Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    329. කාළබාහුජාතකං (4-3-9)

    329. Kāḷabāhujātakaṃ (4-3-9)

    113.

    113.

    යං අන්‌නපානස්‌ස පුරෙ ලභාම, තං දානි සාඛමිගමෙව ගච්‌ඡති;

    Yaṃ annapānassa pure labhāma, taṃ dāni sākhamigameva gacchati;

    ගච්‌ඡාම දානි වනමෙව රාධ, අසක්‌කතා චස්‌ම ධනඤ්‌ජයාය 1.

    Gacchāma dāni vanameva rādha, asakkatā casma dhanañjayāya 2.

    114.

    114.

    ලාභො අලාභො යසො අයසො ච, නින්‌දා පසංසා ච සුඛඤ්‌ච දුක්‌ඛං;

    Lābho alābho yaso ayaso ca, nindā pasaṃsā ca sukhañca dukkhaṃ;

    එතෙ අනිච්‌චා මනුජෙසු ධම්‌මා, මා සොචි කිං සොචසි පොට්‌ඨපාද.

    Ete aniccā manujesu dhammā, mā soci kiṃ socasi poṭṭhapāda.

    115.

    115.

    අද්‌ධා තුවං පණ්‌ඩිතකොසි රාධ, ජානාසි අත්‌ථානි අනාගතානි;

    Addhā tuvaṃ paṇḍitakosi rādha, jānāsi atthāni anāgatāni;

    කථං නු සාඛාමිගං දක්‌ඛිසාම 3, නිද්‌ධාවිතං 4 රාජකුලතොව ජම්‌මං.

    Kathaṃ nu sākhāmigaṃ dakkhisāma 5, niddhāvitaṃ 6 rājakulatova jammaṃ.

    116.

    116.

    චාලෙති කණ්‌ණං භකුටිං කරොති, මුහුං මුහුං භායයතෙ 7 කුමාරෙ;

    Cāleti kaṇṇaṃ bhakuṭiṃ karoti, muhuṃ muhuṃ bhāyayate 8 kumāre;

    සයමෙව තං කාහති කාළබාහු, යෙනාරකා ඨස්‌සති අන්‌නපානාති.

    Sayameva taṃ kāhati kāḷabāhu, yenārakā ṭhassati annapānāti.

    කාළබාහුජාතකං නවමං.

    Kāḷabāhujātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ධනඤ්‌චයාය (ක.)
    2. dhanañcayāya (ka.)
    3. දක්‌ඛියාම (ක.), දක්‌ඛාම (ස්‍යා.)
    4. නිද්‌ධාපිතං (සී. ස්‍යා.), නිබ්‌බාපිතං (පී.), නිච්‌ඡදං (ක.)
    5. dakkhiyāma (ka.), dakkhāma (syā.)
    6. niddhāpitaṃ (sī. syā.), nibbāpitaṃ (pī.), nicchadaṃ (ka.)
    7. භායතෙ (ස්‍යා.), භායාපතෙ (ක.)
    8. bhāyate (syā.), bhāyāpate (ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [329] 9. කාළබාහුජාතකවණ්‌ණනා • [329] 9. Kāḷabāhujātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact