| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
១០. កកុធថេរសុត្តវណ្ណនា
10. Kakudhatherasuttavaṇṇanā
១០០. ទសមេ អត្តភាវបដិលាភោតិ សរីរបដិលាភោ។ ទ្វេ វា តីណិ វា មាគធកានិ គាមក្ខេត្តានីតិ ឯត្ថ មាគធិកំ គាមក្ខេត្តំ អត្ថិ ខុទ្ទកំ, អត្ថិ មជ្ឈិមំ, អត្ថិ មហន្តំ។ ខុទ្ទកំ គាមក្ខេត្តំ ឥតោ ចត្តាលីសំ ឧសភានិ, ឥតោ ចត្តាលីសន្តិ គាវុតំ ហោតិ, មជ្ឈិមំ ឥតោ គាវុតំ, ឥតោ គាវុតន្តិ អឌ្ឍយោជនំ ហោតិ, មហន្តំ ឥតោ ទិយឌ្ឍគាវុតំ, ឥតោ ទិយឌ្ឍគាវុតន្តិ តិគាវុតំ ហោតិ។ តេសុ ខុទ្ទកេន គាមក្ខេត្តេន តីណិ, ខុទ្ទកេន ច មជ្ឈិមេន ច ទ្វេ គាមក្ខេត្តានិ តស្ស អត្តភាវោ។ តិគាវុតញ្ហិស្ស សរីរំ។ បរិហរិស្សាមីតិ បដិជគ្គិស្សាមិ គោបយិស្សាមិ។ រក្ខស្សេតន្តិ រក្ខស្សុ ឯតំ។ មោឃបុរិសោតិ តុច្ឆបុរិសោ។ នាស្សស្សាតិ ន ឯតស្ស ភវេយ្យ។ សមុទាចរេយ្យាមាតិ កថេយ្យាម។ សម្មន្នតីតិ សម្មានំ ករោតិ។ យំ តុមោ ករិស្សតិ តុមោវ តេន បញ្ញាយិស្សតីតិ យំ ឯស ករិស្សតិ, ឯសោវ តេន កម្មេន បាកដោ ភវិស្សតិ។ សេសំ សព្ពត្ថ ឧត្តានត្ថមេវាតិ។
100. Dasame attabhāvapaṭilābhoti sarīrapaṭilābho. Dve vā tīṇi vā māgadhakāni gāmakkhettānīti ettha māgadhikaṃ gāmakkhettaṃ atthi khuddakaṃ, atthi majjhimaṃ, atthi mahantaṃ. Khuddakaṃ gāmakkhettaṃ ito cattālīsaṃ usabhāni, ito cattālīsanti gāvutaṃ hoti, majjhimaṃ ito gāvutaṃ, ito gāvutanti aḍḍhayojanaṃ hoti, mahantaṃ ito diyaḍḍhagāvutaṃ, ito diyaḍḍhagāvutanti tigāvutaṃ hoti. Tesu khuddakena gāmakkhettena tīṇi, khuddakena ca majjhimena ca dve gāmakkhettāni tassa attabhāvo. Tigāvutañhissa sarīraṃ. Pariharissāmīti paṭijaggissāmi gopayissāmi. Rakkhassetanti rakkhassu etaṃ. Moghapurisoti tucchapuriso. Nāssassāti na etassa bhaveyya. Samudācareyyāmāti katheyyāma. Sammannatīti sammānaṃ karoti. Yaṃ tumo karissati tumova tena paññāyissatīti yaṃ esa karissati, esova tena kammena pākaṭo bhavissati. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
កកុធវគ្គោ បញ្ចមោ។
Kakudhavaggo pañcamo.
ទុតិយបណ្ណាសកំ និដ្ឋិតំ។
Dutiyapaṇṇāsakaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya / ១០. កកុធថេរសុត្តំ • 10. Kakudhatherasuttaṃ
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ១-១០. បឋមសម្បទាសុត្តាទិវណ្ណនា • 1-10. Paṭhamasampadāsuttādivaṇṇanā
