| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā |
гагусанд̇хо б̣уд̣̇д̇хо
Kakusandho buddho
д̇асса абарабхааг̇з имасмим̣ габбз жад̇д̇ааро б̣уд̣̇д̇хаа ниб̣б̣ад̇д̇аа гагусанд̇хо, гон̣ааг̇амано, гассабо, амхаагам̣ бхаг̇аваад̇и. гагусанд̇хасса бхаг̇авад̇о згова саавагасаннибаад̇о, д̇ад̇т̇а жад̇д̇аалийса бхигкусахассаани ахзсум̣. д̇ад̣̇аа б̣од̇хисад̇д̇о кзмо наама рааж̇аа худ̇ваа б̣уд̣̇д̇хаббамукасса бхигкусан̇гхасса сабад̇д̇ажийварам̣ махаад̣̇аанан̃жзва ан̃ж̇анаад̣̇ибхзсаж̇ж̇аани жа д̣̇ад̇ваа сад̇т̇у д̇хаммад̣̇зсанам̣ суд̇ваа баб̣б̣аж̇и. соби нам̣ сад̇т̇аа ‘‘б̣уд̣̇д̇хо бхависсад̇ий’’д̇и б̣яаагааси. гагусанд̇хасса бана бхаг̇авад̇о кзмам̣ наама наг̇арам̣ ахоси, аг̇г̇ид̣̇ад̇д̇о наама б̣раахман̣о бид̇аа, висаакаа наама б̣раахман̣ий маад̇аа, вид̇хуро жа сан̃ж̇ийво жа д̣̇вз аг̇г̇асаавагаа, б̣уд̣̇д̇хиж̇о наамубадтааго, саамаа жа жамбаа жа д̣̇вз аг̇г̇асаавигаа, махаасирийсаругко б̣од̇хи, сарийрам̣ жад̇д̇аалийсахад̇т̇уб̣б̣зд̇хам̣ ахоси, жад̇д̇аалийса вассасахассаани ааяууд̇и.
Tassa aparabhāge imasmiṃ kappe cattāro buddhā nibbattā kakusandho, koṇāgamano, kassapo, amhākaṃ bhagavāti. Kakusandhassa bhagavato ekova sāvakasannipāto, tattha cattālīsa bhikkhusahassāni ahesuṃ. Tadā bodhisatto khemo nāma rājā hutvā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa sapattacīvaraṃ mahādānañceva añjanādibhesajjāni ca datvā satthu dhammadesanaṃ sutvā pabbaji. Sopi naṃ satthā ‘‘buddho bhavissatī’’ti byākāsi. Kakusandhassa pana bhagavato khemaṃ nāma nagaraṃ ahosi, aggidatto nāma brāhmaṇo pitā, visākhā nāma brāhmaṇī mātā, vidhuro ca sañjīvo ca dve aggasāvakā, buddhijo nāmupaṭṭhāko, sāmā ca campā ca dve aggasāvikā, mahāsirīsarukkho bodhi, sarīraṃ cattālīsahatthubbedhaṃ ahosi, cattālīsa vassasahassāni āyūti.
‘‘взссабхусса абарзна, самб̣уд̣̇д̇хо д̣̇вибад̣̇уд̇д̇амо;
‘‘Vessabhussa aparena, sambuddho dvipaduttamo;
гагусанд̇хо наама наамзна, аббамзяяо д̣̇ураасад̣̇о’’д̇и. (б̣у. вам̣. 24.1);
Kakusandho nāma nāmena, appameyyo durāsado’’ti. (bu. vaṃ. 24.1);
