Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సుత్తనిపాతపాళి • Suttanipātapāḷi |
౧౧. కలహవివాదసుత్తం
11. Kalahavivādasuttaṃ
౮౬౮.
868.
‘‘కుతోపహూతా కలహా వివాదా, పరిదేవసోకా సహమచ్ఛరా చ;
‘‘Kutopahūtā kalahā vivādā, paridevasokā sahamaccharā ca;
మానాతిమానా సహపేసుణా చ, కుతోపహూతా తే తదిఙ్ఘ బ్రూహి’’.
Mānātimānā sahapesuṇā ca, kutopahūtā te tadiṅgha brūhi’’.
౮౬౯.
869.
‘‘పియప్పహూతా కలహా వివాదా,
‘‘Piyappahūtā kalahā vivādā,
పరిదేవసోకా సహమచ్ఛరా చ;
Paridevasokā sahamaccharā ca;
మానాతిమానా సహపేసుణా చ,
Mānātimānā sahapesuṇā ca,
మచ్ఛేరయుత్తా కలహా వివాదా;
Maccherayuttā kalahā vivādā;
వివాదజాతేసు చ పేసుణాని’’.
Vivādajātesu ca pesuṇāni’’.
౮౭౦.
870.
ఆసా చ నిట్ఠా చ కుతోనిదానా, యే సమ్పరాయాయ నరస్స హోన్తి’’.
Āsā ca niṭṭhā ca kutonidānā, ye samparāyāya narassa honti’’.
౮౭౧.
871.
‘‘ఛన్దానిదానాని పియాని లోకే, యే చాపి లోభా విచరన్తి లోకే;
‘‘Chandānidānāni piyāni loke, ye cāpi lobhā vicaranti loke;
ఆసా చ నిట్ఠా చ ఇతోనిదానా, యే సమ్పరాయాయ నరస్స హోన్తి’’.
Āsā ca niṭṭhā ca itonidānā, ye samparāyāya narassa honti’’.
౮౭౨.
872.
‘‘ఛన్దో ను లోకస్మిం కుతోనిదానో, వినిచ్ఛయా చాపి 5 కుతోపహూతా;
‘‘Chando nu lokasmiṃ kutonidāno, vinicchayā cāpi 6 kutopahūtā;
కోధో మోసవజ్జఞ్చ కథంకథా చ, యే వాపి ధమ్మా సమణేన వుత్తా’’.
Kodho mosavajjañca kathaṃkathā ca, ye vāpi dhammā samaṇena vuttā’’.
౮౭౩.
873.
‘‘సాతం అసాతన్తి యమాహు లోకే, తమూపనిస్సాయ పహోతి ఛన్దో;
‘‘Sātaṃ asātanti yamāhu loke, tamūpanissāya pahoti chando;
రూపేసు దిస్వా విభవం భవఞ్చ, వినిచ్ఛయం కుబ్బతి 7 జన్తు లోకే.
Rūpesu disvā vibhavaṃ bhavañca, vinicchayaṃ kubbati 8 jantu loke.
౮౭౪.
874.
‘‘కోధో మోసవజ్జఞ్చ కథంకథా చ, ఏతేపి ధమ్మా ద్వయమేవ సన్తే;
‘‘Kodho mosavajjañca kathaṃkathā ca, etepi dhammā dvayameva sante;
కథంకథీ ఞాణపథాయ సిక్ఖే, ఞత్వా పవుత్తా సమణేన ధమ్మా’’.
Kathaṃkathī ñāṇapathāya sikkhe, ñatvā pavuttā samaṇena dhammā’’.
౮౭౫.
875.
‘‘సాతం అసాతఞ్చ కుతోనిదానా, కిస్మిం అసన్తే న భవన్తి హేతే;
‘‘Sātaṃ asātañca kutonidānā, kismiṃ asante na bhavanti hete;
విభవం భవఞ్చాపి యమేతమత్థం, ఏతం మే పబ్రూహి యతోనిదానం’’.
Vibhavaṃ bhavañcāpi yametamatthaṃ, etaṃ me pabrūhi yatonidānaṃ’’.
౮౭౬.
876.
‘‘ఫస్సనిదానం సాతం అసాతం, ఫస్సే అసన్తే న భవన్తి హేతే;
‘‘Phassanidānaṃ sātaṃ asātaṃ, phasse asante na bhavanti hete;
విభవం భవఞ్చాపి యమేతమత్థం, ఏతం తే పబ్రూమి ఇతోనిదానం’’.
Vibhavaṃ bhavañcāpi yametamatthaṃ, etaṃ te pabrūmi itonidānaṃ’’.
౮౭౭.
877.
‘‘ఫస్సో ను లోకస్మి కుతోనిదానో, పరిగ్గహా చాపి కుతోపహూతా;
‘‘Phasso nu lokasmi kutonidāno, pariggahā cāpi kutopahūtā;
కిస్మిం అసన్తే న మమత్తమత్థి, కిస్మిం విభూతే న ఫుసన్తి ఫస్సా’’.
Kismiṃ asante na mamattamatthi, kismiṃ vibhūte na phusanti phassā’’.
౮౭౮.
878.
‘‘నామఞ్చ రూపఞ్చ పటిచ్చ ఫస్సో, ఇచ్ఛానిదానాని పరిగ్గహాని;
‘‘Nāmañca rūpañca paṭicca phasso, icchānidānāni pariggahāni;
ఇచ్ఛాయసన్త్యా న మమత్తమత్థి, రూపే విభూతే న ఫుసన్తి ఫస్సా’’.
Icchāyasantyā na mamattamatthi, rūpe vibhūte na phusanti phassā’’.
౮౭౯.
879.
‘‘కథంసమేతస్స విభోతి రూపం, సుఖం దుఖఞ్చాపి 9 కథం విభోతి;
‘‘Kathaṃsametassa vibhoti rūpaṃ, sukhaṃ dukhañcāpi 10 kathaṃ vibhoti;
ఏతం మే పబ్రూహి యథా విభోతి, తం జానియామాతి 11 మే మనో అహు’’.
Etaṃ me pabrūhi yathā vibhoti, taṃ jāniyāmāti 12 me mano ahu’’.
౮౮౦.
880.
‘‘న సఞ్ఞసఞ్ఞీ న విసఞ్ఞసఞ్ఞీ, నోపి అసఞ్ఞీ న విభూతసఞ్ఞీ;
‘‘Na saññasaññī na visaññasaññī, nopi asaññī na vibhūtasaññī;
ఏవంసమేతస్స విభోతి రూపం, సఞ్ఞానిదానా హి పపఞ్చసఙ్ఖా’’.
Evaṃsametassa vibhoti rūpaṃ, saññānidānā hi papañcasaṅkhā’’.
౮౮౧.
881.
‘‘యం తం అపుచ్ఛిమ్హ అకిత్తయీ నో,
‘‘Yaṃ taṃ apucchimha akittayī no,
అఞ్ఞం తం పుచ్ఛామ తదిఙ్ఘ బ్రూహి;
Aññaṃ taṃ pucchāma tadiṅgha brūhi;
యక్ఖస్స సుద్ధిం ఇధ పణ్డితాసే;
Yakkhassa suddhiṃ idha paṇḍitāse;
ఉదాహు అఞ్ఞమ్పి వదన్తి ఏత్తో.
Udāhu aññampi vadanti etto.
౮౮౨.
882.
‘‘ఏత్తావతగ్గమ్పి వదన్తి హేకే, యక్ఖస్స సుద్ధిం ఇధ పణ్డితాసే;
‘‘Ettāvataggampi vadanti heke, yakkhassa suddhiṃ idha paṇḍitāse;
తేసం పనేకే సమయం వదన్తి, అనుపాదిసేసే కుసలా వదానా.
Tesaṃ paneke samayaṃ vadanti, anupādisese kusalā vadānā.
౮౮౩.
883.
‘‘ఏతే చ ఞత్వా ఉపనిస్సితాతి, ఞత్వా మునీ నిస్సయే సో విమంసీ;
‘‘Ete ca ñatvā upanissitāti, ñatvā munī nissaye so vimaṃsī;
ఞత్వా విముత్తో న వివాదమేతి, భవాభవాయ న సమేతి ధీరో’’తి.
Ñatvā vimutto na vivādameti, bhavābhavāya na sameti dhīro’’ti.
కలహవివాదసుత్తం ఏకాదసమం నిట్ఠితం.
Kalahavivādasuttaṃ ekādasamaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / సుత్తనిపాత-అట్ఠకథా • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ౧౧. కలహవివాదసుత్తవణ్ణనా • 11. Kalahavivādasuttavaṇṇanā