Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya

    ൬. കാലദാനസുത്തം

    6. Kāladānasuttaṃ

    ൩൬. ‘‘പഞ്ചിമാനി, ഭിക്ഖവേ, കാലദാനാനി. കതമാനി പഞ്ച? ആഗന്തുകസ്സ ദാനം ദേതി; ഗമികസ്സ ദാനം ദേതി; ഗിലാനസ്സ ദാനം ദേതി; ദുബ്ഭിക്ഖേ ദാനം ദേതി; യാനി താനി നവസസ്സാനി നവഫലാനി താനി പഠമം സീലവന്തേസു പതിട്ഠാപേതി. ഇമാനി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, പഞ്ച കാലദാനാനീ’’തി.

    36. ‘‘Pañcimāni, bhikkhave, kāladānāni. Katamāni pañca? Āgantukassa dānaṃ deti; gamikassa dānaṃ deti; gilānassa dānaṃ deti; dubbhikkhe dānaṃ deti; yāni tāni navasassāni navaphalāni tāni paṭhamaṃ sīlavantesu patiṭṭhāpeti. Imāni kho, bhikkhave, pañca kāladānānī’’ti.

    ‘‘കാലേ ദദന്തി സപ്പഞ്ഞാ, വദഞ്ഞൂ വീതമച്ഛരാ;

    ‘‘Kāle dadanti sappaññā, vadaññū vītamaccharā;

    കാലേന ദിന്നം അരിയേസു, ഉജുഭൂതേസു താദിസു.

    Kālena dinnaṃ ariyesu, ujubhūtesu tādisu.

    ‘‘വിപ്പസന്നമനാ തസ്സ, വിപുലാ ഹോതി ദക്ഖിണാ;

    ‘‘Vippasannamanā tassa, vipulā hoti dakkhiṇā;

    യേ തത്ഥ അനുമോദന്തി, വേയ്യാവച്ചം കരോന്തി വാ;

    Ye tattha anumodanti, veyyāvaccaṃ karonti vā;

    ന തേന 1 ദക്ഖിണാ ഊനാ, തേപി പുഞ്ഞസ്സ ഭാഗിനോ.

    Na tena 2 dakkhiṇā ūnā, tepi puññassa bhāgino.

    ‘‘തസ്മാ ദദേ അപ്പടിവാനചിത്തോ, യത്ഥ ദിന്നം മഹപ്ഫലം;

    ‘‘Tasmā dade appaṭivānacitto, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ;

    പുഞ്ഞാനി പരലോകസ്മിം, പതിട്ഠാ ഹോന്തി പാണിന’’ന്തി. ഛട്ഠം;

    Puññāni paralokasmiṃ, patiṭṭhā honti pāṇina’’nti. chaṭṭhaṃ;







    Footnotes:
    1. ന തേസം (പീ॰ ക॰)
    2. na tesaṃ (pī. ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ൬. കാലദാനസുത്തവണ്ണനാ • 6. Kāladānasuttavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൬-൭. കാലദാനസുത്താദിവണ്ണനാ • 6-7. Kāladānasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact