Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သုတ္တနိပာတပာဠိ • Suttanipātapāḷi

    ၁၁. ကလဟဝိဝာဒသုတ္တံ

    11. Kalahavivādasuttaṃ

    ၈၆၈.

    868.

    ‘‘ကုတောပဟူတာ ကလဟာ ဝိဝာဒာ၊ ပရိဒေဝသောကာ သဟမစ္ဆရာ စ။

    ‘‘Kutopahūtā kalahā vivādā, paridevasokā sahamaccharā ca;

    မာနာတိမာနာ သဟပေသုဏာ စ၊ ကုတောပဟူတာ တေ တဒိင္ဃ ဗ္ရူဟိ’’။

    Mānātimānā sahapesuṇā ca, kutopahūtā te tadiṅgha brūhi’’.

    ၈၆၉.

    869.

    ‘‘ပိယပ္ပဟူတာ ကလဟာ ဝိဝာဒာ၊

    ‘‘Piyappahūtā kalahā vivādā,

    ပရိဒေဝသောကာ သဟမစ္ဆရာ စ။

    Paridevasokā sahamaccharā ca;

    မာနာတိမာနာ သဟပေသုဏာ စ၊

    Mānātimānā sahapesuṇā ca,

    မစ္ဆေရယုတ္တာ ကလဟာ ဝိဝာဒာ။

    Maccherayuttā kalahā vivādā;

    ဝိဝာဒဇာတေသု စ ပေသုဏာနိ’’။

    Vivādajātesu ca pesuṇāni’’.

    ၈၇၀.

    870.

    ‘‘ပိယာ သု 1 လောကသ္မိံ ကုတောနိဒာနာ၊ ယေ စာပိ 2 လောဘာ ဝိစရန္တိ လောကေ။

    ‘‘Piyā su 3 lokasmiṃ kutonidānā, ye cāpi 4 lobhā vicaranti loke;

    အာသာ စ နိဋ္ဌာ စ ကုတောနိဒာနာ၊ ယေ သမ္ပရာယာယ နရသ္သ ဟောန္တိ’’။

    Āsā ca niṭṭhā ca kutonidānā, ye samparāyāya narassa honti’’.

    ၈၇၁.

    871.

    ‘‘ဆန္ဒာနိဒာနာနိ ပိယာနိ လောကေ၊ ယေ စာပိ လောဘာ ဝိစရန္တိ လောကေ။

    ‘‘Chandānidānāni piyāni loke, ye cāpi lobhā vicaranti loke;

    အာသာ စ နိဋ္ဌာ စ ဣတောနိဒာနာ၊ ယေ သမ္ပရာယာယ နရသ္သ ဟောန္တိ’’။

    Āsā ca niṭṭhā ca itonidānā, ye samparāyāya narassa honti’’.

    ၈၇၂.

    872.

    ‘‘ဆန္ဒော နု လောကသ္မိံ ကုတောနိဒာနော၊ ဝိနိစ္ဆယာ စာပိ 5 ကုတောပဟူတာ။

    ‘‘Chando nu lokasmiṃ kutonidāno, vinicchayā cāpi 6 kutopahūtā;

    ကောဓော မောသဝဇ္ဇဉ္စ ကထံကထာ စ၊ ယေ ဝာပိ ဓမ္မာ သမဏေန ဝုတ္တာ’’။

    Kodho mosavajjañca kathaṃkathā ca, ye vāpi dhammā samaṇena vuttā’’.

    ၈၇၃.

    873.

    ‘‘သာတံ အသာတန္တိ ယမာဟု လောကေ၊ တမူပနိသ္သာယ ပဟောတိ ဆန္ဒော။

    ‘‘Sātaṃ asātanti yamāhu loke, tamūpanissāya pahoti chando;

    ရူပေသု ဒိသ္ဝာ ဝိဘဝံ ဘဝဉ္စ၊ ဝိနိစ္ဆယံ ကုဗ္ဗတိ 7 ဇန္တု လောကေ။

    Rūpesu disvā vibhavaṃ bhavañca, vinicchayaṃ kubbati 8 jantu loke.

    ၈၇၄.

    874.

    ‘‘ကောဓော မောသဝဇ္ဇဉ္စ ကထံကထာ စ၊ ဧတေပိ ဓမ္မာ ဒ္ဝယမေဝ သန္တေ။

    ‘‘Kodho mosavajjañca kathaṃkathā ca, etepi dhammā dvayameva sante;

    ကထံကထီ ဉာဏပထာယ သိက္ခေ၊ ဉတ္ဝာ ပဝုတ္တာ သမဏေန ဓမ္မာ’’။

    Kathaṃkathī ñāṇapathāya sikkhe, ñatvā pavuttā samaṇena dhammā’’.

    ၈၇၅.

    875.

    ‘‘သာတံ အသာတဉ္စ ကုတောနိဒာနာ၊ ကိသ္မိံ အသန္တေ န ဘဝန္တိ ဟေတေ။

    ‘‘Sātaṃ asātañca kutonidānā, kismiṃ asante na bhavanti hete;

    ဝိဘဝံ ဘဝဉ္စာပိ ယမေတမတ္ထံ၊ ဧတံ မေ ပဗ္ရူဟိ ယတောနိဒာနံ’’။

    Vibhavaṃ bhavañcāpi yametamatthaṃ, etaṃ me pabrūhi yatonidānaṃ’’.

    ၈၇၆.

    876.

    ‘‘ဖသ္သနိဒာနံ သာတံ အသာတံ၊ ဖသ္သေ အသန္တေ န ဘဝန္တိ ဟေတေ။

    ‘‘Phassanidānaṃ sātaṃ asātaṃ, phasse asante na bhavanti hete;

    ဝိဘဝံ ဘဝဉ္စာပိ ယမေတမတ္ထံ၊ ဧတံ တေ ပဗ္ရူမိ ဣတောနိဒာနံ’’။

    Vibhavaṃ bhavañcāpi yametamatthaṃ, etaṃ te pabrūmi itonidānaṃ’’.

    ၈၇၇.

    877.

    ‘‘ဖသ္သော နု လောကသ္မိ ကုတောနိဒာနော၊ ပရိဂ္ဂဟာ စာပိ ကုတောပဟူတာ။

    ‘‘Phasso nu lokasmi kutonidāno, pariggahā cāpi kutopahūtā;

    ကိသ္မိံ အသန္တေ န မမတ္တမတ္ထိ၊ ကိသ္မိံ ဝိဘူတေ န ဖုသန္တိ ဖသ္သာ’’။

    Kismiṃ asante na mamattamatthi, kismiṃ vibhūte na phusanti phassā’’.

    ၈၇၈.

    878.

    ‘‘နာမဉ္စ ရူပဉ္စ ပဋိစ္စ ဖသ္သော၊ ဣစ္ဆာနိဒာနာနိ ပရိဂ္ဂဟာနိ။

    ‘‘Nāmañca rūpañca paṭicca phasso, icchānidānāni pariggahāni;

    ဣစ္ဆာယသန္တ္ယာ န မမတ္တမတ္ထိ၊ ရူပေ ဝိဘူတေ န ဖုသန္တိ ဖသ္သာ’’။

    Icchāyasantyā na mamattamatthi, rūpe vibhūte na phusanti phassā’’.

    ၈၇၉.

    879.

    ‘‘ကထံသမေတသ္သ ဝိဘောတိ ရူပံ၊ သုခံ ဒုခဉ္စာပိ 9 ကထံ ဝိဘောတိ။

    ‘‘Kathaṃsametassa vibhoti rūpaṃ, sukhaṃ dukhañcāpi 10 kathaṃ vibhoti;

    ဧတံ မေ ပဗ္ရူဟိ ယထာ ဝိဘောတိ၊ တံ ဇာနိယာမာတိ 11 မေ မနော အဟု’’။

    Etaṃ me pabrūhi yathā vibhoti, taṃ jāniyāmāti 12 me mano ahu’’.

    ၈၈၀.

    880.

    ‘‘န သညသညီ န ဝိသညသညီ၊ နောပိ အသညီ န ဝိဘူတသညီ။

    ‘‘Na saññasaññī na visaññasaññī, nopi asaññī na vibhūtasaññī;

    ဧဝံသမေတသ္သ ဝိဘောတိ ရူပံ၊ သညာနိဒာနာ ဟိ ပပဉ္စသင္ခာ’’။

    Evaṃsametassa vibhoti rūpaṃ, saññānidānā hi papañcasaṅkhā’’.

    ၈၈၁.

    881.

    ‘‘ယံ တံ အပုစ္ဆိမ္ဟ အကိတ္တယီ နော၊

    ‘‘Yaṃ taṃ apucchimha akittayī no,

    အညံ တံ ပုစ္ဆာမ တဒိင္ဃ ဗ္ရူဟိ။

    Aññaṃ taṃ pucchāma tadiṅgha brūhi;

    ဧတ္တာဝတဂ္ဂံ နု 13 ဝဒန္တိ ဟေကေ၊

    Ettāvataggaṃ nu 14 vadanti heke,

    ယက္ခသ္သ သုဒ္ဓိံ ဣဓ ပဏ္ဍိတာသေ။

    Yakkhassa suddhiṃ idha paṇḍitāse;

    ဥဒာဟု အညမ္ပိ ဝဒန္တိ ဧတ္တော။

    Udāhu aññampi vadanti etto.

    ၈၈၂.

    882.

    ‘‘ဧတ္တာဝတဂ္ဂမ္ပိ ဝဒန္တိ ဟေကေ၊ ယက္ခသ္သ သုဒ္ဓိံ ဣဓ ပဏ္ဍိတာသေ။

    ‘‘Ettāvataggampi vadanti heke, yakkhassa suddhiṃ idha paṇḍitāse;

    တေသံ ပနေကေ သမယံ ဝဒန္တိ၊ အနုပာဒိသေသေ ကုသလာ ဝဒာနာ။

    Tesaṃ paneke samayaṃ vadanti, anupādisese kusalā vadānā.

    ၈၈၃.

    883.

    ‘‘ဧတေ စ ဉတ္ဝာ ဥပနိသ္သိတာတိ၊ ဉတ္ဝာ မုနီ နိသ္သယေ သော ဝိမံသီ။

    ‘‘Ete ca ñatvā upanissitāti, ñatvā munī nissaye so vimaṃsī;

    ဉတ္ဝာ ဝိမုတ္တော န ဝိဝာဒမေတိ၊ ဘဝာဘဝာယ န သမေတိ ဓီရော’’တိ။

    Ñatvā vimutto na vivādameti, bhavābhavāya na sameti dhīro’’ti.

    ကလဟဝိဝာဒသုတ္တံ ဧကာဒသမံ နိဋ္ဌိတံ။

    Kalahavivādasuttaṃ ekādasamaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. ပိယာနု (သ္ယာ.)၊ ပိယသ္သု (က.)
    2. ယေ ဝာပိ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    3. piyānu (syā.), piyassu (ka.)
    4. ye vāpi (sī. syā. pī.)
    5. ဝာပိ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    6. vāpi (sī. syā. pī.)
    7. ကုရုတေ (ဗဟူသု)
    8. kurute (bahūsu)
    9. ဒုခံ ဝာပိ (သီ. သ္ယာ.)
    10. dukhaṃ vāpi (sī. syā.)
    11. ဇာနိသ္သာမာတိ (သီ. က.)
    12. jānissāmāti (sī. ka.)
    13. နော (သီ. သ္ယာ.)
    14. no (sī. syā.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / သုတ္တနိပာတ-အဋ္ဌကထာ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ၁၁. ကလဟဝိဝာဒသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 11. Kalahavivādasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact