| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൨൬൭. കക്കടകജാതകം (൩-൨-൭)
267. Kakkaṭakajātakaṃ (3-2-7)
൪൯.
49.
സിങ്ഗീമിഗോ ആയതചക്ഖുനേത്തോ, അട്ഠിത്തചോ വാരിസയോ അലോമോ;
Siṅgīmigo āyatacakkhunetto, aṭṭhittaco vārisayo alomo;
തേനാഭിഭൂതോ കപണം രുദാമി, മാ ഹേവ മം പാണസമം ജഹേയ്യ 1.
Tenābhibhūto kapaṇaṃ rudāmi, mā heva maṃ pāṇasamaṃ jaheyya 2.
൫൦.
50.
പഥബ്യാ ചാതുരന്തായ, സുപ്പിയോ ഹോസി മേ തുവം.
Pathabyā cāturantāya, suppiyo hosi me tuvaṃ.
൫൧.
51.
തേസം ത്വം വാരിജോ സേട്ഠോ, മുഞ്ച രോദന്തിയാ പതിന്തി.
Tesaṃ tvaṃ vārijo seṭṭho, muñca rodantiyā patinti.
Footnotes:
1. ജഹേയ്യാ (പീ॰) ജഹാ’യ്യേ (?)
2. jaheyyā (pī.) jahā’yye (?)
3. കുഞ്ജര സട്ഠിഹായന (സീ॰ പീ॰)
4. kuñjara saṭṭhihāyana (sī. pī.)
5. നമ്മദായ (സീ॰ പീ॰)
6. nammadāya (sī. pī.)
7. കുളീര (ക॰)
8. kuḷīra (ka.)
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൨൬൭] ൭. കക്കടകജാതകവണ്ണനാ • [267] 7. Kakkaṭakajātakavaṇṇanā
