Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / బుద్ధవంసపాళి • Buddhavaṃsapāḷi

    ౨౪. కకుసన్ధబుద్ధవంసో

    24. Kakusandhabuddhavaṃso

    .

    1.

    వేస్సభుస్స అపరేన, సమ్బుద్ధో ద్విపదుత్తమో;

    Vessabhussa aparena, sambuddho dvipaduttamo;

    కకుసన్ధో నామ నామేన, అప్పమేయ్యో దురాసదో.

    Kakusandho nāma nāmena, appameyyo durāsado.

    .

    2.

    ఉగ్ఘాటేత్వా సబ్బభవం, చరియాయ పారమిం గతో;

    Ugghāṭetvā sabbabhavaṃ, cariyāya pāramiṃ gato;

    సీహోవ పఞ్జరం భేత్వా, పత్తో సమ్బోధిముత్తమం.

    Sīhova pañjaraṃ bhetvā, patto sambodhimuttamaṃ.

    .

    3.

    ధమ్మచక్కం పవత్తేన్తే, కకుసన్ధే లోకనాయకే;

    Dhammacakkaṃ pavattente, kakusandhe lokanāyake;

    చత్తారీసకోటిసహస్సానం, ధమ్మాభిసమయో అహు.

    Cattārīsakoṭisahassānaṃ, dhammābhisamayo ahu.

    .

    4.

    అన్తలిక్ఖమ్హి ఆకాసే, యమకం కత్వా వికుబ్బనం;

    Antalikkhamhi ākāse, yamakaṃ katvā vikubbanaṃ;

    తింసకోటిసహస్సానం, బోధేసి దేవమానుసే.

    Tiṃsakoṭisahassānaṃ, bodhesi devamānuse.

    .

    5.

    నరదేవస్స యక్ఖస్స, చతుసచ్చప్పకాసనే;

    Naradevassa yakkhassa, catusaccappakāsane;

    ధమ్మాభిసమయో తస్స, గణనాతో అసఙ్ఖియో.

    Dhammābhisamayo tassa, gaṇanāto asaṅkhiyo.

    .

    6.

    కకుసన్ధస్స భగవతో, ఏకో ఆసి సమాగమో;

    Kakusandhassa bhagavato, eko āsi samāgamo;

    ఖీణాసవానం విమలానం, సన్తచిత్తాన తాదినం.

    Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.

    .

    7.

    చత్తాలీససహస్సానం, తదా ఆసి సమాగమో;

    Cattālīsasahassānaṃ, tadā āsi samāgamo;

    దన్తభూమిమనుప్పత్తానం, ఆసవారిగణక్ఖయా.

    Dantabhūmimanuppattānaṃ, āsavārigaṇakkhayā.

    .

    8.

    అహం తేన సమయేన, ఖేమో నామాసి ఖత్తియో;

    Ahaṃ tena samayena, khemo nāmāsi khattiyo;

    తథాగతే జినపుత్తే, దానం దత్వా అనప్పకం.

    Tathāgate jinaputte, dānaṃ datvā anappakaṃ.

    .

    9.

    పత్తఞ్చ చీవరం దత్వా, అఞ్జనం మధులట్ఠికం;

    Pattañca cīvaraṃ datvā, añjanaṃ madhulaṭṭhikaṃ;

    ఇమేతం పత్థితం సబ్బం, పటియాదేమి వరం వరం.

    Imetaṃ patthitaṃ sabbaṃ, paṭiyādemi varaṃ varaṃ.

    ౧౦.

    10.

    సోపి మం బుద్ధో బ్యాకాసి, కకుసన్ధో వినాయకో;

    Sopi maṃ buddho byākāsi, kakusandho vināyako;

    ‘‘ఇమమ్హి భద్దకే కప్పే, అయం బుద్ధో భవిస్సతి.

    ‘‘Imamhi bhaddake kappe, ayaṃ buddho bhavissati.

    ౧౧.

    11.

    ‘‘అహు కపిలవ్హయా రమ్మా…పే॰… హేస్సామ సమ్ముఖా ఇమం’’.

    ‘‘Ahu kapilavhayā rammā…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.

    ౧౨.

    12.

    తస్సాపి వచనం సుత్వా, భియ్యో చిత్తం పసాదయిం;

    Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;

    ఉత్తరిం వతమధిట్ఠాసిం, దసపారమిపూరియా.

    Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.

    ౧౩.

    13.

    నగరం ఖేమావతీ నామ, ఖేమో నామాసహం తదా;

    Nagaraṃ khemāvatī nāma, khemo nāmāsahaṃ tadā;

    సబ్బఞ్ఞుతం గవేసన్తో, పబ్బజిం తస్స సన్తికే.

    Sabbaññutaṃ gavesanto, pabbajiṃ tassa santike.

    ౧౪.

    14.

    బ్రాహ్మణో అగ్గిదత్తో చ, ఆసి బుద్ధస్స సో పితా;

    Brāhmaṇo aggidatto ca, āsi buddhassa so pitā;

    విసాఖా నామ జనికా, కకుసన్ధస్స సత్థునో.

    Visākhā nāma janikā, kakusandhassa satthuno.

    ౧౫.

    15.

    వసతే తత్థ ఖేమే పురే, సమ్బుద్ధస్స మహాకులం;

    Vasate tattha kheme pure, sambuddhassa mahākulaṃ;

    నరానం పవరం సేట్ఠం, జాతిమన్తం మహాయసం.

    Narānaṃ pavaraṃ seṭṭhaṃ, jātimantaṃ mahāyasaṃ.

    ౧౬.

    16.

    చతువస్ససహస్సాని, అగారం అజ్ఝ సో వసి;

    Catuvassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;

    కామ -కామవణ్ణ-కామసుద్ధినామా 1, తయో పాసాదముత్తమా.

    Kāma -kāmavaṇṇa-kāmasuddhināmā 2, tayo pāsādamuttamā.

    ౧౭.

    17.

    సమతింససహస్సాని , నారియో సమలఙ్కతా;

    Samatiṃsasahassāni , nāriyo samalaṅkatā;

    రోచినీ నామ సా నారీ, ఉత్తరో నామ అత్రజో.

    Rocinī nāma sā nārī, uttaro nāma atrajo.

    ౧౮.

    18.

    నిమిత్తే చతురో దిస్వా, రథయానేన నిక్ఖమి;

    Nimitte caturo disvā, rathayānena nikkhami;

    అనూనఅట్ఠమాసాని, పధానం పదహీ జినో.

    Anūnaaṭṭhamāsāni, padhānaṃ padahī jino.

    ౧౯.

    19.

    బ్రహ్మునా యాచితో సన్తో, కకుసన్ధో వినాయకో;

    Brahmunā yācito santo, kakusandho vināyako;

    వత్తి చక్కం మహావీరో, మిగదాయే నరుత్తమో.

    Vatti cakkaṃ mahāvīro, migadāye naruttamo.

    ౨౦.

    20.

    విధురో చ సఞ్జీవో చ, అహేసుం అగ్గసావకా;

    Vidhuro ca sañjīvo ca, ahesuṃ aggasāvakā;

    బుద్ధిజో నాముపట్ఠాకో, కకుసన్ధస్స సత్థునో.

    Buddhijo nāmupaṭṭhāko, kakusandhassa satthuno.

    ౨౧.

    21.

    సామా చ చమ్పానామా చ, అహేసుం అగ్గసావికా;

    Sāmā ca campānāmā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

    బోధి తస్స భగవతో, సిరీసోతి పవుచ్చతి.

    Bodhi tassa bhagavato, sirīsoti pavuccati.

    ౨౨.

    22.

    అచ్చుతో చ సుమనో చ, అహేసుం అగ్గుపట్ఠకా;

    Accuto ca sumano ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

    నన్దా చేవ సునన్దా చ, అహేసుం అగ్గుపట్ఠికా.

    Nandā ceva sunandā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.

    ౨౩.

    23.

    చత్తాలీసరతనాని , అచ్చుగ్గతో మహాముని;

    Cattālīsaratanāni , accuggato mahāmuni;

    కనకప్పభా నిచ్ఛరతి, సమన్తా దసయోజనం.

    Kanakappabhā niccharati, samantā dasayojanaṃ.

    ౨౪.

    24.

    చత్తాలీసవస్ససహస్సాని, ఆయు తస్స మహేసినో;

    Cattālīsavassasahassāni, āyu tassa mahesino;

    తావతా తిట్ఠమానో సో, తారేసి జనతం బహుం.

    Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

    ౨౫.

    25.

    ధమ్మాపణం పసారేత్వా, నరనారీనం సదేవకే;

    Dhammāpaṇaṃ pasāretvā, naranārīnaṃ sadevake;

    నదిత్వా సీహనాదంవ, నిబ్బుతో సో ససావకో.

    Naditvā sīhanādaṃva, nibbuto so sasāvako.

    ౨౬.

    26.

    అట్ఠఙ్గవచనసమ్పన్నో, అచ్ఛిద్దాని నిరన్తరం;

    Aṭṭhaṅgavacanasampanno, acchiddāni nirantaraṃ;

    సబ్బం తమన్తరహితం, నను రిత్తా సబ్బసఙ్ఖారా.

    Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.

    ౨౭.

    27.

    కకుసన్ధో జినవరో, ఖేమారామమ్హి నిబ్బుతో;

    Kakusandho jinavaro, khemārāmamhi nibbuto;

    తత్థేవస్స థూపవరో, గావుతం నభముగ్గతోతి.

    Tatthevassa thūpavaro, gāvutaṃ nabhamuggatoti.

    కకుసన్ధస్స భగవతో వంసో ద్వావీసతిమో.

    Kakusandhassa bhagavato vaṃso dvāvīsatimo.







    Footnotes:
    1. సుచి సురుచి రతివద్ధననామకా (సీ॰)
    2. suci suruci rativaddhananāmakā (sī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / బుద్ధవంస-అట్ఠకథా • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ౨౪. కకుసన్ధబుద్ధవంసవణ్ణనా • 24. Kakusandhabuddhavaṃsavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact