Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๓๒๙. กาฬพาหุชาตกํ (๔-๓-๙)

    329. Kāḷabāhujātakaṃ (4-3-9)

    ๑๑๓.

    113.

    ยํ อนฺนปานสฺส ปุเร ลภาม, ตํ ทานิ สาขมิคเมว คจฺฉติ;

    Yaṃ annapānassa pure labhāma, taṃ dāni sākhamigameva gacchati;

    คจฺฉาม ทานิ วนเมว ราธ, อสกฺกตา จสฺม ธนญฺชยาย 1

    Gacchāma dāni vanameva rādha, asakkatā casma dhanañjayāya 2.

    ๑๑๔.

    114.

    ลาโภ อลาโภ ยโส อยโส จ, นินฺทา ปสํสา จ สุขญฺจ ทุกฺขํ;

    Lābho alābho yaso ayaso ca, nindā pasaṃsā ca sukhañca dukkhaṃ;

    เอเต อนิจฺจา มนุเชสุ ธมฺมา, มา โสจิ กิํ โสจสิ โปฎฺฐปาทฯ

    Ete aniccā manujesu dhammā, mā soci kiṃ socasi poṭṭhapāda.

    ๑๑๕.

    115.

    อทฺธา ตุวํ ปณฺฑิตโกสิ ราธ, ชานาสิ อตฺถานิ อนาคตานิ;

    Addhā tuvaṃ paṇḍitakosi rādha, jānāsi atthāni anāgatāni;

    กถํ นุ สาขามิคํ ทกฺขิสาม 3, นิทฺธาวิตํ 4 ราชกุลโตว ชมฺมํฯ

    Kathaṃ nu sākhāmigaṃ dakkhisāma 5, niddhāvitaṃ 6 rājakulatova jammaṃ.

    ๑๑๖.

    116.

    จาเลติ กณฺณํ ภกุฎิํ กโรติ, มุหุํ มุหุํ ภายยเต 7 กุมาเร;

    Cāleti kaṇṇaṃ bhakuṭiṃ karoti, muhuṃ muhuṃ bhāyayate 8 kumāre;

    สยเมว ตํ กาหติ กาฬพาหุ, เยนารกา ฐสฺสติ อนฺนปานาติฯ

    Sayameva taṃ kāhati kāḷabāhu, yenārakā ṭhassati annapānāti.

    กาฬพาหุชาตกํ นวมํฯ

    Kāḷabāhujātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ธนญฺจยาย (ก.)
    2. dhanañcayāya (ka.)
    3. ทกฺขิยาม (ก.), ทกฺขาม (สฺยา.)
    4. นิทฺธาปิตํ (สี. สฺยา.), นิพฺพาปิตํ (ปี.), นิจฺฉทํ (ก.)
    5. dakkhiyāma (ka.), dakkhāma (syā.)
    6. niddhāpitaṃ (sī. syā.), nibbāpitaṃ (pī.), nicchadaṃ (ka.)
    7. ภายเต (สฺยา.), ภายาปเต (ก.)
    8. bhāyate (syā.), bhāyāpate (ka.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๓๒๙] ๙. กาฬพาหุชาตกวณฺณนา • [329] 9. Kāḷabāhujātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact