Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    267. කක්‌කටකජාතකං (3-2-7)

    267. Kakkaṭakajātakaṃ (3-2-7)

    49.

    49.

    සිඞ්‌ගීමිගො ආයතචක්‌ඛුනෙත්‌තො, අට්‌ඨිත්‌තචො වාරිසයො අලොමො;

    Siṅgīmigo āyatacakkhunetto, aṭṭhittaco vārisayo alomo;

    තෙනාභිභූතො කපණං රුදාමි, මා හෙව මං පාණසමං ජහෙය්‍ය 1.

    Tenābhibhūto kapaṇaṃ rudāmi, mā heva maṃ pāṇasamaṃ jaheyya 2.

    50.

    50.

    අය්‍ය න තං ජහිස්‌සාමි, කුඤ්‌ජරං සට්‌ඨිහායනං 3;

    Ayya na taṃ jahissāmi, kuñjaraṃ saṭṭhihāyanaṃ 4;

    පථබ්‍යා චාතුරන්‌තාය, සුප්‌පියො හොසි මෙ තුවං.

    Pathabyā cāturantāya, suppiyo hosi me tuvaṃ.

    51.

    51.

    යෙ කුළීරා සමුද්‌දස්‌මිං, ගඞ්‌ගාය යමුනාය 5 ච;

    Ye kuḷīrā samuddasmiṃ, gaṅgāya yamunāya 6 ca;

    තෙසං ත්‌වං වාරිජො සෙට්‌ඨො, මුඤ්‌ච රොදන්‌තියා පතින්‌ති.

    Tesaṃ tvaṃ vārijo seṭṭho, muñca rodantiyā patinti.

    කක්‌කටක 7 ජාතකං සත්‌තමං.

    Kakkaṭaka 8 jātakaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ජහෙය්‍යා (පී.) ජහා’ය්‍යෙ (?)
    2. jaheyyā (pī.) jahā’yye (?)
    3. කුඤ්‌ජර සට්‌ඨිහායන (සී. පී.)
    4. kuñjara saṭṭhihāyana (sī. pī.)
    5. නම්‌මදාය (සී. පී.)
    6. nammadāya (sī. pī.)
    7. කුළීර (ක.)
    8. kuḷīra (ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [267] 7. කක්‌කටකජාතකවණ්‌ණනා • [267] 7. Kakkaṭakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact