Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

    ༡༠. ཀཀུདྷཐེརསུཏྟཾ

    10. Kakudhatherasuttaṃ

    ༡༠༠. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ ཀོསམྦིཡཾ ཝིཧརཏི གྷོསིཏཱརཱམེ། 1 ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཀཀུདྷོ ནཱམ ཀོལིཡཔུཏྟོ 2 ཨཱཡསྨཏོ མཧཱམོགྒལླཱནསྶ ཨུཔཊྛཱཀོ ཨདྷུནཱཀཱལངྐཏོ ཨཉྙཏརཾ མནོམཡཾ ཀཱཡཾ ཨུཔཔནྣོ། ཏསྶ ཨེཝརཱུཔོ ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷོ ཧོཏི – སེཡྻཐཱཔི ནཱམ དྭེ ཝཱ ཏཱིཎི ཝཱ མཱགདྷཀཱནི 3 གཱམཀྑེཏྟཱནི། སོ ཏེན ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷེན ནེཝ ཨཏྟཱནཾ 4 ནོ པརཾ བྱཱབཱདྷེཏི།

    100. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā kosambiyaṃ viharati ghositārāme. 5 Tena kho pana samayena kakudho nāma koliyaputto 6 āyasmato mahāmoggallānassa upaṭṭhāko adhunākālaṅkato aññataraṃ manomayaṃ kāyaṃ upapanno. Tassa evarūpo attabhāvapaṭilābho hoti – seyyathāpi nāma dve vā tīṇi vā māgadhakāni 7 gāmakkhettāni. So tena attabhāvapaṭilābhena neva attānaṃ 8 no paraṃ byābādheti.

    ཨཐ ཁོ ཀཀུདྷོ དེཝཔུཏྟོ ཡེནཱཡསྨཱ མཧཱམོགྒལླཱནོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ མཧཱམོགྒལླཱནཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། ཨེཀམནྟཾ ཋིཏོ ཁོ ཀཀུདྷོ དེཝཔུཏྟོ ཨཱཡསྨནྟཾ མཧཱམོགྒལླཱནཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘དེཝདཏྟསྶ, བྷནྟེ, ཨེཝརཱུཔཾ ཨིཙྪཱགཏཾ ཨུཔྤཛྫི – ‘ཨཧཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ པརིཧརིསྶཱམཱི’ཏི། སཧཙིཏྟུཔྤཱདཱ ཙ, བྷནྟེ, དེཝདཏྟོ ཏསྶཱ ཨིདྡྷིཡཱ པརིཧཱིནོ’’ཏི། ཨིདམཝོཙ ཀཀུདྷོ དེཝཔུཏྟོ། ཨིདཾ ཝཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ མཧཱམོགྒལླཱནཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ ཏཏྠེཝནྟརདྷཱཡི།

    Atha kho kakudho devaputto yenāyasmā mahāmoggallāno tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ mahāmoggallānaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhito kho kakudho devaputto āyasmantaṃ mahāmoggallānaṃ etadavoca – ‘‘devadattassa, bhante, evarūpaṃ icchāgataṃ uppajji – ‘ahaṃ bhikkhusaṅghaṃ pariharissāmī’ti. Sahacittuppādā ca, bhante, devadatto tassā iddhiyā parihīno’’ti. Idamavoca kakudho devaputto. Idaṃ vatvā āyasmantaṃ mahāmoggallānaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā tatthevantaradhāyi.

    ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ མཧཱམོགྒལླཱནོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཨཱཡསྨཱ མཧཱམོགྒལླཱནོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ –

    Atha kho āyasmā mahāmoggallāno yena bhagavā tenupasaṅkami ; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā mahāmoggallāno bhagavantaṃ etadavoca –

    ‘‘ཀཀུདྷོ ནཱམ, བྷནྟེ, ཀོལིཡཔུཏྟོ མམཾ ཨུཔཊྛཱཀོ ཨདྷུནཱཀཱལངྐཏོ ཨཉྙཏརཾ མནོམཡཾ ཀཱཡཾ ཨུཔཔནྣོ ཧོཏི། ཏསྶ ཨེཝརཱུཔོ ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷོ – སེཡྻཐཱཔི ནཱམ དྭེ ཝཱ ཏཱིཎི ཝཱ མཱགདྷཀཱནི གཱམཀྑེཏྟཱནི། སོ ཏེན ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷེན ནེཝ ཨཏྟཱནཾ ནོ པརཾ བྱཱབཱདྷེཏི། ཨཐ ཁོ, བྷནྟེ, ཀཀུདྷོ དེཝཔུཏྟོ ཡེནཱཧཾ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ མཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། ཨེཀམནྟཾ ཋིཏོ ཁོ, བྷནྟེ, ཀཀུདྷོ དེཝཔུཏྟོ མཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘དེཝདཏྟསྶ, བྷནྟེ, ཨེཝརཱུཔཾ ཨིཙྪཱགཏཾ ཨུཔྤཛྫི – ཨཧཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ པརིཧརིསྶཱམཱིཏི། སཧཙིཏྟུཔྤཱདཱ ཙ, བྷནྟེ, དེཝདཏྟོ ཏསྶཱ ཨིདྡྷིཡཱ པརིཧཱིནོ’ཏི། ཨིདམཝོཙ, བྷནྟེ, ཀཀུདྷོ དེཝཔུཏྟོ། ཨིདཾ ཝཏྭཱ མཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ ཏཏྠེཝནྟརདྷཱཡཱི’’ཏི།

    ‘‘Kakudho nāma, bhante, koliyaputto mamaṃ upaṭṭhāko adhunākālaṅkato aññataraṃ manomayaṃ kāyaṃ upapanno hoti. Tassa evarūpo attabhāvapaṭilābho – seyyathāpi nāma dve vā tīṇi vā māgadhakāni gāmakkhettāni. So tena attabhāvapaṭilābhena neva attānaṃ no paraṃ byābādheti. Atha kho, bhante, kakudho devaputto yenāhaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā maṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhito kho, bhante, kakudho devaputto maṃ etadavoca – ‘devadattassa, bhante, evarūpaṃ icchāgataṃ uppajji – ahaṃ bhikkhusaṅghaṃ pariharissāmīti. Sahacittuppādā ca, bhante, devadatto tassā iddhiyā parihīno’ti. Idamavoca, bhante, kakudho devaputto. Idaṃ vatvā maṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā tatthevantaradhāyī’’ti.

    ‘‘ཀིཾ པན ཏེ, མོགྒལླཱན, ཀཀུདྷོ དེཝཔུཏྟོ ཙེཏསཱ ཙེཏོ པརིཙྩ ཝིདིཏོ – ‘ཡཾ ཀིཉྩི ཀཀུདྷོ དེཝཔུཏྟོ བྷཱསཏི སབྦཾ ཏཾ ཏཐེཝ ཧོཏི, ནོ ཨཉྙཐཱ’’’ཏི? ‘‘ཙེཏསཱ ཙེཏོ པརིཙྩ ཝིདིཏོ མེ, བྷནྟེ, ཀཀུདྷོ དེཝཔུཏྟོ – ‘ཡཾ ཀིཉྩི ཀཀུདྷོ དེཝཔུཏྟོ བྷཱསཏི སབྦཾ ཏཾ ཏཐེཝ ཧོཏི, ནོ ཨཉྙཐཱ’’’ཏི། ‘‘རཀྑསྶེཏཾ, མོགྒལླཱན, ཝཱཙཾ! (རཀྑསྶེཏཾ, མོགྒལླཱན, ཝཱཙཾ) 9! ཨིདཱནི སོ མོགྷཔུརིསོ ཨཏྟནཱཝ ཨཏྟཱནཾ པཱཏུཀརིསྶཏི །

    ‘‘Kiṃ pana te, moggallāna, kakudho devaputto cetasā ceto paricca vidito – ‘yaṃ kiñci kakudho devaputto bhāsati sabbaṃ taṃ tatheva hoti, no aññathā’’’ti? ‘‘Cetasā ceto paricca vidito me, bhante, kakudho devaputto – ‘yaṃ kiñci kakudho devaputto bhāsati sabbaṃ taṃ tatheva hoti, no aññathā’’’ti. ‘‘Rakkhassetaṃ, moggallāna, vācaṃ! (Rakkhassetaṃ, moggallāna, vācaṃ) 10! Idāni so moghapuriso attanāva attānaṃ pātukarissati .

    ‘‘པཉྩིམེ, མོགྒལླཱན, སཏྠཱརོ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨིཾ། ཀཏམེ པཉྩ? ཨིདྷ , མོགྒལླཱན, ཨེཀཙྩོ སཏྠཱ ཨཔརིསུདྡྷསཱིལོ སམཱནོ ‘པརིསུདྡྷསཱིལོམྷཱི’ཏི པཊིཛཱནཱཏི ‘པརིསུདྡྷཾ མེ སཱིལཾ པརིཡོདཱཏཾ ཨསཾཀིལིཊྛ’ནྟི། ཏམེནཾ སཱཝཀཱ ཨེཝཾ ཛཱནནྟི – ‘ཨཡཾ ཁོ བྷཝཾ སཏྠཱ ཨཔརིསུདྡྷསཱིལོ སམཱནོ པརིསུདྡྷསཱིལོམྷཱི’ཏི པཊིཛཱནཱཏི ‘པརིསུདྡྷཾ མེ སཱིལཾ པརིཡོདཱཏཾ ཨསཾཀིལིཊྛ’ནྟི། མཡཉྩེཝ ཁོ པན གིཧཱིནཾ ཨཱརོཙེཡྻཱམ, ནཱསྶསྶ མནཱཔཾ། ཡཾ ཁོ པནསྶ ཨམནཱཔཾ, ཀཐཾ ནཾ 11 མཡཾ ཏེན སམུདཱཙརེཡྻཱམ – ‘སམྨནྣཏི ཁོ པན ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱནཔྤཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརེན; ཡཾ ཏུམོ ཀརིསྶཏི ཏུམོཝ ཏེན པཉྙཱཡིསྶཏཱི’ཏི ། ཨེཝརཱུཔཾ ཁོ, མོགྒལླཱན, སཏྠཱརཾ སཱཝཀཱ སཱིལཏོ རཀྑནྟི; ཨེཝརཱུཔོ ཙ པན སཏྠཱ སཱཝཀེཧི སཱིལཏོ རཀྑཾ པཙྩཱསཱིསཏི 12

    ‘‘Pañcime, moggallāna, satthāro santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame pañca? Idha , moggallāna, ekacco satthā aparisuddhasīlo samāno ‘parisuddhasīlomhī’ti paṭijānāti ‘parisuddhaṃ me sīlaṃ pariyodātaṃ asaṃkiliṭṭha’nti. Tamenaṃ sāvakā evaṃ jānanti – ‘ayaṃ kho bhavaṃ satthā aparisuddhasīlo samāno parisuddhasīlomhī’ti paṭijānāti ‘parisuddhaṃ me sīlaṃ pariyodātaṃ asaṃkiliṭṭha’nti. Mayañceva kho pana gihīnaṃ āroceyyāma, nāssassa manāpaṃ. Yaṃ kho panassa amanāpaṃ, kathaṃ naṃ 13 mayaṃ tena samudācareyyāma – ‘sammannati kho pana cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārena; yaṃ tumo karissati tumova tena paññāyissatī’ti . Evarūpaṃ kho, moggallāna, satthāraṃ sāvakā sīlato rakkhanti; evarūpo ca pana satthā sāvakehi sīlato rakkhaṃ paccāsīsati 14.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, མོགྒལླཱན, ཨིདྷེཀཙྩོ སཏྠཱ ཨཔརིསུདྡྷཱཛཱིཝོ སམཱནོ ‘པརིསུདྡྷཱཛཱིཝོམྷཱི’ཏི པཊིཛཱནཱཏི ‘པརིསུདྡྷོ མེ ཨཱཛཱིཝོ པརིཡོདཱཏོ ཨསཾཀིལིཊྛོ’ཏི། ཏམེནཾ སཱཝཀཱ ཨེཝཾ ཛཱནནྟི – ‘ཨཡཾ ཁོ བྷཝཾ སཏྠཱ ཨཔརིསུདྡྷཱཛཱིཝོ སམཱནོ པརིསུདྡྷཱཛཱིཝོམྷཱི’ཏི པཊིཛཱནཱཏི ‘པརིསུདྡྷོ མེ ཨཱཛཱིཝོ པརིཡོདཱཏོ ཨསཾཀིལིཊྛོ’ཏི། མཡཉྩེཝ ཁོ པན གིཧཱིནཾ ཨཱརོཙེཡྻཱམ, ནཱསྶསྶ མནཱཔཾ། ཡཾ ཁོ པནསྶ ཨམནཱཔཾ, ཀཐཾ ནཾ མཡཾ ཏེན སམུདཱཙརེཡྻཱམ – ‘སམྨནྣཏི ཁོ པན ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱནཔྤཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརེན; ཡཾ ཏུམོ ཀརིསྶཏི ཏུམོཝ ཏེན པཉྙཱཡིསྶཏཱི’ཏི། ཨེཝརཱུཔཾ ཁོ, མོགྒལླཱན, སཏྠཱརཾ སཱཝཀཱ ཨཱཛཱིཝཏོ རཀྑནྟི; ཨེཝརཱུཔོ ཙ པན སཏྠཱ སཱཝཀེཧི ཨཱཛཱིཝཏོ རཀྑཾ པཙྩཱསཱིསཏི།

    ‘‘Puna caparaṃ, moggallāna, idhekacco satthā aparisuddhājīvo samāno ‘parisuddhājīvomhī’ti paṭijānāti ‘parisuddho me ājīvo pariyodāto asaṃkiliṭṭho’ti. Tamenaṃ sāvakā evaṃ jānanti – ‘ayaṃ kho bhavaṃ satthā aparisuddhājīvo samāno parisuddhājīvomhī’ti paṭijānāti ‘parisuddho me ājīvo pariyodāto asaṃkiliṭṭho’ti. Mayañceva kho pana gihīnaṃ āroceyyāma, nāssassa manāpaṃ. Yaṃ kho panassa amanāpaṃ, kathaṃ naṃ mayaṃ tena samudācareyyāma – ‘sammannati kho pana cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārena; yaṃ tumo karissati tumova tena paññāyissatī’ti. Evarūpaṃ kho, moggallāna, satthāraṃ sāvakā ājīvato rakkhanti; evarūpo ca pana satthā sāvakehi ājīvato rakkhaṃ paccāsīsati.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, མོགྒལླཱན, ཨིདྷེཀཙྩོ སཏྠཱ ཨཔརིསུདྡྷདྷམྨདེསནོ སམཱནོ ‘པརིསུདྡྷདྷམྨདེསནོམྷཱི’ཏི པཊིཛཱནཱཏི ‘པརིསུདྡྷཱ མེ དྷམྨདེསནཱ པརིཡོདཱཏཱ ཨསཾཀིལིཊྛཱ’ཏི། ཏམེནཾ སཱཝཀཱ ཨེཝཾ ཛཱནནྟི – ‘ཨཡཾ ཁོ བྷཝཾ སཏྠཱ ཨཔརིསུདྡྷདྷམྨདེསནོ སམཱནོ པརིསུདྡྷདྷམྨདེསནོམྷཱི’ཏི པཊིཛཱནཱཏི ‘པརིསུདྡྷཱ མེ དྷམྨདེསནཱ པརིཡོདཱཏཱ ཨསཾཀིལིཊྛཱ’ཏི། མཡཉྩེཝ ཁོ པན གིཧཱིནཾ ཨཱརོཙེཡྻཱམ, ནཱསྶསྶ མནཱཔཾ། ཡཾ ཁོ པནསྶ ཨམནཱཔཾ, ཀཐཾ ནཾ མཡཾ ཏེན སམུདཱཙརེཡྻཱམ – ‘སམྨནྣཏི ཁོ པན ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱནཔྤཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརེན; ཡཾ ཏུམོ ཀརིསྶཏི ཏུམོཝ ཏེན པཉྙཱཡིསྶཏཱི’ཏི། ཨེཝརཱུཔཾ ཁོ, མོགྒལླཱན, སཏྠཱརཾ སཱཝཀཱ དྷམྨདེསནཏོ རཀྑནྟི ; ཨེཝརཱུཔོ ཙ པན སཏྠཱ སཱཝཀེཧི དྷམྨདེསནཏོ རཀྑཾ པཙྩཱསཱིསཏི།

    ‘‘Puna caparaṃ, moggallāna, idhekacco satthā aparisuddhadhammadesano samāno ‘parisuddhadhammadesanomhī’ti paṭijānāti ‘parisuddhā me dhammadesanā pariyodātā asaṃkiliṭṭhā’ti. Tamenaṃ sāvakā evaṃ jānanti – ‘ayaṃ kho bhavaṃ satthā aparisuddhadhammadesano samāno parisuddhadhammadesanomhī’ti paṭijānāti ‘parisuddhā me dhammadesanā pariyodātā asaṃkiliṭṭhā’ti. Mayañceva kho pana gihīnaṃ āroceyyāma, nāssassa manāpaṃ. Yaṃ kho panassa amanāpaṃ, kathaṃ naṃ mayaṃ tena samudācareyyāma – ‘sammannati kho pana cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārena; yaṃ tumo karissati tumova tena paññāyissatī’ti. Evarūpaṃ kho, moggallāna, satthāraṃ sāvakā dhammadesanato rakkhanti ; evarūpo ca pana satthā sāvakehi dhammadesanato rakkhaṃ paccāsīsati.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, མོགྒལླཱན, ཨིདྷེཀཙྩོ སཏྠཱ ཨཔརིསུདྡྷཝེཡྻཱཀརཎོ སམཱནོ ‘པརིསུདྡྷཝེཡྻཱཀརཎོམྷཱི’ཏི པཊིཛཱནཱཏི ‘པརིསུདྡྷཾ མེ ཝེཡྻཱཀརཎཾ པརིཡོདཱཏཾ ཨསཾཀིལིཊྛ’ནྟི། ཏམེནཾ སཱཝཀཱ ཨེཝཾ ཛཱནནྟི – ‘ཨཡཾ ཁོ བྷཝཾ སཏྠཱ ཨཔརིསུདྡྷཝེཡྻཱཀརཎོ སམཱནོ པརིསུདྡྷཝེཡྻཱཀརཎོམྷཱི’ཏི པཊིཛཱནཱཏི ‘པརིསུདྡྷཾ མེ ཝེཡྻཱཀརཎཾ པརིཡོདཱཏཾ ཨསཾཀིལིཊྛ’ནྟི། མཡཉྩེཝ ཁོ པན གིཧཱིནཾ ཨཱརོཙེཡྻཱམ, ནཱསྶསྶ མནཱཔཾ ། ཡཾ ཁོ པནསྶ ཨམནཱཔཾ, ཀཐཾ ནཾ མཡཾ ཏེན སམུདཱཙརེཡྻཱམ – ‘སམྨནྣཏི ཁོ པན ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱནཔྤཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརེན; ཡཾ ཏུམོ ཀརིསྶཏི ཏུམོཝ ཏེན པཉྙཱཡིསྶཏཱི’ཏི། ཨེཝརཱུཔཾ ཁོ, མོགྒལླཱན, སཏྠཱརཾ སཱཝཀཱ ཝེཡྻཱཀརཎཏོ རཀྑནྟི; ཨེཝརཱུཔོ ཙ པན སཏྠཱ སཱཝཀེཧི ཝེཡྻཱཀརཎཏོ རཀྑཾ པཙྩཱསཱིསཏི།

    ‘‘Puna caparaṃ, moggallāna, idhekacco satthā aparisuddhaveyyākaraṇo samāno ‘parisuddhaveyyākaraṇomhī’ti paṭijānāti ‘parisuddhaṃ me veyyākaraṇaṃ pariyodātaṃ asaṃkiliṭṭha’nti. Tamenaṃ sāvakā evaṃ jānanti – ‘ayaṃ kho bhavaṃ satthā aparisuddhaveyyākaraṇo samāno parisuddhaveyyākaraṇomhī’ti paṭijānāti ‘parisuddhaṃ me veyyākaraṇaṃ pariyodātaṃ asaṃkiliṭṭha’nti. Mayañceva kho pana gihīnaṃ āroceyyāma, nāssassa manāpaṃ . Yaṃ kho panassa amanāpaṃ, kathaṃ naṃ mayaṃ tena samudācareyyāma – ‘sammannati kho pana cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārena; yaṃ tumo karissati tumova tena paññāyissatī’ti. Evarūpaṃ kho, moggallāna, satthāraṃ sāvakā veyyākaraṇato rakkhanti; evarūpo ca pana satthā sāvakehi veyyākaraṇato rakkhaṃ paccāsīsati.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, མོགྒལླཱན, ཨིདྷེཀཙྩོ སཏྠཱ ཨཔརིསུདྡྷཉཱཎདསྶནོ སམཱནོ ‘པརིསུདྡྷཉཱཎདསྶནོམྷཱི’ཏི པཊིཛཱནཱཏི ‘པརིསུདྡྷཾ མེ ཉཱཎདསྶནཾ པརིཡོདཱཏཾ ཨསཾཀིལིཊྛ’ནྟི། ཏམེནཾ སཱཝཀཱ ཨེཝཾ ཛཱནནྟི – ‘ཨཡཾ ཁོ བྷཝཾ སཏྠཱ ཨཔརིསུདྡྷཉཱཎདསྶནོ སམཱནོ པརིསུདྡྷཉཱཎདསྶནོམྷཱི’ཏི པཊིཛཱནཱཏི ‘པརིསུདྡྷཾ མེ ཉཱཎདསྶནཾ པརིཡོདཱཏཾ ཨསཾཀིལིཊྛ’ནྟི། མཡཉྩེཝ ཁོ པན གིཧཱིནཾ ཨཱརོཙེཡྻཱམ, ནཱསྶསྶ མནཱཔཾ། ཡཾ ཁོ པནསྶ ཨམནཱཔཾ, ཀཐཾ ནཾ མཡཾ ཏེན སམུདཱཙརེཡྻཱམ – ‘སམྨནྣཏི ཁོ པན ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱནཔྤཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརེན; ཡཾ ཏུམོ ཀརིསྶཏི ཏུམོཝ ཏེན པཉྙཱཡིསྶཏཱི’ཏི། ཨེཝརཱུཔཾ ཁོ, མོགྒལླཱན, སཏྠཱརཾ སཱཝཀཱ ཉཱཎདསྶནཏོ རཀྑནྟི; ཨེཝརཱུཔོ ཙ པན སཏྠཱ སཱཝཀེཧི ཉཱཎདསྶནཏོ རཀྑཾ པཙྩཱསཱིསཏི། ཨིམེ ཁོ, མོགྒལླཱན, པཉྩ སཏྠཱརོ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨིཾ།

    ‘‘Puna caparaṃ, moggallāna, idhekacco satthā aparisuddhañāṇadassano samāno ‘parisuddhañāṇadassanomhī’ti paṭijānāti ‘parisuddhaṃ me ñāṇadassanaṃ pariyodātaṃ asaṃkiliṭṭha’nti. Tamenaṃ sāvakā evaṃ jānanti – ‘ayaṃ kho bhavaṃ satthā aparisuddhañāṇadassano samāno parisuddhañāṇadassanomhī’ti paṭijānāti ‘parisuddhaṃ me ñāṇadassanaṃ pariyodātaṃ asaṃkiliṭṭha’nti. Mayañceva kho pana gihīnaṃ āroceyyāma, nāssassa manāpaṃ. Yaṃ kho panassa amanāpaṃ, kathaṃ naṃ mayaṃ tena samudācareyyāma – ‘sammannati kho pana cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārena; yaṃ tumo karissati tumova tena paññāyissatī’ti. Evarūpaṃ kho, moggallāna, satthāraṃ sāvakā ñāṇadassanato rakkhanti; evarūpo ca pana satthā sāvakehi ñāṇadassanato rakkhaṃ paccāsīsati. Ime kho, moggallāna, pañca satthāro santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.

    ‘‘ཨཧཾ ཁོ པན, མོགྒལླཱན, པརིསུདྡྷསཱིལོ སམཱནོ ‘པརིསུདྡྷསཱིལོམྷཱི’ཏི པཊིཛཱནཱམི ‘པརིསུདྡྷཾ མེ སཱིལཾ པརིཡོདཱཏཾ ཨསཾཀིལིཊྛ’ནྟི། ན ཙ མཾ སཱཝཀཱ སཱིལཏོ རཀྑནྟི, ན ཙཱཧཾ སཱཝཀེཧི སཱིལཏོ རཀྑཾ པཙྩཱསཱིསཱམི། པརིསུདྡྷཱཛཱིཝོ སམཱནོ ‘པརིསུདྡྷཱཛཱིཝོམྷཱི’ཏི པཊིཛཱནཱམི ‘པརིསུདྡྷོ མེ ཨཱཛཱིཝོ པརིཡོདཱཏོ ཨསཾཀིལིཊྛོ’ཏི། ན ཙ མཾ སཱཝཀཱ ཨཱཛཱིཝཏོ རཀྑནྟི, ན ཙཱཧཾ སཱཝཀེཧི ཨཱཛཱིཝཏོ རཀྑཾ པཙྩཱསཱིསཱམི། པརིསུདྡྷདྷམྨདེསནོ སམཱནོ ‘པརིསུདྡྷདྷམྨདེསནོམྷཱི’ཏི པཊིཛཱནཱམི ‘པརིསུདྡྷཱ མེ དྷམྨདེསནཱ པརིཡོདཱཏཱ ཨསཾཀིལིཊྛཱ’ཏི། ན ཙ མཾ སཱཝཀཱ དྷམྨདེསནཏོ རཀྑནྟི, ན ཙཱཧཾ སཱཝཀེཧི དྷམྨདེསནཏོ རཀྑཾ པཙྩཱསཱིསཱམི། པརིསུདྡྷཝེཡྻཱཀརཎོ སམཱནོ ‘པརིསུདྡྷཝེཡྻཱཀརཎོམྷཱི’ཏི པཊིཛཱནཱམི ‘པརིསུདྡྷཾ མེ ཝེཡྻཱཀརཎཾ པརིཡོདཱཏཾ ཨསཾཀིལིཊྛ’ནྟི། ན ཙ མཾ སཱཝཀཱ ཝེཡྻཱཀརཎཏོ རཀྑནྟི, ན ཙཱཧཾ སཱཝཀེཧི ཝེཡྻཱཀརཎཏོ རཀྑཾ པཙྩཱསཱིསཱམི། པརིསུདྡྷཉཱཎདསྶནོ སམཱནོ ‘པརིསུདྡྷཉཱཎདསྶནོམྷཱི’ཏི པཊིཛཱནཱམི ‘པརིསུདྡྷཾ མེ ཉཱཎདསྶནཾ པརིཡོདཱཏཾ ཨསཾཀིལིཊྛ’ནྟི། ན ཙ མཾ སཱཝཀཱ ཉཱཎདསྶནཏོ རཀྑནྟི, ན ཙཱཧཾ སཱཝཀེཧི ཉཱཎདསྶནཏོ རཀྑཾ པཙྩཱསཱིསཱམཱི’’ཏི། དསམཾ།

    ‘‘Ahaṃ kho pana, moggallāna, parisuddhasīlo samāno ‘parisuddhasīlomhī’ti paṭijānāmi ‘parisuddhaṃ me sīlaṃ pariyodātaṃ asaṃkiliṭṭha’nti. Na ca maṃ sāvakā sīlato rakkhanti, na cāhaṃ sāvakehi sīlato rakkhaṃ paccāsīsāmi. Parisuddhājīvo samāno ‘parisuddhājīvomhī’ti paṭijānāmi ‘parisuddho me ājīvo pariyodāto asaṃkiliṭṭho’ti. Na ca maṃ sāvakā ājīvato rakkhanti, na cāhaṃ sāvakehi ājīvato rakkhaṃ paccāsīsāmi. Parisuddhadhammadesano samāno ‘parisuddhadhammadesanomhī’ti paṭijānāmi ‘parisuddhā me dhammadesanā pariyodātā asaṃkiliṭṭhā’ti. Na ca maṃ sāvakā dhammadesanato rakkhanti, na cāhaṃ sāvakehi dhammadesanato rakkhaṃ paccāsīsāmi. Parisuddhaveyyākaraṇo samāno ‘parisuddhaveyyākaraṇomhī’ti paṭijānāmi ‘parisuddhaṃ me veyyākaraṇaṃ pariyodātaṃ asaṃkiliṭṭha’nti. Na ca maṃ sāvakā veyyākaraṇato rakkhanti, na cāhaṃ sāvakehi veyyākaraṇato rakkhaṃ paccāsīsāmi. Parisuddhañāṇadassano samāno ‘parisuddhañāṇadassanomhī’ti paṭijānāmi ‘parisuddhaṃ me ñāṇadassanaṃ pariyodātaṃ asaṃkiliṭṭha’nti. Na ca maṃ sāvakā ñāṇadassanato rakkhanti, na cāhaṃ sāvakehi ñāṇadassanato rakkhaṃ paccāsīsāmī’’ti. Dasamaṃ.

    ཀཀུདྷཝགྒོ པཉྩམོ།

    Kakudhavaggo pañcamo.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    དྭེ སམྤདཱ བྱཱཀརཎཾ, ཕཱསུ ཨཀུཔྤཔཉྩམཾ།

    Dve sampadā byākaraṇaṃ, phāsu akuppapañcamaṃ;

    སུཏཾ ཀཐཱ ཨཱརཉྙཀོ, སཱིཧོ ཙ ཀཀུདྷོ དསཱཏི༎

    Sutaṃ kathā āraññako, sīho ca kakudho dasāti.

    དུཏིཡཔཎྞཱསཀཾ སམཏྟཾ།

    Dutiyapaṇṇāsakaṃ samattaṃ.







    Footnotes:
    1. ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༣༣, ༣༤༡
    2. ཀོལཱི༹ཡཔུཏྟོ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀ॰)
    3. མཱགདྷིཀཱནི (སཱི॰ པཱི॰ ཀ॰)
    4. ནེཝཏྟཱནཾ བྱཱབཱདྷེཏི (སཱི॰)
    5. cūḷava. 333, 341
    6. koḷīyaputto (sī. syā. ka.)
    7. māgadhikāni (sī. pī. ka.)
    8. nevattānaṃ byābādheti (sī.)
    9. ( ) སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰ པོཏྠཀེསུ ནཏྠི ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༣༣ པན སབྦཏྠཔི དིསྶཏིཡེཝ
    10. ( ) sī. syā. kaṃ. pī. potthakesu natthi cūḷava. 333 pana sabbatthapi dissatiyeva
    11. ཀཐཾ ནུ ཏཾ (སཱི॰), ཀཐཾ ནུ (སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰ ཀ॰), ཀཐཾ ཏཾ (ཀཏྠཙི)
    12. པཙྩཱསིཾསཏི (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    13. kathaṃ nu taṃ (sī.), kathaṃ nu (syā. kaṃ. pī. ka.), kathaṃ taṃ (katthaci)
    14. paccāsiṃsati (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡༠. ཀཀུདྷཐེརསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Kakudhatherasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡-༡༠. པཋམསམྤདཱསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 1-10. Paṭhamasampadāsuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact