Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౩౨౯. కాళబాహుజాతకం (౪-౩-౯)

    329. Kāḷabāhujātakaṃ (4-3-9)

    ౧౧౩.

    113.

    యం అన్నపానస్స పురే లభామ, తం దాని సాఖమిగమేవ గచ్ఛతి;

    Yaṃ annapānassa pure labhāma, taṃ dāni sākhamigameva gacchati;

    గచ్ఛామ దాని వనమేవ రాధ, అసక్కతా చస్మ ధనఞ్జయాయ 1.

    Gacchāma dāni vanameva rādha, asakkatā casma dhanañjayāya 2.

    ౧౧౪.

    114.

    లాభో అలాభో యసో అయసో చ, నిన్దా పసంసా చ సుఖఞ్చ దుక్ఖం;

    Lābho alābho yaso ayaso ca, nindā pasaṃsā ca sukhañca dukkhaṃ;

    ఏతే అనిచ్చా మనుజేసు ధమ్మా, మా సోచి కిం సోచసి పోట్ఠపాద.

    Ete aniccā manujesu dhammā, mā soci kiṃ socasi poṭṭhapāda.

    ౧౧౫.

    115.

    అద్ధా తువం పణ్డితకోసి రాధ, జానాసి అత్థాని అనాగతాని;

    Addhā tuvaṃ paṇḍitakosi rādha, jānāsi atthāni anāgatāni;

    కథం ను సాఖామిగం దక్ఖిసామ 3, నిద్ధావితం 4 రాజకులతోవ జమ్మం.

    Kathaṃ nu sākhāmigaṃ dakkhisāma 5, niddhāvitaṃ 6 rājakulatova jammaṃ.

    ౧౧౬.

    116.

    చాలేతి కణ్ణం భకుటిం కరోతి, ముహుం ముహుం భాయయతే 7 కుమారే;

    Cāleti kaṇṇaṃ bhakuṭiṃ karoti, muhuṃ muhuṃ bhāyayate 8 kumāre;

    సయమేవ తం కాహతి కాళబాహు, యేనారకా ఠస్సతి అన్నపానాతి.

    Sayameva taṃ kāhati kāḷabāhu, yenārakā ṭhassati annapānāti.

    కాళబాహుజాతకం నవమం.

    Kāḷabāhujātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ధనఞ్చయాయ (క॰)
    2. dhanañcayāya (ka.)
    3. దక్ఖియామ (క॰), దక్ఖామ (స్యా॰)
    4. నిద్ధాపితం (సీ॰ స్యా॰), నిబ్బాపితం (పీ॰), నిచ్ఛదం (క॰)
    5. dakkhiyāma (ka.), dakkhāma (syā.)
    6. niddhāpitaṃ (sī. syā.), nibbāpitaṃ (pī.), nicchadaṃ (ka.)
    7. భాయతే (స్యా॰), భాయాపతే (క॰)
    8. bhāyate (syā.), bhāyāpate (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౩౨౯] ౯. కాళబాహుజాతకవణ్ణనా • [329] 9. Kāḷabāhujātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact