Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / বুদ্ধৰংসপাল়ি • Buddhavaṃsapāḷi |
২৪. ককুসন্ধবুদ্ধৰংসো
24. Kakusandhabuddhavaṃso
১.
1.
ৰেস্সভুস্স অপরেন, সম্বুদ্ধো দ্ৰিপদুত্তমো।
Vessabhussa aparena, sambuddho dvipaduttamo;
ককুসন্ধো নাম নামেন, অপ্পমেয্যো দুরাসদো॥
Kakusandho nāma nāmena, appameyyo durāsado.
২.
2.
উগ্ঘাটেত্ৰা সব্বভৰং, চরিযায পারমিং গতো।
Ugghāṭetvā sabbabhavaṃ, cariyāya pāramiṃ gato;
সীহোৰ পঞ্জরং ভেত্ৰা, পত্তো সম্বোধিমুত্তমং॥
Sīhova pañjaraṃ bhetvā, patto sambodhimuttamaṃ.
৩.
3.
ধম্মচক্কং পৰত্তেন্তে, ককুসন্ধে লোকনাযকে।
Dhammacakkaṃ pavattente, kakusandhe lokanāyake;
চত্তারীসকোটিসহস্সানং, ধম্মাভিসমযো অহু॥
Cattārīsakoṭisahassānaṃ, dhammābhisamayo ahu.
৪.
4.
অন্তলিক্খম্হি আকাসে, যমকং কত্ৰা ৰিকুব্বনং।
Antalikkhamhi ākāse, yamakaṃ katvā vikubbanaṃ;
তিংসকোটিসহস্সানং, বোধেসি দেৰমানুসে॥
Tiṃsakoṭisahassānaṃ, bodhesi devamānuse.
৫.
5.
নরদেৰস্স যক্খস্স, চতুসচ্চপ্পকাসনে।
Naradevassa yakkhassa, catusaccappakāsane;
ধম্মাভিসমযো তস্স, গণনাতো অসঙ্খিযো॥
Dhammābhisamayo tassa, gaṇanāto asaṅkhiyo.
৬.
6.
ককুসন্ধস্স ভগৰতো, একো আসি সমাগমো।
Kakusandhassa bhagavato, eko āsi samāgamo;
খীণাসৰানং ৰিমলানং, সন্তচিত্তান তাদিনং॥
Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.
৭.
7.
চত্তালীসসহস্সানং, তদা আসি সমাগমো।
Cattālīsasahassānaṃ, tadā āsi samāgamo;
দন্তভূমিমনুপ্পত্তানং, আসৰারিগণক্খযা॥
Dantabhūmimanuppattānaṃ, āsavārigaṇakkhayā.
৮.
8.
অহং তেন সমযেন, খেমো নামাসি খত্তিযো।
Ahaṃ tena samayena, khemo nāmāsi khattiyo;
তথাগতে জিনপুত্তে, দানং দত্ৰা অনপ্পকং॥
Tathāgate jinaputte, dānaṃ datvā anappakaṃ.
৯.
9.
পত্তঞ্চ চীৰরং দত্ৰা, অঞ্জনং মধুলট্ঠিকং।
Pattañca cīvaraṃ datvā, añjanaṃ madhulaṭṭhikaṃ;
ইমেতং পত্থিতং সব্বং, পটিযাদেমি ৰরং ৰরং॥
Imetaṃ patthitaṃ sabbaṃ, paṭiyādemi varaṃ varaṃ.
১০.
10.
সোপি মং বুদ্ধো ব্যাকাসি, ককুসন্ধো ৰিনাযকো।
Sopi maṃ buddho byākāsi, kakusandho vināyako;
‘‘ইমম্হি ভদ্দকে কপ্পে, অযং বুদ্ধো ভৰিস্সতি॥
‘‘Imamhi bhaddake kappe, ayaṃ buddho bhavissati.
১১.
11.
‘‘অহু কপিলৰ্হযা রম্মা…পে॰… হেস্সাম সম্মুখা ইমং’’॥
‘‘Ahu kapilavhayā rammā…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.
১২.
12.
তস্সাপি ৰচনং সুত্ৰা, ভিয্যো চিত্তং পসাদযিং।
Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;
উত্তরিং ৰতমধিট্ঠাসিং, দসপারমিপূরিযা॥
Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.
১৩.
13.
নগরং খেমাৰতী নাম, খেমো নামাসহং তদা।
Nagaraṃ khemāvatī nāma, khemo nāmāsahaṃ tadā;
সব্বঞ্ঞুতং গৰেসন্তো, পব্বজিং তস্স সন্তিকে॥
Sabbaññutaṃ gavesanto, pabbajiṃ tassa santike.
১৪.
14.
ব্রাহ্মণো অগ্গিদত্তো চ, আসি বুদ্ধস্স সো পিতা।
Brāhmaṇo aggidatto ca, āsi buddhassa so pitā;
ৰিসাখা নাম জনিকা, ককুসন্ধস্স সত্থুনো॥
Visākhā nāma janikā, kakusandhassa satthuno.
১৫.
15.
ৰসতে তত্থ খেমে পুরে, সম্বুদ্ধস্স মহাকুলং।
Vasate tattha kheme pure, sambuddhassa mahākulaṃ;
নরানং পৰরং সেট্ঠং, জাতিমন্তং মহাযসং॥
Narānaṃ pavaraṃ seṭṭhaṃ, jātimantaṃ mahāyasaṃ.
১৬.
16.
চতুৰস্সসহস্সানি, অগারং অজ্ঝ সো ৰসি।
Catuvassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;
কাম -কামৰণ্ণ-কামসুদ্ধিনামা 1, তযো পাসাদমুত্তমা॥
Kāma -kāmavaṇṇa-kāmasuddhināmā 2, tayo pāsādamuttamā.
১৭.
17.
সমতিংসসহস্সানি , নারিযো সমলঙ্কতা।
Samatiṃsasahassāni , nāriyo samalaṅkatā;
রোচিনী নাম সা নারী, উত্তরো নাম অত্রজো॥
Rocinī nāma sā nārī, uttaro nāma atrajo.
১৮.
18.
নিমিত্তে চতুরো দিস্ৰা, রথযানেন নিক্খমি।
Nimitte caturo disvā, rathayānena nikkhami;
অনূনঅট্ঠমাসানি, পধানং পদহী জিনো॥
Anūnaaṭṭhamāsāni, padhānaṃ padahī jino.
১৯.
19.
ব্রহ্মুনা যাচিতো সন্তো, ককুসন্ধো ৰিনাযকো।
Brahmunā yācito santo, kakusandho vināyako;
ৰত্তি চক্কং মহাৰীরো, মিগদাযে নরুত্তমো॥
Vatti cakkaṃ mahāvīro, migadāye naruttamo.
২০.
20.
ৰিধুরো চ সঞ্জীৰো চ, অহেসুং অগ্গসাৰকা।
Vidhuro ca sañjīvo ca, ahesuṃ aggasāvakā;
বুদ্ধিজো নামুপট্ঠাকো, ককুসন্ধস্স সত্থুনো॥
Buddhijo nāmupaṭṭhāko, kakusandhassa satthuno.
২১.
21.
সামা চ চম্পানামা চ, অহেসুং অগ্গসাৰিকা।
Sāmā ca campānāmā ca, ahesuṃ aggasāvikā;
বোধি তস্স ভগৰতো, সিরীসোতি পৰুচ্চতি॥
Bodhi tassa bhagavato, sirīsoti pavuccati.
২২.
22.
অচ্চুতো চ সুমনো চ, অহেসুং অগ্গুপট্ঠকা।
Accuto ca sumano ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;
নন্দা চেৰ সুনন্দা চ, অহেসুং অগ্গুপট্ঠিকা॥
Nandā ceva sunandā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.
২৩.
23.
চত্তালীসরতনানি , অচ্চুগ্গতো মহামুনি।
Cattālīsaratanāni , accuggato mahāmuni;
কনকপ্পভা নিচ্ছরতি, সমন্তা দসযোজনং॥
Kanakappabhā niccharati, samantā dasayojanaṃ.
২৪.
24.
চত্তালীসৰস্সসহস্সানি, আযু তস্স মহেসিনো।
Cattālīsavassasahassāni, āyu tassa mahesino;
তাৰতা তিট্ঠমানো সো, তারেসি জনতং বহুং॥
Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.
২৫.
25.
ধম্মাপণং পসারেত্ৰা, নরনারীনং সদেৰকে।
Dhammāpaṇaṃ pasāretvā, naranārīnaṃ sadevake;
নদিত্ৰা সীহনাদংৰ, নিব্বুতো সো সসাৰকো॥
Naditvā sīhanādaṃva, nibbuto so sasāvako.
২৬.
26.
অট্ঠঙ্গৰচনসম্পন্নো, অচ্ছিদ্দানি নিরন্তরং।
Aṭṭhaṅgavacanasampanno, acchiddāni nirantaraṃ;
সব্বং তমন্তরহিতং, ননু রিত্তা সব্বসঙ্খারা॥
Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.
২৭.
27.
ককুসন্ধো জিনৰরো, খেমারামম্হি নিব্বুতো।
Kakusandho jinavaro, khemārāmamhi nibbuto;
তত্থেৰস্স থূপৰরো, গাৰুতং নভমুগ্গতোতি॥
Tatthevassa thūpavaro, gāvutaṃ nabhamuggatoti.
ককুসন্ধস্স ভগৰতো ৰংসো দ্ৰাৰীসতিমো।
Kakusandhassa bhagavato vaṃso dvāvīsatimo.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / বুদ্ধৰংস-অট্ঠকথা • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ২৪. ককুসন্ধবুদ্ধৰংসৰণ্ণনা • 24. Kakusandhabuddhavaṃsavaṇṇanā