Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဗုဒ္ဓဝံသပာဠိ • Buddhavaṃsapāḷi

    ၂၄. ကကုသန္ဓဗုဒ္ဓဝံသော

    24. Kakusandhabuddhavaṃso

    .

    1.

    ဝေသ္သဘုသ္သ အပရေန၊ သမ္ဗုဒ္ဓော ဒ္ဝိပဒုတ္တမော။

    Vessabhussa aparena, sambuddho dvipaduttamo;

    ကကုသန္ဓော နာမ နာမေန၊ အပ္ပမေယ္ယော ဒုရာသဒော။

    Kakusandho nāma nāmena, appameyyo durāsado.

    .

    2.

    ဥဂ္ဃာဋေတ္ဝာ သဗ္ဗဘဝံ၊ စရိယာယ ပာရမိံ ဂတော။

    Ugghāṭetvā sabbabhavaṃ, cariyāya pāramiṃ gato;

    သီဟောဝ ပဉ္ဇရံ ဘေတ္ဝာ၊ ပတ္တော သမ္ဗောဓိမုတ္တမံ။

    Sīhova pañjaraṃ bhetvā, patto sambodhimuttamaṃ.

    .

    3.

    ဓမ္မစက္ကံ ပဝတ္တေန္တေ၊ ကကုသန္ဓေ လောကနာယကေ။

    Dhammacakkaṃ pavattente, kakusandhe lokanāyake;

    စတ္တာရီသကောဋိသဟသ္သာနံ၊ ဓမ္မာဘိသမယော အဟု။

    Cattārīsakoṭisahassānaṃ, dhammābhisamayo ahu.

    .

    4.

    အန္တလိက္ခမ္ဟိ အာကာသေ၊ ယမကံ ကတ္ဝာ ဝိကုဗ္ဗနံ။

    Antalikkhamhi ākāse, yamakaṃ katvā vikubbanaṃ;

    တိံသကောဋိသဟသ္သာနံ၊ ဗောဓေသိ ဒေဝမာနုသေ။

    Tiṃsakoṭisahassānaṃ, bodhesi devamānuse.

    .

    5.

    နရဒေဝသ္သ ယက္ခသ္သ၊ စတုသစ္စပ္ပကာသနေ။

    Naradevassa yakkhassa, catusaccappakāsane;

    ဓမ္မာဘိသမယော တသ္သ၊ ဂဏနာတော အသင္ခိယော။

    Dhammābhisamayo tassa, gaṇanāto asaṅkhiyo.

    .

    6.

    ကကုသန္ဓသ္သ ဘဂဝတော၊ ဧကော အာသိ သမာဂမော။

    Kakusandhassa bhagavato, eko āsi samāgamo;

    ခီဏာသဝာနံ ဝိမလာနံ၊ သန္တစိတ္တာန တာဒိနံ။

    Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.

    .

    7.

    စတ္တာလီသသဟသ္သာနံ၊ တဒာ အာသိ သမာဂမော။

    Cattālīsasahassānaṃ, tadā āsi samāgamo;

    ဒန္တဘူမိမနုပ္ပတ္တာနံ၊ အာသဝာရိဂဏက္ခယာ။

    Dantabhūmimanuppattānaṃ, āsavārigaṇakkhayā.

    .

    8.

    အဟံ တေန သမယေန၊ ခေမော နာမာသိ ခတ္တိယော။

    Ahaṃ tena samayena, khemo nāmāsi khattiyo;

    တထာဂတေ ဇိနပုတ္တေ၊ ဒာနံ ဒတ္ဝာ အနပ္ပကံ။

    Tathāgate jinaputte, dānaṃ datvā anappakaṃ.

    .

    9.

    ပတ္တဉ္စ စီဝရံ ဒတ္ဝာ၊ အဉ္ဇနံ မဓုလဋ္ဌိကံ။

    Pattañca cīvaraṃ datvā, añjanaṃ madhulaṭṭhikaṃ;

    ဣမေတံ ပတ္ထိတံ သဗ္ဗံ၊ ပဋိယာဒေမိ ဝရံ ဝရံ။

    Imetaṃ patthitaṃ sabbaṃ, paṭiyādemi varaṃ varaṃ.

    ၁၀.

    10.

    သောပိ မံ ဗုဒ္ဓော ဗ္ယာကာသိ၊ ကကုသန္ဓော ဝိနာယကော။

    Sopi maṃ buddho byākāsi, kakusandho vināyako;

    ‘‘ဣမမ္ဟိ ဘဒ္ဒကေ ကပ္ပေ၊ အယံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတိ။

    ‘‘Imamhi bhaddake kappe, ayaṃ buddho bhavissati.

    ၁၁.

    11.

    ‘‘အဟု ကပိလဝ္ဟယာ ရမ္မာ။ပေ.။ ဟေသ္သာမ သမ္မုခာ ဣမံ’’။

    ‘‘Ahu kapilavhayā rammā…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.

    ၁၂.

    12.

    တသ္သာပိ ဝစနံ သုတ္ဝာ၊ ဘိယ္ယော စိတ္တံ ပသာဒယိံ။

    Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;

    ဥတ္တရိံ ဝတမဓိဋ္ဌာသိံ၊ ဒသပာရမိပူရိယာ။

    Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.

    ၁၃.

    13.

    နဂရံ ခေမာဝတီ နာမ၊ ခေမော နာမာသဟံ တဒာ။

    Nagaraṃ khemāvatī nāma, khemo nāmāsahaṃ tadā;

    သဗ္ဗညုတံ ဂဝေသန္တော၊ ပဗ္ဗဇိံ တသ္သ သန္တိကေ။

    Sabbaññutaṃ gavesanto, pabbajiṃ tassa santike.

    ၁၄.

    14.

    ဗ္ရာဟ္မဏော အဂ္ဂိဒတ္တော စ၊ အာသိ ဗုဒ္ဓသ္သ သော ပိတာ။

    Brāhmaṇo aggidatto ca, āsi buddhassa so pitā;

    ဝိသာခာ နာမ ဇနိကာ၊ ကကုသန္ဓသ္သ သတ္ထုနော။

    Visākhā nāma janikā, kakusandhassa satthuno.

    ၁၅.

    15.

    ဝသတေ တတ္ထ ခေမေ ပုရေ၊ သမ္ဗုဒ္ဓသ္သ မဟာကုလံ။

    Vasate tattha kheme pure, sambuddhassa mahākulaṃ;

    နရာနံ ပဝရံ သေဋ္ဌံ၊ ဇာတိမန္တံ မဟာယသံ။

    Narānaṃ pavaraṃ seṭṭhaṃ, jātimantaṃ mahāyasaṃ.

    ၁၆.

    16.

    စတုဝသ္သသဟသ္သာနိ၊ အဂာရံ အဇ္ဈ သော ဝသိ။

    Catuvassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;

    ကာမ -ကာမဝဏ္ဏ-ကာမသုဒ္ဓိနာမာ 1၊ တယော ပာသာဒမုတ္တမာ။

    Kāma -kāmavaṇṇa-kāmasuddhināmā 2, tayo pāsādamuttamā.

    ၁၇.

    17.

    သမတိံသသဟသ္သာနိ ၊ နာရိယော သမလင္ကတာ။

    Samatiṃsasahassāni , nāriyo samalaṅkatā;

    ရောစိနီ နာမ သာ နာရီ၊ ဥတ္တရော နာမ အတ္ရဇော။

    Rocinī nāma sā nārī, uttaro nāma atrajo.

    ၁၈.

    18.

    နိမိတ္တေ စတုရော ဒိသ္ဝာ၊ ရထယာနေန နိက္ခမိ။

    Nimitte caturo disvā, rathayānena nikkhami;

    အနူနအဋ္ဌမာသာနိ၊ ပဓာနံ ပဒဟီ ဇိနော။

    Anūnaaṭṭhamāsāni, padhānaṃ padahī jino.

    ၁၉.

    19.

    ဗ္ရဟ္မုနာ ယာစိတော သန္တော၊ ကကုသန္ဓော ဝိနာယကော။

    Brahmunā yācito santo, kakusandho vināyako;

    ဝတ္တိ စက္ကံ မဟာဝီရော၊ မိဂဒာယေ နရုတ္တမော။

    Vatti cakkaṃ mahāvīro, migadāye naruttamo.

    ၂၀.

    20.

    ဝိဓုရော စ သဉ္ဇီဝော စ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂသာဝကာ။

    Vidhuro ca sañjīvo ca, ahesuṃ aggasāvakā;

    ဗုဒ္ဓိဇော နာမုပဋ္ဌာကော၊ ကကုသန္ဓသ္သ သတ္ထုနော။

    Buddhijo nāmupaṭṭhāko, kakusandhassa satthuno.

    ၂၁.

    21.

    သာမာ စ စမ္ပာနာမာ စ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂသာဝိကာ။

    Sāmā ca campānāmā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

    ဗောဓိ တသ္သ ဘဂဝတော၊ သိရီသောတိ ပဝုစ္စတိ။

    Bodhi tassa bhagavato, sirīsoti pavuccati.

    ၂၂.

    22.

    အစ္စုတော စ သုမနော စ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂုပဋ္ဌကာ။

    Accuto ca sumano ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

    နန္ဒာ စေဝ သုနန္ဒာ စ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂုပဋ္ဌိကာ။

    Nandā ceva sunandā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.

    ၂၃.

    23.

    စတ္တာလီသရတနာနိ ၊ အစ္စုဂ္ဂတော မဟာမုနိ။

    Cattālīsaratanāni , accuggato mahāmuni;

    ကနကပ္ပဘာ နိစ္ဆရတိ၊ သမန္တာ ဒသယောဇနံ။

    Kanakappabhā niccharati, samantā dasayojanaṃ.

    ၂၄.

    24.

    စတ္တာလီသဝသ္သသဟသ္သာနိ၊ အာယု တသ္သ မဟေသိနော။

    Cattālīsavassasahassāni, āyu tassa mahesino;

    တာဝတာ တိဋ္ဌမာနော သော၊ တာရေသိ ဇနတံ ဗဟုံ။

    Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

    ၂၅.

    25.

    ဓမ္မာပဏံ ပသာရေတ္ဝာ၊ နရနာရီနံ သဒေဝကေ။

    Dhammāpaṇaṃ pasāretvā, naranārīnaṃ sadevake;

    နဒိတ္ဝာ သီဟနာဒံဝ၊ နိဗ္ဗုတော သော သသာဝကော။

    Naditvā sīhanādaṃva, nibbuto so sasāvako.

    ၂၆.

    26.

    အဋ္ဌင္ဂဝစနသမ္ပန္နော၊ အစ္ဆိဒ္ဒာနိ နိရန္တရံ။

    Aṭṭhaṅgavacanasampanno, acchiddāni nirantaraṃ;

    သဗ္ဗံ တမန္တရဟိတံ၊ နနု ရိတ္တာ သဗ္ဗသင္ခာရာ။

    Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.

    ၂၇.

    27.

    ကကုသန္ဓော ဇိနဝရော၊ ခေမာရာမမ္ဟိ နိဗ္ဗုတော။

    Kakusandho jinavaro, khemārāmamhi nibbuto;

    တတ္ထေဝသ္သ ထူပဝရော၊ ဂာဝုတံ နဘမုဂ္ဂတောတိ။

    Tatthevassa thūpavaro, gāvutaṃ nabhamuggatoti.

    ကကုသန္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဝံသော ဒ္ဝာဝီသတိမော။

    Kakusandhassa bhagavato vaṃso dvāvīsatimo.







    Footnotes:
    1. သုစိ သုရုစိ ရတိဝဒ္ဓနနာမကာ (သီ.)
    2. suci suruci rativaddhananāmakā (sī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဗုဒ္ဓဝံသ-အဋ္ဌကထာ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ၂၄. ကကုသန္ဓဗုဒ္ဓဝံသဝဏ္ဏနာ • 24. Kakusandhabuddhavaṃsavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact