Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / བུདྡྷཝཾསཔཱལི༹ • Buddhavaṃsapāḷi

    ༢༤. ཀཀུསནྡྷབུདྡྷཝཾསོ

    24. Kakusandhabuddhavaṃso

    .

    1.

    ཝེསྶབྷུསྶ ཨཔརེན, སམྦུདྡྷོ དྭིཔདུཏྟམོ།

    Vessabhussa aparena, sambuddho dvipaduttamo;

    ཀཀུསནྡྷོ ནཱམ ནཱམེན, ཨཔྤམེཡྻོ དུརཱསདོ༎

    Kakusandho nāma nāmena, appameyyo durāsado.

    .

    2.

    ཨུགྒྷཱཊེཏྭཱ སབྦབྷཝཾ, ཙརིཡཱཡ པཱརམིཾ གཏོ།

    Ugghāṭetvā sabbabhavaṃ, cariyāya pāramiṃ gato;

    སཱིཧོཝ པཉྫརཾ བྷེཏྭཱ, པཏྟོ སམྦོདྷིམུཏྟམཾ༎

    Sīhova pañjaraṃ bhetvā, patto sambodhimuttamaṃ.

    .

    3.

    དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟེནྟེ, ཀཀུསནྡྷེ ལོཀནཱཡཀེ།

    Dhammacakkaṃ pavattente, kakusandhe lokanāyake;

    ཙཏྟཱརཱིསཀོཊིསཧསྶཱནཾ, དྷམྨཱབྷིསམཡོ ཨཧུ༎

    Cattārīsakoṭisahassānaṃ, dhammābhisamayo ahu.

    .

    4.

    ཨནྟལིཀྑམྷི ཨཱཀཱསེ, ཡམཀཾ ཀཏྭཱ ཝིཀུབྦནཾ།

    Antalikkhamhi ākāse, yamakaṃ katvā vikubbanaṃ;

    ཏིཾསཀོཊིསཧསྶཱནཾ, བོདྷེསི དེཝམཱནུསེ༎

    Tiṃsakoṭisahassānaṃ, bodhesi devamānuse.

    .

    5.

    ནརདེཝསྶ ཡཀྑསྶ, ཙཏུསཙྩཔྤཀཱསནེ།

    Naradevassa yakkhassa, catusaccappakāsane;

    དྷམྨཱབྷིསམཡོ ཏསྶ, གཎནཱཏོ ཨསངྑིཡོ༎

    Dhammābhisamayo tassa, gaṇanāto asaṅkhiyo.

    .

    6.

    ཀཀུསནྡྷསྶ བྷགཝཏོ, ཨེཀོ ཨཱསི སམཱགམོ།

    Kakusandhassa bhagavato, eko āsi samāgamo;

    ཁཱིཎཱསཝཱནཾ ཝིམལཱནཾ, སནྟཙིཏྟཱན ཏཱདིནཾ༎

    Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.

    .

    7.

    ཙཏྟཱལཱིསསཧསྶཱནཾ, ཏདཱ ཨཱསི སམཱགམོ།

    Cattālīsasahassānaṃ, tadā āsi samāgamo;

    དནྟབྷཱུམིམནུཔྤཏྟཱནཾ, ཨཱསཝཱརིགཎཀྑཡཱ༎

    Dantabhūmimanuppattānaṃ, āsavārigaṇakkhayā.

    .

    8.

    ཨཧཾ ཏེན སམཡེན, ཁེམོ ནཱམཱསི ཁཏྟིཡོ།

    Ahaṃ tena samayena, khemo nāmāsi khattiyo;

    ཏཐཱགཏེ ཛིནཔུཏྟེ, དཱནཾ དཏྭཱ ཨནཔྤཀཾ༎

    Tathāgate jinaputte, dānaṃ datvā anappakaṃ.

    .

    9.

    པཏྟཉྩ ཙཱིཝརཾ དཏྭཱ, ཨཉྫནཾ མདྷུལཊྛིཀཾ།

    Pattañca cīvaraṃ datvā, añjanaṃ madhulaṭṭhikaṃ;

    ཨིམེཏཾ པཏྠིཏཾ སབྦཾ, པཊིཡཱདེམི ཝརཾ ཝརཾ༎

    Imetaṃ patthitaṃ sabbaṃ, paṭiyādemi varaṃ varaṃ.

    ༡༠.

    10.

    སོཔི མཾ བུདྡྷོ བྱཱཀཱསི, ཀཀུསནྡྷོ ཝིནཱཡཀོ།

    Sopi maṃ buddho byākāsi, kakusandho vināyako;

    ‘‘ཨིམམྷི བྷདྡཀེ ཀཔྤེ, ཨཡཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏི༎

    ‘‘Imamhi bhaddake kappe, ayaṃ buddho bhavissati.

    ༡༡.

    11.

    ‘‘ཨཧུ ཀཔིལཝ྄ཧཡཱ རམྨཱ…པེ॰… ཧེསྶཱམ སམྨུཁཱ ཨིམཾ’’༎

    ‘‘Ahu kapilavhayā rammā…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.

    ༡༢.

    12.

    ཏསྶཱཔི ཝཙནཾ སུཏྭཱ, བྷིཡྻོ ཙིཏྟཾ པསཱདཡིཾ།

    Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;

    ཨུཏྟརིཾ ཝཏམདྷིཊྛཱསིཾ, དསཔཱརམིཔཱུརིཡཱ༎

    Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.

    ༡༣.

    13.

    ནགརཾ ཁེམཱཝཏཱི ནཱམ, ཁེམོ ནཱམཱསཧཾ ཏདཱ།

    Nagaraṃ khemāvatī nāma, khemo nāmāsahaṃ tadā;

    སབྦཉྙུཏཾ གཝེསནྟོ, པབྦཛིཾ ཏསྶ སནྟིཀེ༎

    Sabbaññutaṃ gavesanto, pabbajiṃ tassa santike.

    ༡༤.

    14.

    བྲཱཧྨཎོ ཨགྒིདཏྟོ ཙ, ཨཱསི བུདྡྷསྶ སོ པིཏཱ།

    Brāhmaṇo aggidatto ca, āsi buddhassa so pitā;

    ཝིསཱཁཱ ནཱམ ཛནིཀཱ, ཀཀུསནྡྷསྶ སཏྠུནོ༎

    Visākhā nāma janikā, kakusandhassa satthuno.

    ༡༥.

    15.

    ཝསཏེ ཏཏྠ ཁེམེ པུརེ, སམྦུདྡྷསྶ མཧཱཀུལཾ།

    Vasate tattha kheme pure, sambuddhassa mahākulaṃ;

    ནརཱནཾ པཝརཾ སེཊྛཾ, ཛཱཏིམནྟཾ མཧཱཡསཾ༎

    Narānaṃ pavaraṃ seṭṭhaṃ, jātimantaṃ mahāyasaṃ.

    ༡༦.

    16.

    ཙཏུཝསྶསཧསྶཱནི, ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷ སོ ཝསི།

    Catuvassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;

    ཀཱམ -ཀཱམཝཎྞ-ཀཱམསུདྡྷིནཱམཱ 1, ཏཡོ པཱསཱདམུཏྟམཱ༎

    Kāma -kāmavaṇṇa-kāmasuddhināmā 2, tayo pāsādamuttamā.

    ༡༧.

    17.

    སམཏིཾསསཧསྶཱནི , ནཱརིཡོ སམལངྐཏཱ།

    Samatiṃsasahassāni , nāriyo samalaṅkatā;

    རོཙིནཱི ནཱམ སཱ ནཱརཱི, ཨུཏྟརོ ནཱམ ཨཏྲཛོ༎

    Rocinī nāma sā nārī, uttaro nāma atrajo.

    ༡༨.

    18.

    ནིམིཏྟེ ཙཏུརོ དིསྭཱ, རཐཡཱནེན ནིཀྑམི།

    Nimitte caturo disvā, rathayānena nikkhami;

    ཨནཱུནཨཊྛམཱསཱནི, པདྷཱནཾ པདཧཱི ཛིནོ༎

    Anūnaaṭṭhamāsāni, padhānaṃ padahī jino.

    ༡༩.

    19.

    བྲཧྨུནཱ ཡཱཙིཏོ སནྟོ, ཀཀུསནྡྷོ ཝིནཱཡཀོ།

    Brahmunā yācito santo, kakusandho vināyako;

    ཝཏྟི ཙཀྐཾ མཧཱཝཱིརོ, མིགདཱཡེ ནརུཏྟམོ༎

    Vatti cakkaṃ mahāvīro, migadāye naruttamo.

    ༢༠.

    20.

    ཝིདྷུརོ ཙ སཉྫཱིཝོ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒསཱཝཀཱ།

    Vidhuro ca sañjīvo ca, ahesuṃ aggasāvakā;

    བུདྡྷིཛོ ནཱམུཔཊྛཱཀོ, ཀཀུསནྡྷསྶ སཏྠུནོ༎

    Buddhijo nāmupaṭṭhāko, kakusandhassa satthuno.

    ༢༡.

    21.

    སཱམཱ ཙ ཙམྤཱནཱམཱ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒསཱཝིཀཱ།

    Sāmā ca campānāmā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

    བོདྷི ཏསྶ བྷགཝཏོ, སིརཱིསོཏི པཝུཙྩཏི༎

    Bodhi tassa bhagavato, sirīsoti pavuccati.

    ༢༢.

    22.

    ཨཙྩུཏོ ཙ སུམནོ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒུཔཊྛཀཱ།

    Accuto ca sumano ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

    ནནྡཱ ཙེཝ སུནནྡཱ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒུཔཊྛིཀཱ༎

    Nandā ceva sunandā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.

    ༢༣.

    23.

    ཙཏྟཱལཱིསརཏནཱནི , ཨཙྩུགྒཏོ མཧཱམུནི།

    Cattālīsaratanāni , accuggato mahāmuni;

    ཀནཀཔྤབྷཱ ནིཙྪརཏི, སམནྟཱ དསཡོཛནཾ༎

    Kanakappabhā niccharati, samantā dasayojanaṃ.

    ༢༤.

    24.

    ཙཏྟཱལཱིསཝསྶསཧསྶཱནི, ཨཱཡུ ཏསྶ མཧེསིནོ།

    Cattālīsavassasahassāni, āyu tassa mahesino;

    ཏཱཝཏཱ ཏིཊྛམཱནོ སོ, ཏཱརེསི ཛནཏཾ བཧུཾ༎

    Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

    ༢༥.

    25.

    དྷམྨཱཔཎཾ པསཱརེཏྭཱ, ནརནཱརཱིནཾ སདེཝཀེ།

    Dhammāpaṇaṃ pasāretvā, naranārīnaṃ sadevake;

    ནདིཏྭཱ སཱིཧནཱདཾཝ, ནིབྦུཏོ སོ སསཱཝཀོ༎

    Naditvā sīhanādaṃva, nibbuto so sasāvako.

    ༢༦.

    26.

    ཨཊྛངྒཝཙནསམྤནྣོ, ཨཙྪིདྡཱནི ནིརནྟརཾ།

    Aṭṭhaṅgavacanasampanno, acchiddāni nirantaraṃ;

    སབྦཾ ཏམནྟརཧིཏཾ, ནནུ རིཏྟཱ སབྦསངྑཱརཱ༎

    Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.

    ༢༧.

    27.

    ཀཀུསནྡྷོ ཛིནཝརོ, ཁེམཱརཱམམྷི ནིབྦུཏོ།

    Kakusandho jinavaro, khemārāmamhi nibbuto;

    ཏཏྠེཝསྶ ཐཱུཔཝརོ, གཱཝུཏཾ ནབྷམུགྒཏོཏི༎

    Tatthevassa thūpavaro, gāvutaṃ nabhamuggatoti.

    ཀཀུསནྡྷསྶ བྷགཝཏོ ཝཾསོ དྭཱཝཱིསཏིམོ།

    Kakusandhassa bhagavato vaṃso dvāvīsatimo.







    Footnotes:
    1. སུཙི སུརུཙི རཏིཝདྡྷནནཱམཀཱ (སཱི॰)
    2. suci suruci rativaddhananāmakā (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / བུདྡྷཝཾས-ཨཊྛཀཐཱ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ༢༤. ཀཀུསནྡྷབུདྡྷཝཾསཝཎྞནཱ • 24. Kakusandhabuddhavaṃsavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact