| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
8-10. කකුධසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා
8-10. Kakudhasuttādivaṇṇanā
99. අට්‌ඨමෙ කකුධො දෙවපුත්‌තොති අයං කිර කොලනගරෙ මහාමොග්‌ගල්‌ලානත්‌ථෙරස්‌ස උපට්‌ඨාකපුත්‌තො දහරකාලෙයෙව ථෙරස්‌ස සන්‌තිකෙ වසන්‌තො ඣානං නිබ්‌බත්‌තෙත්‌වා කාලඞ්‌කතො, බ්‍රහ්‌මලොකෙ උප්‌පජ්‌ජි. තත්‍රාපි නං කකුධො බ්‍රහ්‌මාත්‌වෙව සඤ්‌ජානන්‌ති. නන්‌දසීති තුස්‌සසි. කිං ලද්‌ධාති තුට්‌ඨි නාම කිඤ්‌චි මනාපං ලභිත්‌වා හොති, තස්‌මා එවමාහ. කිං ජීයිත්‌ථාති යස්‌ස හි කිඤ්‌චි මනාපං චීවරාදිවත්‌ථු ජිණ්‌ණං හොති, සො සොචති, තස්‌මා එවමාහ. අරතී නාභිකීරතීති උක්‌කණ්‌ඨිතා නාභිභවති. අඝජාතස්‌සාති දුක්‌ඛජාතස්‌ස, වට්‌ටදුක්‌ඛෙ ඨිතස්‌සාති අත්‌ථො. නන්‌දීජාතස්‌සාති ජාතතණ්‌හස්‌ස. අඝන්‌ති එවරූපස්‌ස හි වට්‌ටදුක්‌ඛං ආගතමෙව හොති . ‘‘දුක්‌ඛී සුඛං පත්‌ථයතී’’ති හි වුත්‌තං. ඉති අඝජාතස්‌ස නන්‌දී හොති, සුඛවිපරිණාමෙන දුක්‌ඛං ආගතමෙවාති නන්‌දීජාතස්‌ස අඝං හොති. අට්‌ඨමං.
99. Aṭṭhame kakudho devaputtoti ayaṃ kira kolanagare mahāmoggallānattherassa upaṭṭhākaputto daharakāleyeva therassa santike vasanto jhānaṃ nibbattetvā kālaṅkato, brahmaloke uppajji. Tatrāpi naṃ kakudho brahmātveva sañjānanti. Nandasīti tussasi. Kiṃ laddhāti tuṭṭhi nāma kiñci manāpaṃ labhitvā hoti, tasmā evamāha. Kiṃ jīyitthāti yassa hi kiñci manāpaṃ cīvarādivatthu jiṇṇaṃ hoti, so socati, tasmā evamāha. Aratī nābhikīratīti ukkaṇṭhitā nābhibhavati. Aghajātassāti dukkhajātassa, vaṭṭadukkhe ṭhitassāti attho. Nandījātassāti jātataṇhassa. Aghanti evarūpassa hi vaṭṭadukkhaṃ āgatameva hoti . ‘‘Dukkhī sukhaṃ patthayatī’’ti hi vuttaṃ. Iti aghajātassa nandī hoti, sukhavipariṇāmena dukkhaṃ āgatamevāti nandījātassa aghaṃ hoti. Aṭṭhamaṃ.
100. නවමං වුත්‌තත්‌ථමෙව. නවමං.
100. Navamaṃ vuttatthameva. Navamaṃ.
101. දසමෙ ආනන්‌දත්‌ථෙරස්‌ස අනුමානබුද්‌ධියා ආනුභාවප්‌පකාසනත්‌ථං අඤ්‌ඤතරොති ආහ. දසමං.
101. Dasame ānandattherassa anumānabuddhiyā ānubhāvappakāsanatthaṃ aññataroti āha. Dasamaṃ.
දුතියො වග්‌ගො.
Dutiyo vaggo.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya
8. කකුධසුත්‌තං • 8. Kakudhasuttaṃ
9. උත්‌තරසුත්‌තං • 9. Uttarasuttaṃ
10. අනාථපිණ්‌ඩිකසුත්‌තං • 10. Anāthapiṇḍikasuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)
8. කකුධසුත්‌තවණ්‌ණනා • 8. Kakudhasuttavaṇṇanā
9. උත්‌තරසුත්‌තවණ්‌ණනා • 9. Uttarasuttavaṇṇanā
10. අනාථපිණ්‌ඩිකසුත්‌තවණ්‌ණනා • 10. Anāthapiṇḍikasuttavaṇṇanā
