Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༢༦༧. ཀཀྐཊཀཛཱཏཀཾ (༣-༢-༧)

    267. Kakkaṭakajātakaṃ (3-2-7)

    ༤༩.

    49.

    སིངྒཱིམིགོ ཨཱཡཏཙཀྑུནེཏྟོ, ཨཊྛིཏྟཙོ ཝཱརིསཡོ ཨལོམོ།

    Siṅgīmigo āyatacakkhunetto, aṭṭhittaco vārisayo alomo;

    ཏེནཱབྷིབྷཱུཏོ ཀཔཎཾ རུདཱམི, མཱ ཧེཝ མཾ པཱཎསམཾ ཛཧེཡྻ 1༎

    Tenābhibhūto kapaṇaṃ rudāmi, mā heva maṃ pāṇasamaṃ jaheyya 2.

    ༥༠.

    50.

    ཨཡྻ ན ཏཾ ཛཧིསྶཱམི, ཀུཉྫརཾ སཊྛིཧཱཡནཾ 3།

    Ayya na taṃ jahissāmi, kuñjaraṃ saṭṭhihāyanaṃ 4;

    པཐབྱཱ ཙཱཏུརནྟཱཡ, སུཔྤིཡོ ཧོསི མེ ཏུཝཾ༎

    Pathabyā cāturantāya, suppiyo hosi me tuvaṃ.

    ༥༡.

    51.

    ཡེ ཀུལཱི༹རཱ སམུདྡསྨིཾ, གངྒཱཡ ཡམུནཱཡ 5 ཙ།

    Ye kuḷīrā samuddasmiṃ, gaṅgāya yamunāya 6 ca;

    ཏེསཾ ཏྭཾ ཝཱརིཛོ སེཊྛོ, མུཉྩ རོདནྟིཡཱ པཏིནྟི༎

    Tesaṃ tvaṃ vārijo seṭṭho, muñca rodantiyā patinti.

    ཀཀྐཊཀ 7 ཛཱཏཀཾ སཏྟམཾ།

    Kakkaṭaka 8 jātakaṃ sattamaṃ.




    Next: ༢༦༨. ཨཱརཱམདཱུསཀཛཱཏཀཾ • 268. Ārāmadūsakajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ཛཧེཡྻཱ (པཱི॰) ཛཧཱ’ཡྻེ (?)
    2. jaheyyā (pī.) jahā’yye (?)
    3. ཀུཉྫར སཊྛིཧཱཡན (སཱི॰ པཱི॰)
    4. kuñjara saṭṭhihāyana (sī. pī.)
    5. ནམྨདཱཡ (སཱི॰ པཱི॰)
    6. nammadāya (sī. pī.)
    7. ཀུལཱི༹ར (ཀ॰)
    8. kuḷīra (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༢༦༧] ༧. ཀཀྐཊཀཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [267] 7. Kakkaṭakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact