Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / විමානවත්‌ථුපාළි • Vimānavatthupāḷi

    4. කක්‌කටකරසදායකවිමානවත්‌ථු

    4. Kakkaṭakarasadāyakavimānavatthu

    910.

    910.

    ‘‘උච්‌චමිදං මණිථූණං විමානං, සමන්‌තතො ද්‌වාදස යොජනානි;

    ‘‘Uccamidaṃ maṇithūṇaṃ vimānaṃ, samantato dvādasa yojanāni;

    කූටාගාරා සත්‌තසතා උළාරා, වෙළුරියථම්‌භා රුචකත්‌ථතා 1 සුභා.

    Kūṭāgārā sattasatā uḷārā, veḷuriyathambhā rucakatthatā 2 subhā.

    911.

    911.

    ‘‘තත්‌ථච්‌ඡසි පිවසි ඛාදසි ච, දිබ්‌බා ච වීණා පවදන්‌ති වග්‌ගුං 3;

    ‘‘Tatthacchasi pivasi khādasi ca, dibbā ca vīṇā pavadanti vagguṃ 4;

    දිබ්‌බා රසා කාමගුණෙත්‌ථ පඤ්‌ච, නාරියො ච නච්‌චන්‌ති සුවණ්‌ණඡන්‌නා.

    Dibbā rasā kāmaguṇettha pañca, nāriyo ca naccanti suvaṇṇachannā.

    912.

    912.

    ‘‘කෙන තෙතාදිසො වණ්‌ණො, කෙන තෙ ඉධ මිජ්‌ඣති;

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

    උප්‌පජ්‌ජන්‌ති ච තෙ භොගා, යෙ කෙචි මනසො පියා.

    Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

    913.

    913.

    ‘‘පුච්‌ඡාමි තං දෙව මහානුභාව, මනුස්‌සභූතො කිමකාසි පුඤ්‌ඤං;

    ‘‘Pucchāmi taṃ deva mahānubhāva, manussabhūto kimakāsi puññaṃ;

    කෙනාසි එවං ජලිතානුභාවො, වණ්‌ණො ච තෙ සබ්‌බදිසා පභාසතී’’ති.

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvo, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    914.

    914.

    සො දෙවපුත්‌තො අත්‌තමනො, මොග්‌ගල්‌ලානෙන පුච්‌ඡිතො;

    So devaputto attamano, moggallānena pucchito;

    පඤ්‌හං පුට්‌ඨො වියාකාසි, යස්‌ස කම්‌මස්‌සිදං ඵලං.

    Pañhaṃ puṭṭho viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    915.

    915.

    ‘‘සතිසමුප්‌පාදකරො , ද්‌වාරෙ කක්‌කටකො ඨිතො;

    ‘‘Satisamuppādakaro , dvāre kakkaṭako ṭhito;

    නිට්‌ඨිතො ජාතරූපස්‌ස, සොභති දසපාදකො.

    Niṭṭhito jātarūpassa, sobhati dasapādako.

    916.

    916.

    ‘‘තෙන මෙතාදිසො වණ්‌ණො, තෙන මෙ ඉධ මිජ්‌ඣති;

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati;

    උප්‌පජ්‌ජන්‌ති ච මෙ භොගා, යෙ කෙචි මනසො පියා.

    Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.

    917.

    917.

    ‘‘අක්‌ඛාමි තෙ භික්‌ඛු මහානුභාව, මනුස්‌සභූතො යමකාසි පුඤ්‌ඤං;

    ‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva, manussabhūto yamakāsi puññaṃ;

    තෙනම්‌හි එවං ජලිතානුභාවො, වණ්‌ණො ච මෙ සබ්‌බදිසා පභාසතී’’ති.

    Tenamhi evaṃ jalitānubhāvo, vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    කක්‌කටකරසදායකවිමානං චතුත්‌ථං.

    Kakkaṭakarasadāyakavimānaṃ catutthaṃ.

    (අනන්‌තරං පඤ්‌චවිමානං යථා කක්‌කටකරසදායකවිමානං තථා විත්‌ථාරෙතබ්‌බං)

    (Anantaraṃ pañcavimānaṃ yathā kakkaṭakarasadāyakavimānaṃ tathā vitthāretabbaṃ)







    Footnotes:
    1. රුචිරත්‌ථතා (ස්‍යා. ක.) 646 ගාථායං ‘‘රුචකුපකිණ්‌ණං’’ති පදස්‌ස සංවණ්‌ණනා පස්‌සිතබ්‌බා
    2. ruciratthatā (syā. ka.) 646 gāthāyaṃ ‘‘rucakupakiṇṇaṃ’’ti padassa saṃvaṇṇanā passitabbā
    3. වග්‌ගු (සී. ක.), වග්‌ගූ (ස්‍යා.)
    4. vaggu (sī. ka.), vaggū (syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / විමානවත්‌ථු-අට්‌ඨකථා • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / 4. කක්‌කටකරසදායකවිමානවණ්‌ණනා • 4. Kakkaṭakarasadāyakavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact