Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༣༢༦. ཀཀྐཱརུཛཱཏཀཾ (༤-༣-༦)

    326. Kakkārujātakaṃ (4-3-6)

    ༡༠༡.

    101.

    ཀཱཡེན ཡོ ནཱཝཧརེ, ཝཱཙཱཡ ན མུསཱ བྷཎེ།

    Kāyena yo nāvahare, vācāya na musā bhaṇe;

    ཡསོ ལདྡྷཱ ན མཛྫེཡྻ, ས ཝེ ཀཀྐཱརུམརཧཏི༎

    Yaso laddhā na majjeyya, sa ve kakkārumarahati.

    ༡༠༢.

    102.

    དྷམྨེན ཝིཏྟམེསེཡྻ, ན ནིཀཏྱཱ དྷནཾ ཧརེ།

    Dhammena vittameseyya, na nikatyā dhanaṃ hare;

    བྷོགེ ལདྡྷཱ ན མཛྫེཡྻ, ས ཝེ ཀཀྐཱརུམརཧཏི༎

    Bhoge laddhā na majjeyya, sa ve kakkārumarahati.

    ༡༠༣.

    103.

    ཡསྶ ཙིཏྟཾ ཨཧཱལིདྡཾ, སདྡྷཱ ཙ ཨཝིརཱགིནཱི།

    Yassa cittaṃ ahāliddaṃ, saddhā ca avirāginī;

    ཨེཀོ སཱདུཾ ན བྷུཉྫེཡྻ, ས ཝེ ཀཀྐཱརུམརཧཏི༎

    Eko sāduṃ na bhuñjeyya, sa ve kakkārumarahati.

    ༡༠༤.

    104.

    སམྨུཁཱ ཝཱ ཏིརོཀྑཱ ཝཱ 1, ཡོ སནྟེ ན པརིབྷཱསཏི།

    Sammukhā vā tirokkhā vā 2, yo sante na paribhāsati;

    ཡཐཱཝཱདཱི ཏཐཱཀཱརཱི, ས ཝེ ཀཀྐཱརུམརཧཏཱིཏི༎

    Yathāvādī tathākārī, sa ve kakkārumarahatīti.

    ཀཀྐཱརུཛཱཏཀཾ ཚཊྛཾ།

    Kakkārujātakaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. པརོཀྑཱ ཝཱ (པཱི॰), པརམྨུཁཱ (ཀ॰)
    2. parokkhā vā (pī.), parammukhā (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༣༢༦] ༦. ཀཀྐཱརུཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [326] 6. Kakkārujātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact