāyaṃ (ka.)
    3. കാകാതീ (സീ॰), കാകാതി (സ്യാ॰ പീ॰)
    4. kākātī (sī.), kākāti (syā. pī.)
    5. കേബുകം (സീ॰ പീ॰)
    6. kebukaṃ (sī. pī.)
    7. കേബുകം (സീ॰ പീ॰)
    8. kebukaṃ (sī. pī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൨൭] ൭. കാകവതീജാതകവണ്ണനാ • [327] 7. Kākavatījātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact