Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සුත්‌තනිපාතපාළි • Suttanipātapāḷi

    11. කලහවිවාදසුත්‌තං

    11. Kalahavivādasuttaṃ

    868.

    868.

    ‘‘කුතොපහූතා කලහා විවාදා, පරිදෙවසොකා සහමච්‌ඡරා ච;

    ‘‘Kutopahūtā kalahā vivādā, paridevasokā sahamaccharā ca;

    මානාතිමානා සහපෙසුණා ච, කුතොපහූතා තෙ තදිඞ්‌ඝ බ්‍රූහි’’.

    Mānātimānā sahapesuṇā ca, kutopahūtā te tadiṅgha brūhi’’.

    869.

    869.

    ‘‘පියප්‌පහූතා කලහා විවාදා,

    ‘‘Piyappahūtā kalahā vivādā,

    පරිදෙවසොකා සහමච්‌ඡරා ච;

    Paridevasokā sahamaccharā ca;

    මානාතිමානා සහපෙසුණා ච,

    Mānātimānā sahapesuṇā ca,

    මච්‌ඡෙරයුත්‌තා කලහා විවාදා;

    Maccherayuttā kalahā vivādā;

    විවාදජාතෙසු ච පෙසුණානි’’.

    Vivādajātesu ca pesuṇāni’’.

    870.

    870.

    ‘‘පියා සු 1 ලොකස්‌මිං කුතොනිදානා, යෙ චාපි 2 ලොභා විචරන්‌ති ලොකෙ;

    ‘‘Piyā su 3 lokasmiṃ kutonidānā, ye cāpi 4 lobhā vicaranti loke;

    ආසා ච නිට්‌ඨා ච කුතොනිදානා, යෙ සම්‌පරායාය නරස්‌ස හොන්‌ති’’.

    Āsā ca niṭṭhā ca kutonidānā, ye samparāyāya narassa honti’’.

    871.

    871.

    ‘‘ඡන්‌දානිදානානි පියානි ලොකෙ, යෙ චාපි ලොභා විචරන්‌ති ලොකෙ;

    ‘‘Chandānidānāni piyāni loke, ye cāpi lobhā vicaranti loke;

    ආසා ච නිට්‌ඨා ච ඉතොනිදානා, යෙ සම්‌පරායාය නරස්‌ස හොන්‌ති’’.

    Āsā ca niṭṭhā ca itonidānā, ye samparāyāya narassa honti’’.

    872.

    872.

    ‘‘ඡන්‌දො නු ලොකස්‌මිං කුතොනිදානො, විනිච්‌ඡයා චාපි 5 කුතොපහූතා;

    ‘‘Chando nu lokasmiṃ kutonidāno, vinicchayā cāpi 6 kutopahūtā;

    කොධො මොසවජ්‌ජඤ්‌ච කථංකථා ච, යෙ වාපි ධම්‌මා සමණෙන වුත්‌තා’’.

    Kodho mosavajjañca kathaṃkathā ca, ye vāpi dhammā samaṇena vuttā’’.

    873.

    873.

    ‘‘සාතං අසාතන්‌ති යමාහු ලොකෙ, තමූපනිස්‌සාය පහොති ඡන්‌දො;

    ‘‘Sātaṃ asātanti yamāhu loke, tamūpanissāya pahoti chando;

    රූපෙසු දිස්‌වා විභවං භවඤ්‌ච, විනිච්‌ඡයං කුබ්‌බති 7 ජන්‌තු ලොකෙ.

    Rūpesu disvā vibhavaṃ bhavañca, vinicchayaṃ kubbati 8 jantu loke.

    874.

    874.

    ‘‘කොධො මොසවජ්‌ජඤ්‌ච කථංකථා ච, එතෙපි ධම්‌මා ද්‌වයමෙව සන්‌තෙ;

    ‘‘Kodho mosavajjañca kathaṃkathā ca, etepi dhammā dvayameva sante;

    කථංකථී ඤාණපථාය සික්‌ඛෙ, ඤත්‌වා පවුත්‌තා සමණෙන ධම්‌මා’’.

    Kathaṃkathī ñāṇapathāya sikkhe, ñatvā pavuttā samaṇena dhammā’’.

    875.

    875.

    ‘‘සාතං අසාතඤ්‌ච කුතොනිදානා, කිස්‌මිං අසන්‌තෙ න භවන්‌ති හෙතෙ;

    ‘‘Sātaṃ asātañca kutonidānā, kismiṃ asante na bhavanti hete;

    විභවං භවඤ්‌චාපි යමෙතමත්‌ථං, එතං මෙ පබ්‍රූහි යතොනිදානං’’.

    Vibhavaṃ bhavañcāpi yametamatthaṃ, etaṃ me pabrūhi yatonidānaṃ’’.

    876.

    876.

    ‘‘ඵස්‌සනිදානං සාතං අසාතං, ඵස්‌සෙ අසන්‌තෙ න භවන්‌ති හෙතෙ;

    ‘‘Phassanidānaṃ sātaṃ asātaṃ, phasse asante na bhavanti hete;

    විභවං භවඤ්‌චාපි යමෙතමත්‌ථං, එතං තෙ පබ්‍රූමි ඉතොනිදානං’’.

    Vibhavaṃ bhavañcāpi yametamatthaṃ, etaṃ te pabrūmi itonidānaṃ’’.

    877.

    877.

    ‘‘ඵස්‌සො නු ලොකස්‌මි කුතොනිදානො, පරිග්‌ගහා චාපි කුතොපහූතා;

    ‘‘Phasso nu lokasmi kutonidāno, pariggahā cāpi kutopahūtā;

    කිස්‌මිං අසන්‌තෙ න මමත්‌තමත්‌ථි, කිස්‌මිං විභූතෙ න ඵුසන්‌ති ඵස්‌සා’’.

    Kismiṃ asante na mamattamatthi, kismiṃ vibhūte na phusanti phassā’’.

    878.

    878.

    ‘‘නාමඤ්‌ච රූපඤ්‌ච පටිච්‌ච ඵස්‌සො, ඉච්‌ඡානිදානානි පරිග්‌ගහානි;

    ‘‘Nāmañca rūpañca paṭicca phasso, icchānidānāni pariggahāni;

    ඉච්‌ඡායසන්‌ත්‍යා න මමත්‌තමත්‌ථි, රූපෙ විභූතෙ න ඵුසන්‌ති ඵස්‌සා’’.

    Icchāyasantyā na mamattamatthi, rūpe vibhūte na phusanti phassā’’.

    879.

    879.

    ‘‘කථංසමෙතස්‌ස විභොති රූපං, සුඛං දුඛඤ්‌චාපි 9 කථං විභොති;

    ‘‘Kathaṃsametassa vibhoti rūpaṃ, sukhaṃ dukhañcāpi 10 kathaṃ vibhoti;

    එතං මෙ පබ්‍රූහි යථා විභොති, තං ජානියාමාති 11 මෙ මනො අහු’’.

    Etaṃ me pabrūhi yathā vibhoti, taṃ jāniyāmāti 12 me mano ahu’’.

    880.

    880.

    ‘‘න සඤ්‌ඤසඤ්‌ඤී න විසඤ්‌ඤසඤ්‌ඤී, නොපි අසඤ්‌ඤී න විභූතසඤ්‌ඤී;

    ‘‘Na saññasaññī na visaññasaññī, nopi asaññī na vibhūtasaññī;

    එවංසමෙතස්‌ස විභොති රූපං, සඤ්‌ඤානිදානා හි පපඤ්‌චසඞ්‌ඛා’’.

    Evaṃsametassa vibhoti rūpaṃ, saññānidānā hi papañcasaṅkhā’’.

    881.

    881.

    ‘‘යං තං අපුච්‌ඡිම්‌හ අකිත්‌තයී නො,

    ‘‘Yaṃ taṃ apucchimha akittayī no,

    අඤ්‌ඤං තං පුච්‌ඡාම තදිඞ්‌ඝ බ්‍රූහි;

    Aññaṃ taṃ pucchāma tadiṅgha brūhi;

    එත්‌තාවතග්‌ගං නු 13 වදන්‌ති හෙකෙ,

    Ettāvataggaṃ nu 14 vadanti heke,

    යක්‌ඛස්‌ස සුද්‌ධිං ඉධ පණ්‌ඩිතාසෙ;

    Yakkhassa suddhiṃ idha paṇḍitāse;

    උදාහු අඤ්‌ඤම්‌පි වදන්‌ති එත්‌තො.

    Udāhu aññampi vadanti etto.

    882.

    882.

    ‘‘එත්‌තාවතග්‌ගම්‌පි වදන්‌ති හෙකෙ, යක්‌ඛස්‌ස සුද්‌ධිං ඉධ පණ්‌ඩිතාසෙ;

    ‘‘Ettāvataggampi vadanti heke, yakkhassa suddhiṃ idha paṇḍitāse;

    තෙසං පනෙකෙ සමයං වදන්‌ති, අනුපාදිසෙසෙ කුසලා වදානා.

    Tesaṃ paneke samayaṃ vadanti, anupādisese kusalā vadānā.

    883.

    883.

    ‘‘එතෙ ච ඤත්‌වා උපනිස්‌සිතාති, ඤත්‌වා මුනී නිස්‌සයෙ සො විමංසී;

    ‘‘Ete ca ñatvā upanissitāti, ñatvā munī nissaye so vimaṃsī;

    ඤත්‌වා විමුත්‌තො න විවාදමෙති, භවාභවාය න සමෙති ධීරො’’ති.

    Ñatvā vimutto na vivādameti, bhavābhavāya na sameti dhīro’’ti.

    කලහවිවාදසුත්‌තං එකාදසමං නිට්‌ඨිතං.

    Kalahavivādasuttaṃ ekādasamaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. පියානු (ස්‍යා.), පියස්‌සු (ක.)
    2. යෙ වාපි (සී. ස්‍යා. පී.)
    3. piyānu (syā.), piyassu (ka.)
    4. ye vāpi (sī. syā. pī.)
    5. වාපි (සී. ස්‍යා. පී.)
    6. vāpi (sī. syā. pī.)
    7. කුරුතෙ (බහූසු)
    8. kurute (bahūsu)
    9. දුඛං වාපි (සී. ස්‍යා.)
    10. dukhaṃ vāpi (sī. syā.)
    11. ජානිස්‌සාමාති (සී. ක.)
    12. jānissāmāti (sī. ka.)
    13. නො (සී. ස්‍යා.)
    14. no (sī. syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / සුත්‌තනිපාත-අට්‌ඨකථා • Suttanipāta-aṭṭhakathā / 11. කලහවිවාදසුත්‌තවණ්‌ණනා • 11. Kalahavivādasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact