Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
൧൦. കകുധഥേരസുത്തവണ്ണനാ
10. Kakudhatherasuttavaṇṇanā
൧൦൦. ദസമേ അത്തഭാവപടിലാഭോതി സരീരപടിലാഭോ. ദ്വേ വാ തീണി വാ മാഗധകാനി ഗാമക്ഖേത്താനീതി ഏത്ഥ മാഗധികം ഗാമക്ഖേത്തം അത്ഥി ഖുദ്ദകം, അത്ഥി മജ്ഝിമം, അത്ഥി മഹന്തം. ഖുദ്ദകം ഗാമക്ഖേത്തം ഇതോ ചത്താലീസം ഉസഭാനി, ഇതോ ചത്താലീസന്തി ഗാവുതം ഹോതി, മജ്ഝിമം ഇതോ ഗാവുതം, ഇതോ ഗാവുതന്തി അഡ്ഢയോജനം ഹോതി, മഹന്തം ഇതോ ദിയഡ്ഢഗാവുതം, ഇതോ ദിയഡ്ഢഗാവുതന്തി തിഗാവുതം ഹോതി. തേസു ഖുദ്ദകേന ഗാമക്ഖേത്തേന തീണി, ഖുദ്ദകേന ച മജ്ഝിമേന ച ദ്വേ ഗാമക്ഖേത്താനി തസ്സ അത്തഭാവോ. തിഗാവുതഞ്ഹിസ്സ സരീരം. പരിഹരിസ്സാമീതി പടിജഗ്ഗിസ്സാമി ഗോപയിസ്സാമി. രക്ഖസ്സേതന്തി രക്ഖസ്സു ഏതം. മോഘപുരിസോതി തുച്ഛപുരിസോ. നാസ്സസ്സാതി ന ഏതസ്സ ഭവേയ്യ. സമുദാചരേയ്യാമാതി കഥേയ്യാമ. സമ്മന്നതീതി സമ്മാനം കരോതി. യം തുമോ കരിസ്സതി തുമോവ തേന പഞ്ഞായിസ്സതീതി യം ഏസ കരിസ്സതി, ഏസോവ തേന കമ്മേന പാകടോ ഭവിസ്സതി. സേസം സബ്ബത്ഥ ഉത്താനത്ഥമേവാതി.
100. Dasame attabhāvapaṭilābhoti sarīrapaṭilābho. Dve vā tīṇi vā māgadhakāni gāmakkhettānīti ettha māgadhikaṃ gāmakkhettaṃ atthi khuddakaṃ, atthi majjhimaṃ, atthi mahantaṃ. Khuddakaṃ gāmakkhettaṃ ito cattālīsaṃ usabhāni, ito cattālīsanti gāvutaṃ hoti, majjhimaṃ ito gāvutaṃ, ito gāvutanti aḍḍhayojanaṃ hoti, mahantaṃ ito diyaḍḍhagāvutaṃ, ito diyaḍḍhagāvutanti tigāvutaṃ hoti. Tesu khuddakena gāmakkhettena tīṇi, khuddakena ca majjhimena ca dve gāmakkhettāni tassa attabhāvo. Tigāvutañhissa sarīraṃ. Pariharissāmīti paṭijaggissāmi gopayissāmi. Rakkhassetanti rakkhassu etaṃ. Moghapurisoti tucchapuriso. Nāssassāti na etassa bhaveyya. Samudācareyyāmāti katheyyāma. Sammannatīti sammānaṃ karoti. Yaṃ tumo karissati tumova tena paññāyissatīti yaṃ esa karissati, esova tena kammena pākaṭo bhavissati. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
കകുധവഗ്ഗോ പഞ്ചമോ.
Kakudhavaggo pañcamo.
ദുതിയപണ്ണാസകം നിട്ഠിതം.
Dutiyapaṇṇāsakaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya / ൧൦. കകുധഥേരസുത്തം • 10. Kakudhatherasuttaṃ
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൧-൧൦. പഠമസമ്പദാസുത്താദിവണ്ണനാ • 1-10. Paṭhamasampadāsuttādivaṇṇanā