| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
8-10. ககுத⁴ஸுத்தாதி³வண்ணனா
8-10. Kakudhasuttādivaṇṇanā
99. அட்ட²மே ககுதோ⁴ தே³வபுத்தோதி அயங் கிர கோலனக³ரே மஹாமொக்³க³ல்லானத்தே²ரஸ்ஸ உபட்டா²கபுத்தோ த³ஹரகாலேயேவ தே²ரஸ்ஸ ஸந்திகே வஸந்தோ ஜா²னங் நிப்³ப³த்தெத்வா காலங்கதோ, ப்³ரஹ்மலோகே உப்பஜ்ஜி. தத்ராபி நங் ககுதோ⁴ ப்³ரஹ்மாத்வேவ ஸஞ்ஜானந்தி. நந்த³ஸீதி துஸ்ஸஸி. கிங் லத்³தா⁴தி துட்டி² நாம கிஞ்சி மனாபங் லபி⁴த்வா ஹோதி, தஸ்மா ஏவமாஹ. கிங் ஜீயித்தா²தி யஸ்ஸ ஹி கிஞ்சி மனாபங் சீவராதி³வத்து² ஜிண்ணங் ஹோதி, ஸோ ஸோசதி, தஸ்மா ஏவமாஹ. அரதீ நாபி⁴கீரதீதி உக்கண்டி²தா நாபி⁴ப⁴வதி. அக⁴ஜாதஸ்ஸாதி து³க்க²ஜாதஸ்ஸ, வட்டது³க்கே² டி²தஸ்ஸாதி அத்தோ². நந்தீ³ஜாதஸ்ஸாதி ஜாததண்ஹஸ்ஸ. அக⁴ந்தி ஏவரூபஸ்ஸ ஹி வட்டது³க்க²ங் ஆக³தமேவ ஹோதி . ‘‘து³க்கீ² ஸுக²ங் பத்த²யதீ’’தி ஹி வுத்தங். இதி அக⁴ஜாதஸ்ஸ நந்தீ³ ஹோதி, ஸுக²விபரிணாமேன து³க்க²ங் ஆக³தமேவாதி நந்தீ³ஜாதஸ்ஸ அக⁴ங் ஹோதி. அட்ட²மங்.
99. Aṭṭhame kakudho devaputtoti ayaṃ kira kolanagare mahāmoggallānattherassa upaṭṭhākaputto daharakāleyeva therassa santike vasanto jhānaṃ nibbattetvā kālaṅkato, brahmaloke uppajji. Tatrāpi naṃ kakudho brahmātveva sañjānanti. Nandasīti tussasi. Kiṃ laddhāti tuṭṭhi nāma kiñci manāpaṃ labhitvā hoti, tasmā evamāha. Kiṃ jīyitthāti yassa hi kiñci manāpaṃ cīvarādivatthu jiṇṇaṃ hoti, so socati, tasmā evamāha. Aratī nābhikīratīti ukkaṇṭhitā nābhibhavati. Aghajātassāti dukkhajātassa, vaṭṭadukkhe ṭhitassāti attho. Nandījātassāti jātataṇhassa. Aghanti evarūpassa hi vaṭṭadukkhaṃ āgatameva hoti . ‘‘Dukkhī sukhaṃ patthayatī’’ti hi vuttaṃ. Iti aghajātassa nandī hoti, sukhavipariṇāmena dukkhaṃ āgatamevāti nandījātassa aghaṃ hoti. Aṭṭhamaṃ.
100. நவமங் வுத்தத்த²மேவ. நவமங்.
100. Navamaṃ vuttatthameva. Navamaṃ.
101. த³ஸமே ஆனந்த³த்தே²ரஸ்ஸ அனுமானபு³த்³தி⁴யா ஆனுபா⁴வப்பகாஸனத்த²ங் அஞ்ஞதரோதி ஆஹ. த³ஸமங்.
101. Dasame ānandattherassa anumānabuddhiyā ānubhāvappakāsanatthaṃ aññataroti āha. Dasamaṃ.
து³தியோ வக்³கோ³.
Dutiyo vaggo.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya
8. ககுத⁴ஸுத்தங் • 8. Kakudhasuttaṃ
9. உத்தரஸுத்தங் • 9. Uttarasuttaṃ
10. அனாத²பிண்டி³கஸுத்தங் • 10. Anāthapiṇḍikasuttaṃ
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)
8. ககுத⁴ஸுத்தவண்ணனா • 8. Kakudhasuttavaṇṇanā
9. உத்தரஸுத்தவண்ணனா • 9. Uttarasuttavaṇṇanā
10. அனாத²பிண்டி³கஸுத்தவண்ணனா • 10. Anāthapiṇḍikasuttavaṇṇanā
