Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi

    ༤. ཀཀྐཊཀརསདཱཡཀཝིམཱནཝཏྠུ

    4. Kakkaṭakarasadāyakavimānavatthu

    ༩༡༠.

    910.

    ‘‘ཨུཙྩམིདཾ མཎིཐཱུཎཾ ཝིམཱནཾ, སམནྟཏོ དྭཱདས ཡོཛནཱནི།

    ‘‘Uccamidaṃ maṇithūṇaṃ vimānaṃ, samantato dvādasa yojanāni;

    ཀཱུཊཱགཱརཱ སཏྟསཏཱ ཨུལཱ༹རཱ, ཝེལུ༹རིཡཐམྦྷཱ རུཙཀཏྠཏཱ 1 སུབྷཱ༎

    Kūṭāgārā sattasatā uḷārā, veḷuriyathambhā rucakatthatā 2 subhā.

    ༩༡༡.

    911.

    ‘‘ཏཏྠཙྪསི པིཝསི ཁཱདསི ཙ, དིབྦཱ ཙ ཝཱིཎཱ པཝདནྟི ཝགྒུཾ 3

    ‘‘Tatthacchasi pivasi khādasi ca, dibbā ca vīṇā pavadanti vagguṃ 4;

    དིབྦཱ རསཱ ཀཱམགུཎེཏྠ པཉྩ, ནཱརིཡོ ཙ ནཙྩནྟི སུཝཎྞཚནྣཱ༎

    Dibbā rasā kāmaguṇettha pañca, nāriyo ca naccanti suvaṇṇachannā.

    ༩༡༢.

    912.

    ‘‘ཀེན ཏེཏཱདིསོ ཝཎྞོ, ཀེན ཏེ ཨིདྷ མིཛ྄ཛྷཏི།

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

    ཨུཔྤཛྫནྟི ཙ ཏེ བྷོགཱ, ཡེ ཀེཙི མནསོ པིཡཱ༎

    Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

    ༩༡༣.

    913.

    ‘‘པུཙྪཱམི ཏཾ དེཝ མཧཱནུབྷཱཝ, མནུསྶབྷཱུཏོ ཀིམཀཱསི པུཉྙཾ།

    ‘‘Pucchāmi taṃ deva mahānubhāva, manussabhūto kimakāsi puññaṃ;

    ཀེནཱསི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝོ, ཝཎྞོ ཙ ཏེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvo, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ༩༡༤.

    914.

    སོ དེཝཔུཏྟོ ཨཏྟམནོ, མོགྒལླཱནེན པུཙྪིཏོ།

    So devaputto attamano, moggallānena pucchito;

    པཉྷཾ པུཊྛོ ཝིཡཱཀཱསི, ཡསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Pañhaṃ puṭṭho viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ༩༡༥.

    915.

    ‘‘སཏིསམུཔྤཱདཀརོ , དྭཱརེ ཀཀྐཊཀོ ཋིཏོ།

    ‘‘Satisamuppādakaro , dvāre kakkaṭako ṭhito;

    ནིཊྛིཏོ ཛཱཏརཱུཔསྶ, སོབྷཏི དསཔཱདཀོ༎

    Niṭṭhito jātarūpassa, sobhati dasapādako.

    ༩༡༦.

    916.

    ‘‘ཏེན མེཏཱདིསོ ཝཎྞོ, ཏེན མེ ཨིདྷ མིཛ྄ཛྷཏི།

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati;

    ཨུཔྤཛྫནྟི ཙ མེ བྷོགཱ, ཡེ ཀེཙི མནསོ པིཡཱ༎

    Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.

    ༩༡༧.

    917.

    ‘‘ཨཀྑཱམི ཏེ བྷིཀྑུ མཧཱནུབྷཱཝ, མནུསྶབྷཱུཏོ ཡམཀཱསི པུཉྙཾ།

    ‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva, manussabhūto yamakāsi puññaṃ;

    ཏེནམྷི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝོ, ཝཎྞོ ཙ མེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎

    Tenamhi evaṃ jalitānubhāvo, vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ཀཀྐཊཀརསདཱཡཀཝིམཱནཾ ཙཏུཏྠཾ།

    Kakkaṭakarasadāyakavimānaṃ catutthaṃ.

    (ཨནནྟརཾ པཉྩཝིམཱནཾ ཡཐཱ ཀཀྐཊཀརསདཱཡཀཝིམཱནཾ ཏཐཱ ཝིཏྠཱརེཏབྦཾ)

    (Anantaraṃ pañcavimānaṃ yathā kakkaṭakarasadāyakavimānaṃ tathā vitthāretabbaṃ)







    Footnotes:
    1. རུཙིརཏྠཏཱ (སྱཱ॰ ཀ॰) ༦༤༦ གཱཐཱཡཾ ‘‘རུཙཀུཔཀིཎྞཾ’’ཏི པདསྶ སཾཝཎྞནཱ པསྶིཏབྦཱ
    2. ruciratthatā (syā. ka.) 646 gāthāyaṃ ‘‘rucakupakiṇṇaṃ’’ti padassa saṃvaṇṇanā passitabbā
    3. ཝགྒུ (སཱི॰ ཀ॰), ཝགྒཱུ (སྱཱ॰)
    4. vaggu (sī. ka.), vaggū (syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ༤. ཀཀྐཊཀརསདཱཡཀཝིམཱནཝཎྞནཱ • 4. Kakkaṭakarasadāyakavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact