Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā

    ༤. ཀཀྐཊཀརསདཱཡཀཝིམཱནཝཎྞནཱ

    4. Kakkaṭakarasadāyakavimānavaṇṇanā

    ཨུཙྩམིདཾ མཎིཐཱུཎཾ ཝིམཱནནྟི ཀཀྐཊཀརསདཱཡཀཝིམཱནཾ། ཏསྶ ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? བྷགཝཱ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི ཝེལུ༹ཝནེ། ཏེན སམཡེན ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ ཨཱརདྡྷཝིཔསྶཀོ ཀཎྞསཱུལེན པཱིལི༹ཏོ ཨཀལླསརཱིརཏཱཡ ཝིཔསྶནཾ ཨུསྶུཀྐཱཔེཏུཾ ནཱསཀྑི, ཝེཛྫེཧི ཝུཏྟཝིདྷིནཱ བྷེསཛྫེ ཀཏེཔི རོགོ ན ཝཱུཔསམི། སོ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། ཨཐསྶ བྷགཝཱ ‘‘ཀཀྐཊཀརསབྷོཛནཾ སཔྤཱཡ’’ནྟི ཉཏྭཱ ཨཱཧ ‘‘གཙྪ ཏྭཾ བྷིཀྑུ མགདྷཁེཏྟེ པིཎྜཱཡ ཙརཱཧཱི’’ཏི།

    Uccamidaṃmaṇithūṇaṃ vimānanti kakkaṭakarasadāyakavimānaṃ. Tassa kā uppatti? Bhagavā rājagahe viharati veḷuvane. Tena samayena aññataro bhikkhu āraddhavipassako kaṇṇasūlena pīḷito akallasarīratāya vipassanaṃ ussukkāpetuṃ nāsakkhi, vejjehi vuttavidhinā bhesajje katepi rogo na vūpasami. So bhagavato etamatthaṃ ārocesi. Athassa bhagavā ‘‘kakkaṭakarasabhojanaṃ sappāya’’nti ñatvā āha ‘‘gaccha tvaṃ bhikkhu magadhakhette piṇḍāya carāhī’’ti.

    སོ བྷིཀྑུ ‘‘དཱིགྷདསྶིནཱ ཨདྡྷཱ ཀིཉྩི དིཊྛཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘སཱདྷུ བྷནྟེ’’ཏི བྷགཝཏོ པཊིསྶུཎིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཝནྡིཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ མགདྷཁེཏྟཾ གནྟྭཱ ཨཉྙཏརསྶ ཁེཏྟཔཱལསྶ ཀུཊིཡཱ དྭཱརེ པིཎྜཱཡ ཨཊྛཱསི། སོ ཙ ཁེཏྟཔཱལོ ཀཀྐཊཀརསཾ སམྤཱདེཏྭཱ བྷཏྟཉྩ པཙིཏྭཱ ‘‘ཐོཀཾ ཝིསྶམིཏྭཱ བྷུཉྫིསྶཱམཱི’’ཏི ནིསིནྣོ ཐེརཾ དིསྭཱ པཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཀུཊིཀཱཡཾ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཀཀྐཊཀརསབྷཏྟཾ ཨདཱསི། ཐེརསྶ ཏཾ བྷཏྟཾ ཐོཀཾ བྷུཏྟསྶཡེཝ ཀཎྞསཱུལཾ པཊིཔྤསྶམྦྷི, གྷཊསཏེན ནྷཱཏོ ཝིཡ ཨཧོསི ། སོ སཔྤཱཡཱཧཱརཝསེན ཙིཏྟཕཱསུཀཾ ལབྷིཏྭཱ ཝིཔསྶནཱཝསེན ཙིཏྟཾ ཨབྷིནིནྣཱམེནྟོ ཨཔརིཡོསིཏེཡེཝ བྷོཛནེ ཨནཝསེསཏོ ཨཱསཝེ ཁེཔེཏྭཱ ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཱཡ ཁེཏྟཔཱལཾ ཨཱཧ ‘‘ཨུཔཱསཀ, ཏཝ པིཎྜཔཱཏབྷོཛནེན མཡ྄ཧཾ རོགོ ཝཱུཔསནྟོ, ཀཱཡཙིཏྟཾ ཀལླཾ ཛཱཏཾ, ཏྭམྤི ཨིམསྶ པུཉྙསྶ ཕལེན ཝིགཏཀཱཡཙིཏྟདུཀྑོ བྷཝིསྶསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨནུམོདནཾ ཀཏྭཱ པཀྐཱམི།

    So bhikkhu ‘‘dīghadassinā addhā kiñci diṭṭhaṃ bhavissatī’’ti cintetvā ‘‘sādhu bhante’’ti bhagavato paṭissuṇitvā bhagavantaṃ vanditvā pattacīvaramādāya magadhakhettaṃ gantvā aññatarassa khettapālassa kuṭiyā dvāre piṇḍāya aṭṭhāsi. So ca khettapālo kakkaṭakarasaṃ sampādetvā bhattañca pacitvā ‘‘thokaṃ vissamitvā bhuñjissāmī’’ti nisinno theraṃ disvā pattaṃ gahetvā kuṭikāyaṃ nisīdāpetvā kakkaṭakarasabhattaṃ adāsi. Therassa taṃ bhattaṃ thokaṃ bhuttassayeva kaṇṇasūlaṃ paṭippassambhi, ghaṭasatena nhāto viya ahosi . So sappāyāhāravasena cittaphāsukaṃ labhitvā vipassanāvasena cittaṃ abhininnāmento apariyositeyeva bhojane anavasesato āsave khepetvā arahatte patiṭṭhāya khettapālaṃ āha ‘‘upāsaka, tava piṇḍapātabhojanena mayhaṃ rogo vūpasanto, kāyacittaṃ kallaṃ jātaṃ, tvampi imassa puññassa phalena vigatakāyacittadukkho bhavissasī’’ti vatvā anumodanaṃ katvā pakkāmi.

    ཁེཏྟཔཱལོ ཨཔརེན སམཡེན ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཏཱཝཏིཾསབྷཝནེ དྭཱདསཡོཛནིཀེ མཎིཐམྦྷེ ཀནཀཝིམཱནེ སཏྟསཏཀཱུཊཱགཱརཔཊིམཎྜིཏེ ཝེལུ༹རིཡམཡགབྦྷེ ནིབྦཏྟི, དྭཱརེ ཙསྶ ཡཐཱུཔཙིཏཀམྨསཾསཱུཙཀོ མུཏྟཱསིཀྐཱགཏོ སུཝཎྞཀཀྐཊཀོ ཨོལམྦམཱནོ ཨཊྛཱསི། ཨཐཱཡསྨཱ མཧཱམོགྒལླཱནོ པུབྦེ ཝུཏྟནཡེན ཏཏྠ གཏོ ཏཾ དིསྭཱ ཨིམཱཧི གཱཐཱཧི པུཙྪི –

    Khettapālo aparena samayena kālaṃ katvā tāvatiṃsabhavane dvādasayojanike maṇithambhe kanakavimāne sattasatakūṭāgārapaṭimaṇḍite veḷuriyamayagabbhe nibbatti, dvāre cassa yathūpacitakammasaṃsūcako muttāsikkāgato suvaṇṇakakkaṭako olambamāno aṭṭhāsi. Athāyasmā mahāmoggallāno pubbe vuttanayena tattha gato taṃ disvā imāhi gāthāhi pucchi –

    ༩༡༠.

    910.

    ‘‘ཨུཙྩམིདཾ མཎིཐཱུཎཾ ཝིམཱནཾ, སམནྟཏོ དྭཱདས ཡོཛནཱནི།

    ‘‘Uccamidaṃ maṇithūṇaṃ vimānaṃ, samantato dvādasa yojanāni;

    ཀཱུཊཱགཱརཱ སཏྟསཏཱ ཨུལཱ༹རཱ, ཝེལུ༹རིཡཐམྦྷཱ རུཙཀཏྠཏཱ སུབྷཱ༎

    Kūṭāgārā sattasatā uḷārā, veḷuriyathambhā rucakatthatā subhā.

    ༩༡༡.

    911.

    ‘‘ཏཏྠཙྪསི པིཝསི ཁཱདསི ཙ, དིབྦཱ ཙ ཝཱིཎཱ པཝདནྟི ཝགྒུཾ།

    ‘‘Tatthacchasi pivasi khādasi ca, dibbā ca vīṇā pavadanti vagguṃ;

    དིབྦཱ རསཱ ཀཱམགུཎེཏྠ པཉྩ, ནཱརིཡོ ཙ ནཙྩནྟི སུཝཎྞཚནྣཱ༎

    Dibbā rasā kāmaguṇettha pañca, nāriyo ca naccanti suvaṇṇachannā.

    ༩༡༢.

    912.

    ‘‘ཀེན ཏེཏཱདིསོ ཝཎྞོ, ཀེན ཏེ ཨིདྷ མིཛ྄ཛྷཏི།

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

    ཨུཔྤཛྫནྟི ཙ ཏེ བྷོགཱ, ཡེ ཀེཙི མནསོ པིཡཱ༎

    Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

    ༩༡༣.

    913.

    ‘‘པུཙྪཱམི ཏཾ དེཝ མཧཱནུབྷཱཝ, མནུསྶབྷཱུཏོ ཀིམཀཱསི པུཉྙཾ།

    ‘‘Pucchāmi taṃ deva mahānubhāva, manussabhūto kimakāsi puññaṃ;

    ཀེནཱསི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝོ, ཝཎྞོ ཙ ཏེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvo, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    སོཔིསྶ བྱཱཀཱསི, ཏཾ དསྶེཏུཾ –

    Sopissa byākāsi, taṃ dassetuṃ –

    ༩༡༤.

    914.

    ‘‘སོ དེཝཔུཏྟོ ཨཏྟམནོ, མོགྒལླཱནེན པུཙྪིཏོ།

    ‘‘So devaputto attamano, moggallānena pucchito;

    པཉྷཾ པུཊྛོ ཝིཡཱཀཱསི, ཡསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལ’’ནྟི༎ – ཝུཏྟཾ།

    Pañhaṃ puṭṭho viyākāsi, yassa kammassidaṃ phala’’nti. – vuttaṃ;

    ༩༡༥.

    915.

    ‘‘སཏིསམུཔྤཱདཀརོ , དྭཱརེ ཀཀྐཊཀོ ཋིཏོ།

    ‘‘Satisamuppādakaro , dvāre kakkaṭako ṭhito;

    ནིཊྛིཏོ ཛཱཏརཱུཔསྶ, སོབྷཏི དསཔཱདཀོ༎

    Niṭṭhito jātarūpassa, sobhati dasapādako.

    ༩༡༦.

    916.

    ‘‘ཏེན མེཏཱདིསོ ཝཎྞོ, ཏེན མེ ཨིདྷ མིཛ྄ཛྷཏི།

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati;

    ཨུཔྤཛྫནྟི ཙ མེ བྷོགཱ, ཡེ ཀེཙི མནསོ པིཡཱ༎

    Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.

    ༩༡༧.

    917.

    ‘‘ཨཀྑཱམི ཏེ བྷིཀྑུ མཧཱནུབྷཱཝ, མནུསྶབྷཱུཏོ ཡམཀཱསི པུཉྙཾ།

    ‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva, manussabhūto yamakāsi puññaṃ;

    ཏེནམྷི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝོ, ཝཎྞོ ཙ མེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎

    Tenamhi evaṃ jalitānubhāvo, vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ༩༡༠. ཏཏྠ ཨུཙྩནྟི ཨཙྩུགྒཏཾ། མཎིཐཱུཎནྟི པདུམརཱགཱདིམཎིམཡཐམྦྷཾ། སམནྟཏོཏི ཙཏཱུསུཔི པསྶེསུ། རུཙཀཏྠཏཱཏི ཏསྶཾ ཏསྶཾ བྷཱུམིཡཾ སུཝཎྞཕལཀེཧི ཨཏྠཏཱ།

    910. Tattha uccanti accuggataṃ. Maṇithūṇanti padumarāgādimaṇimayathambhaṃ. Samantatoti catūsupi passesu. Rucakatthatāti tassaṃ tassaṃ bhūmiyaṃ suvaṇṇaphalakehi atthatā.

    ༩༡༡. པིཝསི ཁཱདསི ཙཱཏི ཀཱལེན ཀཱལཾ ཨུཔཡུཛྫམཱནཾ གནྡྷཔཱནཾ སུདྷཱབྷོཛནཉྩ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། པཝདནྟཱིཏི པཝཛྫནྟི། དིབྦཱ རསཱ ཀཱམགུཎེཏྠ པཉྩཱཏི དིབྦཱ རསཱ ཨནཔྤཀཱ པཉྩ ཀཱམགུཎཱ ཨེཏྠ ཨེཏསྨིཾ ཏཝ ཝིམཱནེ སཾཝིཛྫནྟཱིཏི ཨཏྠོ། སུཝཎྞཚནྣཱཏི ཧེམཱབྷརཎཝིབྷཱུསིཏཱ།

    911.Pivasi khādasi cāti kālena kālaṃ upayujjamānaṃ gandhapānaṃ sudhābhojanañca sandhāya vadati. Pavadantīti pavajjanti. Dibbā rasā kāmaguṇettha pañcāti dibbā rasā anappakā pañca kāmaguṇā ettha etasmiṃ tava vimāne saṃvijjantīti attho. Suvaṇṇachannāti hemābharaṇavibhūsitā.

    ༩༡༥. སཏིསམུཔྤཱདཀརོཏི སཏུཔྤཱདཀརོ, ཡེན པུཉྙཀམྨེན ཨཡཾ དིབྦསམྤཏྟི མཡཱ ལདྡྷཱ, ཏཏྠ སཏུཔྤཱདསྶ ཀཱརཀོ, ‘‘ཀཀྐཊཀརསདཱནེན ཨཡཾ ཏཡཱ སམྤཏྟི ལདྡྷཱ’’ཏི ཨེཝཾ སཏུཔྤཱདཾ ཀརོནྟོཏི ཨཏྠོ། ནིཊྛིཏོ ཛཱཏརཱུཔསྶཱཏི ཛཱཏརཱུཔེན སིདྡྷོ ཛཱཏརཱུཔམཡོ། ཨེཀམེཀསྨིཾ པསྶེ པཉྩ པཉྩ ཀཏྭཱ དས པཱདཱ ཨེཏསྶཱཏི དསཔཱདཀོ དྭཱརེ ཀཀྐཊཀོ ཋིཏོ སོབྷཏི། སོ ཨེཝ མམ པུཉྙཀམྨཾ ཏཱདིསཱནཾ མཧེསཱིནཾ ཝིབྷཱཝེཏི, ན ཨེཏྠ མཡཱ ཝཏྟབྦཾ ཨཏྠཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཏེན མེཏཱདིསོ ཝཎྞོ’’ཏིཨཱདི། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ།

    915.Satisamuppādakaroti satuppādakaro, yena puññakammena ayaṃ dibbasampatti mayā laddhā, tattha satuppādassa kārako, ‘‘kakkaṭakarasadānena ayaṃ tayā sampatti laddhā’’ti evaṃ satuppādaṃ karontoti attho. Niṭṭhito jātarūpassāti jātarūpena siddho jātarūpamayo. Ekamekasmiṃ passe pañca pañca katvā dasa pādā etassāti dasapādako dvāre kakkaṭako ṭhito sobhati. So eva mama puññakammaṃ tādisānaṃ mahesīnaṃ vibhāveti, na ettha mayā vattabbaṃ atthīti adhippāyo. Tenāha ‘‘tena metādiso vaṇṇo’’tiādi. Sesaṃ vuttanayameva.

    ཀཀྐཊཀརསདཱཡཀཝིམཱནཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Kakkaṭakarasadāyakavimānavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi / ༤. ཀཀྐཊཀརསདཱཡཀཝིམཱནཝཏྠུ • 4. Kakkaṭakarasadāyakavimānavatthu


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact