Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱནིདྡེས-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāniddesa-aṭṭhakathā |
༡༡. ཀལཧཝིཝཱདསུཏྟནིདྡེསཝཎྞནཱ
11. Kalahavivādasuttaniddesavaṇṇanā
༩༧. ཨེཀཱདསམེ ཀལཧཝིཝཱདསུཏྟནིདྡེསེ ཀུཏོཔཧཱུཏཱ ཀལཧཱ ཝིཝཱདཱཏི ཀལཧོ ཙ ཏསྶ པུབྦབྷཱགོ ཝིཝཱདོ ཙཱཏི ཨིམེ ཀུཏོ ཛཱཏཱ། པརིདེཝསོཀཱ སཧམཙྪརཱ ཙཱཏི པརིདེཝསོཀཱ ཙ སཧམཙྪརཱ ཙ ཀུཏོ པཧཱུཏཱ། མཱནཱཏིམཱནཱ སཧཔེསུཎཱ ཙཱཏི མཱནཱ ཙ ཨཏིམཱནཱ ཙ པེསུཎཱ ཙ ཀུཏོ པཧཱུཏཱ། ཏེཏི ཏེ སབྦེཔི ཨཊྛ ཀིལེསདྷམྨཱ། ཏདིངྒྷ བྱཱུཧཱིཏི ཏཾ མཡཱ པུཙྪིཏམཏྠཾ བྲཱུཧི, ཡཱཙཱམི ཏཾ ཨཧནྟི། ཡཱཙནཏྠོ ཧི ཨིངྒྷཱཏི ནིཔཱཏོ།
97. Ekādasame kalahavivādasuttaniddese kutopahūtā kalahā vivādāti kalaho ca tassa pubbabhāgo vivādo cāti ime kuto jātā. Paridevasokā sahamaccharā cāti paridevasokā ca sahamaccharā ca kuto pahūtā. Mānātimānā sahapesuṇā cāti mānā ca atimānā ca pesuṇā ca kuto pahūtā. Teti te sabbepi aṭṭha kilesadhammā. Tadiṅgha byūhīti taṃ mayā pucchitamatthaṃ brūhi, yācāmi taṃ ahanti. Yācanattho hi iṅghāti nipāto.
ཨེཀེན ཨཱཀཱརེནཱཏི ཨེཀེན ཀཱརཎེན། ཨཔརེན ཨཱཀཱརེནཱཏི ཨཔརེན ཀཱརཎེན། ཨཱགཱརིཀཱ དཎྜཔསུཏཱཏི གཧཔཏིནོ ཝིཧེསམཱནཱ། པབྦཛིཏཱ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫནྟཱཏི ཨནགཱརིཀཱ སཏྟསུ ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷེསུ ཨཉྙཏརཾ ཨཱཔཛྫམཱནཱ།
Ekena ākārenāti ekena kāraṇena. Aparena ākārenāti aparena kāraṇena. Āgārikā daṇḍapasutāti gahapatino vihesamānā. Pabbajitā āpattiṃ āpajjantāti anagārikā sattasu āpattikkhandhesu aññataraṃ āpajjamānā.
ཀུཏོཔཧཱུཏཱཏི ཀུཏོབྷཱུཏཱ། ཀུཏོཛཱཏཱཏི ཀུཏོ པཊིལདྡྷབྷཱཝཱ། ཀུཏོསཉྫཱཏཱཏི ཨུཔསགྒེན པདཾ ཝཌྜྷིཏཾ། ཀུཏོནིབྦཏྟཱཏི ཀུཏོ ནིབྦཏྟལཀྑཎཾ པཏྟཱ། ཨུཔསགྒེན པདཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ‘‘ཀུཏོཨབྷིནིབྦཏྟཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཀུཏོཔཱཏུབྷཱུཏཱཏི ཀུཏོཔཱཀཊཱིབྷཱུཏཱ། ཀིཾ ནིདཱནཱཏིཨཱདཱིསུ ཨཏྟནོ ཕལཾ ནིདེཏཱིཏི ནིདཱནཾ། ཨེཏསྨཱ ཕལཾ སམུདེཏཱིཏི སམུདཡོ། ཨེཏསྨཱ ཕལཾ ཛཱཡཏཱིཏི ཛཱཏི། ཨེཏསྨཱ ཕལཾ པབྷཝཏཱིཏི པབྷཝོ། མཱུལཾ པུཙྪཏཱིཏི ཀལཧསྶ ཀཱརཎཾ པུཙྪཏི། ཀཱརཎཉྷི པཏིཊྛཊྛེན མཱུལཾ། ཨཏྟནོ ཕལནིཔྥཱདནཏྠཾ ཧིནོཏི པཝཏྟཏཱིཏི ཧེཏུ། ‘‘ཧནྡ ནཾ གཎྷཐཱ’’ཏི དསྶེནྟཾ ཝིཡ ཨཏྟནོ ཕལཾ ནིདེཏཱིཏི ནིདཱནཾ། ཨེཏསྨཱ ཕལཾ སམྦྷཝཏཱིཏི སམྦྷཝོ། པབྷཝཏི ཕལཾ ཨེཏསྨཱཏི པབྷཝོ། སམུཊྛཱཏི ཨེཏྠ ཕལཾ, ཨེཏེན ཝཱ སམུཊྛཱཏཱིཏི སམུཊྛཱནཾ། ཨཏྟནོ ཕལཾ ཨཱཧརཏཱིཏི ཨཱཧཱརོ། ཨཔཊིཀྑིཔིཏབྦཊྛེན ཨཏྟནོ ཕལཾ ཨཱརམེཏཱིཏི ཨཱརམྨཎཾ། ཨེཏཾ པཊིཙྩ ཨཔཊིཀྑིཔིཏྭཱ ཕལཾ ཨེཏི པཝཏྟཏཱིཏི པཙྩཡོ། ཨེཏསྨཱ ཕལཾ སམུདེཏཱིཏི སམུདཡོཏི ཨེཝམེཏེསཾ པདཱནཾ ཝཙནཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཏཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཀལཧསྶ ཙ ཝིཝཱདསྶ ཙ མཱུལཾ པུཙྪཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན དེསནཱ ཝུཏྟཱ།
Kutopahūtāti kutobhūtā. Kutojātāti kuto paṭiladdhabhāvā. Kutosañjātāti upasaggena padaṃ vaḍḍhitaṃ. Kutonibbattāti kuto nibbattalakkhaṇaṃ pattā. Upasaggena padaṃ vaḍḍhetvā ‘‘kutoabhinibbattā’’ti vuttaṃ. Kutopātubhūtāti kutopākaṭībhūtā. Kiṃ nidānātiādīsu attano phalaṃ nidetīti nidānaṃ. Etasmā phalaṃ samudetīti samudayo. Etasmā phalaṃ jāyatīti jāti. Etasmā phalaṃ pabhavatīti pabhavo. Mūlaṃ pucchatīti kalahassa kāraṇaṃ pucchati. Kāraṇañhi patiṭṭhaṭṭhena mūlaṃ. Attano phalanipphādanatthaṃ hinoti pavattatīti hetu. ‘‘Handa naṃ gaṇhathā’’ti dassentaṃ viya attano phalaṃ nidetīti nidānaṃ. Etasmā phalaṃ sambhavatīti sambhavo. Pabhavati phalaṃ etasmāti pabhavo. Samuṭṭhāti ettha phalaṃ, etena vā samuṭṭhātīti samuṭṭhānaṃ. Attano phalaṃ āharatīti āhāro. Apaṭikkhipitabbaṭṭhena attano phalaṃ ārametīti ārammaṇaṃ. Etaṃ paṭicca apaṭikkhipitvā phalaṃ eti pavattatīti paccayo. Etasmā phalaṃ samudetīti samudayoti evametesaṃ padānaṃ vacanattho veditabbo. Taṃ sandhāya ‘‘kalahassa ca vivādassa ca mūlaṃ pucchatī’’tiādinā nayena desanā vuttā.
༩༨. པིཡཔྤཧཱུཏཱཏི པིཡཝཏྠུཏོ ཛཱཏཱ། མཙྪེརཡུཏྟཱ ཀལཧཱ ཝིཝཱདཱཏི ཨིམིནཱ ཀལཧཝིཝཱདཱདཱིནཾ ན ཀེཝལཾ པིཡཝཏྠུམེཝ, མཙྪརིཡམྤི པཙྩཡཾ དསྶེཏི། ཀལཧཝིཝཱདསཱིསེན ཙེཏྠ སབྦེཔི ཏེ དྷམྨཱ ཝུཏྟཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཡཐཱ ཙ ཨེཏེསཾ མཙྪརིཡཾ, ཏཐཱ པེསུཎཱནཉྩ ཝིཝཱདཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཝིཝཱདཛཱཏེསུ ཙ པེསུཎཱནཱི’’ཏི། ཨིམིསྶཱ གཱཐཱཡ ནིདྡེསོ ཨུཏྟཱནཏྠོཡེཝ།
98.Piyappahūtāti piyavatthuto jātā. Maccherayuttā kalahā vivādāti iminā kalahavivādādīnaṃ na kevalaṃ piyavatthumeva, macchariyampi paccayaṃ dasseti. Kalahavivādasīsena cettha sabbepi te dhammā vuttāti veditabbā. Yathā ca etesaṃ macchariyaṃ, tathā pesuṇānañca vivādaṃ. Tenāha ‘‘vivādajātesu ca pesuṇānī’’ti. Imissā gāthāya niddeso uttānatthoyeva.
༩༩. པིཡཱ སུ ལོཀསྨིཾ ཀུཏོནིདཱནཱ, ཡེ ཙཱཔི ལོབྷཱ ཝིཙརནྟི ལོཀེཏི ‘‘པིཡཔྤཧཱུཏཱ ཀལཧཱ’’ཏི ཡེ ཨེཏྠ ཝུཏྟཱ, ཏེ པིཡཱ ལོཀསྨིཾ ཀུཏོནིདཱནཱ, ན ཀེཝལཉྩ པིཡཱ, ཡེ ཙཱཔི ཁཏྟིཡཱདཡོ ལོཀེ ཝིཙརནྟི ལོབྷཧེཏུ ལོབྷེནཱབྷིབྷཱུཏཱ ཝིཙརནྟི, ཏེསཾ སོ ལོབྷོ ཙ ཀུཏོནིདཱནོཏི དྭེ ཨཏྠེ ཨེཀཱཡ པུཙྪཱཡ པུཙྪཏི། ཀུཏོནིདཱནཱཏི ཙེཏྠ ཀིཾནིདཱནཱ ཀིཾཧེཏུཀཱཏི པཙྩཏྟཝཙནསྶ ཏོཨཱདེསོ ཝེདིཏབྦོ, སམཱསེ ཙསྶ ལོཔཱབྷཱཝོ། ཨཐ ཝཱ ནིདཱནཱཏི ཛཱཏཱ, ཨུཔྤནྣཱཏི ཨཏྠོ། ཏསྨཱ ཀུཏོ ཛཱཏཱ ཀུཏོ ཨུཔྤནྣཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཱསཱ ཙ ནིཊྛཱ ཙཱཏི ཨཱསཱ ཙ ཏསྶཱ ཨཱསཱཡ སམིདྡྷི ཙ། ཡེ སམྤརཱཡཱཡ ནརསྶ ཧོནྟཱིཏི ཡེ ནརསྶ སམྤརཱཡཱཡ ཧོནྟི, པརཱཡནཱ ཧོནྟཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨེཀཱ ཨེཝཱཡམྤི པུཙྪཱ།
99.Piyā su lokasmiṃ kutonidānā, ye cāpi lobhā vicaranti loketi ‘‘piyappahūtā kalahā’’ti ye ettha vuttā, te piyā lokasmiṃ kutonidānā, na kevalañca piyā, ye cāpi khattiyādayo loke vicaranti lobhahetu lobhenābhibhūtā vicaranti, tesaṃ so lobho ca kutonidānoti dve atthe ekāya pucchāya pucchati. Kutonidānāti cettha kiṃnidānā kiṃhetukāti paccattavacanassa toādeso veditabbo, samāse cassa lopābhāvo. Atha vā nidānāti jātā, uppannāti attho. Tasmā kuto jātā kuto uppannāti vuttaṃ hoti. Āsā ca niṭṭhā cāti āsā ca tassā āsāya samiddhi ca. Ye samparāyāya narassa hontīti ye narassa samparāyāya honti, parāyanā hontīti vuttaṃ hoti. Ekā evāyampi pucchā.
དཱིཔཱ ཧོནྟཱིཏི པཏིཊྛཱ བྷཝནྟི། སརཎཱ ཧོནྟཱིཏི དུཀྑནཱསནཱ ཧོནྟི། ནིཊྛཱཔརཱཡནཱ ཧོནྟཱིཏི སམིདྡྷིཔརཱཡནཱ ཧོནྟི།
Dīpā hontīti patiṭṭhā bhavanti. Saraṇā hontīti dukkhanāsanā honti. Niṭṭhāparāyanā hontīti samiddhiparāyanā honti.
༡༠༠. ཚནྡཱནིདཱནཱནཱིཏི ཀཱམཙྪནྡཱདིཚནྡནིདཱནཱནི། ཡེ ཙཱཔི ལོབྷཱ ཝིཙརནྟཱིཏི ཡེ ཙཱཔི ཁཏྟིཡཱདཡོ ལོབྷཱ ཝིཙརནྟི, ཏེསཾ ལོབྷོཔི ཚནྡནིདཱནོཏི དྭེཔི ཨཏྠེ ཨེཀཏོ ཝིསྶཛྫེཏི། ཨིཏོནིདཱནཱཏི ཚནྡནིདཱནཱ ཨེཝཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ‘‘ཨིཏོནིདཱནཱ’’ཏི ཧི ཚནྡཾ སནྡྷཱཡཱཧ། ཚནྡནིདཱནཱ ཧི ལོབྷཱདཡོ། ‘‘ཨིཏོནིདཱནཱ’’ཏི སདྡསིདྡྷི ཙེཏྠ ‘‘ཀུཏོནིདཱནཱ’’ཏི ཨེཏྠ ཝུཏྟནཡེན ཝེདིཏབྦཱ། ཨཱསཱཡ སམིདྡྷི ཝུཙྩཏི ནིཊྛཱཏི ཨཛ྄ཛྷཱསཡནིབྦཏྟིཔཊིལཱབྷོ ཀཐཱིཡཏི།
100.Chandānidānānīti kāmacchandādichandanidānāni. Ye cāpi lobhā vicarantīti ye cāpi khattiyādayo lobhā vicaranti, tesaṃ lobhopi chandanidānoti dvepi atthe ekato vissajjeti. Itonidānāti chandanidānā evāti vuttaṃ hoti. ‘‘Itonidānā’’ti hi chandaṃ sandhāyāha. Chandanidānā hi lobhādayo. ‘‘Itonidānā’’ti saddasiddhi cettha ‘‘kutonidānā’’ti ettha vuttanayena veditabbā. Āsāya samiddhi vuccati niṭṭhāti ajjhāsayanibbattipaṭilābho kathīyati.
༡༠༡. ཝིནིཙྪཡཱཏི ཏཎྷཱདིཊྛིཝིནིཙྪཡཱ། ཡེ ཙཱཔི དྷམྨཱ སམཎེན ཝུཏྟཱཏི ཡེ ཙ ཨཉྙེཔི ཀོདྷཱདཱིཧི སམྤཡུཏྟཱ, ཏཐཱརཱུཔཱ ཝཱ ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ བུདྡྷསམཎེན ཝུཏྟཱ, ཏེ ཀུཏོཔཧཱུཏཱཏི།
101.Vinicchayāti taṇhādiṭṭhivinicchayā. Ye cāpi dhammā samaṇena vuttāti ye ca aññepi kodhādīhi sampayuttā, tathārūpā vā akusalā dhammā buddhasamaṇena vuttā, te kutopahūtāti.
ཨཉྙཛཱཏིཀཱཏི ཨཉྙསབྷཱཝཱ། ཨཉྙཝིཧིཏཀཱཏི ཨཉྙེནཱཀཱརེན ཋིཏཱ། སམིཏཔཱཔེནཱཏི ནིབྦཱཔིཏཔཱཔེན། བཱཧིཏཔཱཔདྷམྨེནཱཏི པཧཱིནལཱམཀདྷམྨེན། བྷིནྣཀིལེསམཱུལེནཱཏི ཀིལེསམཱུལཱནི བྷིནྡིཏྭཱ ཋིཏེན། སབྦཱཀུསལམཱུལབནྡྷནཱ པམུཏྟེནཱཏི དྭཱདསཨཀུསལབནྡྷནཾ མོཙེཏྭཱ ཋིཏེན། ཝུཏྟཱཏི ཀཐིཏཱ། པཝུཏྟཱཏི པཀཱརེན ཀཐིཏཱ།
Aññajātikāti aññasabhāvā. Aññavihitakāti aññenākārena ṭhitā. Samitapāpenāti nibbāpitapāpena. Bāhitapāpadhammenāti pahīnalāmakadhammena. Bhinnakilesamūlenāti kilesamūlāni bhinditvā ṭhitena. Sabbākusalamūlabandhanā pamuttenāti dvādasaakusalabandhanaṃ mocetvā ṭhitena. Vuttāti kathitā. Pavuttāti pakārena kathitā.
༡༠༢. ཏམཱུཔནིསྶཱཡ པཧོཏི ཚནྡོཏི ཏཾ སུཁདུཀྑཝེདནཾ ཏདུབྷཡཝཏྠུསངྑཱཏཾ སཱཏཱསཱཏཾ ཨུཔནིསྶཱཡ སཾཡོགཝིཡོགཔཏྠནཱཝསེན ཚནྡོ པཧོཏི། ཨེཏྟཱཝཏཱ ‘‘ཚནྡོ ནུ ལོཀསྨིཾ ཀུཏོནིདཱནོ’’ཏི ཨཡཾ པཉྷོ ཝིསྶཛྫིཏོ ཧོཏི། རཱུཔེསུ དིསྭཱ ཝིབྷཝཾ བྷཝཉྩཱཏི རཱུཔེསུ ཝཡཉྩ ཨུཔྤཱདཉྩ དིསྭཱ། ཝིནིཙྪཡཾ ཀུབྦཏི ཛནྟུ ལོཀེཏི ཨཔཱཡཱདིཀེ ལོཀེ ཨཡཾ ཛནྟུ བྷོགཱདྷིགམཏྠཾ ཏཎྷཱཝིནིཙྪཡཾ ‘‘ཨཏྟཱ མེ ཨུཔྤནྣོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན དིཊྛིཝིནིཙྪཡཉྩ ཀུརུཏེ། ཨེཏྟཱཝཏཱ ‘‘ཝིནིཙྪཡཱ ཙཱཔི ཀུཏོཔབྷཱུཏཱ’’ཏི ཨཡཾ པཉྷོ ཝིསྶཛྫིཏོ ཧོཏི།
102.Tamūpanissāya pahoti chandoti taṃ sukhadukkhavedanaṃ tadubhayavatthusaṅkhātaṃ sātāsātaṃ upanissāya saṃyogaviyogapatthanāvasena chando pahoti. Ettāvatā ‘‘chando nu lokasmiṃ kutonidāno’’ti ayaṃ pañho vissajjito hoti. Rūpesu disvā vibhavaṃ bhavañcāti rūpesu vayañca uppādañca disvā. Vinicchayaṃ kubbati jantu loketi apāyādike loke ayaṃ jantu bhogādhigamatthaṃ taṇhāvinicchayaṃ ‘‘attā me uppanno’’tiādinā nayena diṭṭhivinicchayañca kurute. Ettāvatā ‘‘vinicchayā cāpi kutopabhūtā’’ti ayaṃ pañho vissajjito hoti.
སཱཏཱསཱཏཾ ནིསྶཱཡཱཏི མདྷུརཉྩ ཨམདྷུརཉྩ ཨུཔནིསྶཡཾ ཀཏྭཱ། ཨིཊྛཱནིཊྛནྟི ཨིཊྛཱརམྨཎཉྩ ཨནིཊྛཱརམྨཎཉྩ།
Sātāsātaṃ nissāyāti madhurañca amadhurañca upanissayaṃ katvā. Iṭṭhāniṭṭhanti iṭṭhārammaṇañca aniṭṭhārammaṇañca.
སུརཱམེརཡམཛྫཔྤམཱདཊྛཱནཱནུཡོགནྟི ཨེཏྠ སུརཱཏི པིཊྛསུརཱ པཱུཝསུརཱ ཨོདནསུརཱ ཀིཎྞཔཀྑིཏྟཱ སམྦྷཱརསཾཡུཏྟཱཏི པཉྩ སུརཱ། མེརཡནྟི པུཔྥཱསཝོ ཕལཱསཝོ མདྷྭཱསཝོ གུལཱ༹སཝོ སམྦྷཱརསཾཡུཏྟོཏི པཉྩ ཨཱསཝཱ། ཏཾ སབྦམྤི མདཀརཎཝསེན མཛྫཾ། པམཱདཊྛཱནནྟི པམཱདཀཱརཎཾ, ཡཱཡ ཙེཏནཱཡ ཏཾ མཛྫཾ པིཝཏི, ཏསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨནུཡོགནྟི ཏཾ སུརཱམེརཡམཛྫཔྤམཱདཊྛཱནཱནུཡོགཾ ཨནུཨཱཡོགཾ པུནཔྤུནཾ ཀརཎཾ། ཡསྨཱ ཙ པན ཏཾ ཨནུཡུཏྟསྶ མེ ཨུཔྤནྣཱ ཙེཝ བྷོགཱ པརིཧཱཡནྟི, ཨནུཔྤནྣཱ ཙ ནུཔྤཛྫནྟི, ཏསྨཱ ‘‘མེ བྷོགཱ པརིཀྑཡཾ ཁཱིཎབྷཱཝཾ གཙྪནྟཱི’’ཏི ཛཱནཱཏི། ཨེཝཾ སབྦཏྠ། ཝིཀཱལཝིསིཁཱཙརིཡཱནུཡོགནྟི ཨཝེལཱཡ ཝིསིཁཱསུ ཙརིཡཱནུཡུཏྟཾ། སམཛྫཱབྷིཙརཎནྟི ནཙྩཱདིདསྶནཝསེན སམཛྫཱབྷིགམནཾ། ཨཱལསྱཱནུཡོགནྟི ཀཱཡཱལསིཡཏཱཡ ཡུཏྟཔྤཡུཏྟཏཾ། ཨཔཱཡམུཁཱནི ན སེཝཏཱིཏི བྷོགཱནཾ ཝིནཱསདྭཱརཱནི ན སེཝཏི།
Surāmerayamajjappamādaṭṭhānānuyoganti ettha surāti piṭṭhasurā pūvasurā odanasurā kiṇṇapakkhittā sambhārasaṃyuttāti pañca surā. Merayanti pupphāsavo phalāsavo madhvāsavo guḷāsavo sambhārasaṃyuttoti pañca āsavā. Taṃ sabbampi madakaraṇavasena majjaṃ. Pamādaṭṭhānanti pamādakāraṇaṃ, yāya cetanāya taṃ majjaṃ pivati, tassetaṃ adhivacanaṃ. Anuyoganti taṃ surāmerayamajjappamādaṭṭhānānuyogaṃ anuāyogaṃ punappunaṃ karaṇaṃ. Yasmā ca pana taṃ anuyuttassa me uppannā ceva bhogā parihāyanti, anuppannā ca nuppajjanti, tasmā ‘‘me bhogā parikkhayaṃ khīṇabhāvaṃ gacchantī’’ti jānāti. Evaṃ sabbattha. Vikālavisikhācariyānuyoganti avelāya visikhāsu cariyānuyuttaṃ. Samajjābhicaraṇanti naccādidassanavasena samajjābhigamanaṃ. Ālasyānuyoganti kāyālasiyatāya yuttappayuttataṃ. Apāyamukhāni na sevatīti bhogānaṃ vināsadvārāni na sevati.
ཀསིཡཱ ཝཱཏི ཀསིཀམྨེན ཝཱ། ཝཎིཛྫཱཡ ཝཱཏི དྷམྨིཀཝཎིཛྫཀམྨེན ཝཱ། གོརཀྑེན ཝཱཏི གོཔཱལཀམྨེན ཝཱ། ཨིསྶཏྠེན ཝཱཏི དྷནུསིཔྤེན ཝཱ། རཱཛཔོརིསེན ཝཱཏི རཱཛསེཝཀཀམྨེན ཝཱ། སིཔྤཉྙཏརེན ཝཱཏི ཀུམྦྷཀཱརཱདིསིཔྤཱནཾ ཨཉྙཏརེན ཝཱ། པཊིཔཛྫཏཱིཏི པཡོགཾ ཀརོཏི། ཙཀྑུསྨིཾ ཨུཔྤནྣེ ཛཱནཱཏཱིཏི སསམྦྷཱརཙཀྑུསྨིཾ ཨུཔྤནྣེ ཛཱནཱཏི། ‘‘ཨཏྟཱ མེ ཨུཔྤནྣོ’’ཏི དིཊྛིཾ གཎྷཱཏི། ཙཀྑུསྨིཾ ཨནྟརཧིཏེཏི ཏསྨིཾ ཝིནཊྛེ། ཨཏྟཱ མེ ཨནྟརཧིཏོཏི ‘‘མམ ཨཏྟཱ ཝིནཊྛོ’’ཏི དིཊྛིཾ གཎྷཱཏི། ཝིགཏོ མེ ཨཏྟཱཏི ཝཱིཏིཀྐནྟོ མམ ཨཏྟཱ། སོཏསྨིནྟིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Kasiyā vāti kasikammena vā. Vaṇijjāya vāti dhammikavaṇijjakammena vā. Gorakkhena vāti gopālakammena vā. Issatthena vāti dhanusippena vā. Rājaporisena vāti rājasevakakammena vā. Sippaññatarena vāti kumbhakārādisippānaṃ aññatarena vā. Paṭipajjatīti payogaṃ karoti. Cakkhusmiṃ uppanne jānātīti sasambhāracakkhusmiṃ uppanne jānāti. ‘‘Attā me uppanno’’ti diṭṭhiṃ gaṇhāti. Cakkhusmiṃ antarahiteti tasmiṃ vinaṭṭhe. Attāme antarahitoti ‘‘mama attā vinaṭṭho’’ti diṭṭhiṃ gaṇhāti. Vigato me attāti vītikkanto mama attā. Sotasmintiādīsupi eseva nayo.
༡༠༣. ཨེཏེཔི དྷམྨཱ དྭཡམེཝ སནྟེཏི ཨེཏེ ཀོདྷཱདཡོ དྷམྨཱ སཱཏཱསཱཏདྭཡེ སནྟེ ཨེཝ ཧོནྟི ཨུཔྤཛྫནྟི། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཏཏིཡཔཉྷོཔི ཝིསྶཛྫིཏོ ཧོཏི། ཨིདཱནི ཡོ ཨེཝཾ ཝིསྶཛྫིཏེསུ ཨེཏེསུ པཉྷེསུ ཀཐཾཀཐཱི བྷཝེཡྻ, ཏསྶ ཀཐཾཀཐཱཔཧཱནཱུཔཱཡཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཀཐཾཀཐཱི ཉཱཎཔཐཱཡ སིཀྑེ’’ཏི, ཉཱཎདསྶནཉཱཎཱདྷིགམནཏྠཾ ཏིསྶོ སིཀྑཱ སིཀྑེཡྻཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཀིཾཀཱརཎཱ? ཉཏྭཱ པཝུཏྟཱ སམཎེན དྷམྨཱ། བུདྡྷསམཎེན ཧི ཉཏྭཱ དྷམྨཱ ཝུཏྟཱ, ནཏྠི ཏསྶ དྷམྨེསུ ཨཉྙཱཎཾ, ཨཏྟནོ པན ཉཱཎཱནུབྷཱཝེན ཏེ ཨཛཱནནྟོ ན ཛཱནེཡྻ, ན དེསནཱདོསེན། ཏསྨཱ ཀཐཾཀཐཱི ཉཱཎཔཐཱཡ སིཀྑེ, ཉཏྭཱ པཝུཏྟཱ སམཎེན དྷམྨཱཏི།
103.Etepi dhammā dvayameva santeti ete kodhādayo dhammā sātāsātadvaye sante eva honti uppajjanti. Ettāvatā tatiyapañhopi vissajjito hoti. Idāni yo evaṃ vissajjitesu etesu pañhesu kathaṃkathī bhaveyya, tassa kathaṃkathāpahānūpāyaṃ dassento āha ‘‘kathaṃkathī ñāṇapathāya sikkhe’’ti, ñāṇadassanañāṇādhigamanatthaṃ tisso sikkhā sikkheyyāti vuttaṃ hoti. Kiṃkāraṇā? Ñatvā pavuttā samaṇena dhammā. Buddhasamaṇena hi ñatvā dhammā vuttā, natthi tassa dhammesu aññāṇaṃ, attano pana ñāṇānubhāvena te ajānanto na jāneyya, na desanādosena. Tasmā kathaṃkathī ñāṇapathāya sikkhe, ñatvā pavuttā samaṇena dhammāti.
པཀྑེཔབནྡྷནེན ཝཱ བདྡྷོཏི ནཱགརིཀབནྡྷེན བདྡྷོ། པརིཀྑེཔབནྡྷནེན ཝཱཏི ཝཏིཔརིཀྑེཔབནྡྷནེན ཝཱ། གཱམབནྡྷནེནཱཏིཨཱདཱིསུ ཏསྨཱ ཏསྨཱ ཋཱནཏོ ནིཀྑམིཏུཾ ཨལབྷནྟོ གཱམབནྡྷནཱདཱིཧི བདྡྷོ ནཱམ ཧོཏི། ཏསྶ བནྡྷནསྶ མོཀྑཏྠཱཡཱཏི ཨེཏསྶ ཝུཏྟཔྤཀཱརསྶ བནྡྷནསྶ མོཙནཏྠཾ།
Pakkhepabandhanena vā baddhoti nāgarikabandhena baddho. Parikkhepabandhanena vāti vatiparikkhepabandhanena vā. Gāmabandhanenātiādīsu tasmā tasmā ṭhānato nikkhamituṃ alabhanto gāmabandhanādīhi baddho nāma hoti. Tassa bandhanassa mokkhatthāyāti etassa vuttappakārassa bandhanassa mocanatthaṃ.
ཉཱཎམྤི ཉཱཎཔཐོཏི པུརེ ཨུཔྤནྣཾ ཉཱཎཾ ཨཔརཱཔརུཔྤནྣསྶ ཉཱཎམྤི ཉཱཎསྶ སཉྩརཎམགྒོཏི ཉཱཎམྤི ཉཱཎཔཐོ། ཉཱཎསྶ ཨཱརམྨཎམྤི ཉཱཎཔཐོཏི ཉཱཎསྶ པཙྩཡོཔི ཏཾ ཨཱལམྦིཏྭཱ ཨུཔྤཛྫནཏོ ཉཱཎཔཐོ། ཉཱཎསཧབྷུནོཔི དྷམྨཱ ཉཱཎཔཐོཏི ཉཱཎེན སཧུཔྤནྣཱ ཨཝསེསཱ ཙིཏྟཙེཏསིཀཱ དྷམྨཱཔི ཉཱཎཔཐོ། ཨིདཱནི ཨུཔམཱཡ སཱདྷེནྟོ ‘‘ཡཐཱ ཨརིཡམགྒོ ཨརིཡཔཐོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།
Ñāṇampi ñāṇapathoti pure uppannaṃ ñāṇaṃ aparāparuppannassa ñāṇampi ñāṇassa sañcaraṇamaggoti ñāṇampi ñāṇapatho. Ñāṇassa ārammaṇampi ñāṇapathoti ñāṇassa paccayopi taṃ ālambitvā uppajjanato ñāṇapatho. Ñāṇasahabhunopi dhammā ñāṇapathoti ñāṇena sahuppannā avasesā cittacetasikā dhammāpi ñāṇapatho. Idāni upamāya sādhento ‘‘yathā ariyamaggo ariyapatho’’tiādimāha.
ཀཐཾཀཐཱི པུགྒལོཏི ཝིཙིཀིཙྪཱཝནྟོ པུགྒལོ། སཀངྑོཏི སདྭེལ༹ྷཀོ། སཝིལེཁོཏི ཙིཏྟརཱཛིཝནྟོ། སདྭེལ༹ྷཀོཏི ཀངྑཱཝནྟོ། སཝིཙིཀིཙྪོཏི སནྡེཧཝནྟོ། ཉཱཎཱདྷིགམཱཡཱཏི ཉཱཎཔཊིལཱབྷཏྠཱཡ། ཉཱཎཕུསནཱཡཱཏི ཉཱཎཔཊིཝིཛ྄ཛྷནཏྠཱཡ། ཨཐ ཝཱ ཉཱཎཝིནྡནཏྠཱཡ། ཉཱཎསཙྪིཀིརིཡཱཡཱཏི ཉཱཎསྶ པཙྩཀྑཀརཎཏྠཱཡ། སནིདཱནཱཧནྟི ཨཧཾ སནིདཱནཾ སཔཙྩཡཾ ཀཏྭཱ དྷམྨདེསནཾ ཀརོམི། སཔྤཱཊིཧཱརིཡནྟི ནིཡྻཱནིཀཾ ཀཏྭཱ། ནོ ཨཔྤཱཊིཧཱརིཡནྟི ཨནིཡྻཱནིཀཾ ཨཀཏྭཱ དྷམྨདེསནཾ ཀརོམི།
Kathaṃkathīpuggaloti vicikicchāvanto puggalo. Sakaṅkhoti sadveḷhako. Savilekhoti cittarājivanto. Sadveḷhakoti kaṅkhāvanto. Savicikicchoti sandehavanto. Ñāṇādhigamāyāti ñāṇapaṭilābhatthāya. Ñāṇaphusanāyāti ñāṇapaṭivijjhanatthāya. Atha vā ñāṇavindanatthāya. Ñāṇasacchikiriyāyāti ñāṇassa paccakkhakaraṇatthāya. Sanidānāhanti ahaṃ sanidānaṃ sapaccayaṃ katvā dhammadesanaṃ karomi. Sappāṭihāriyanti niyyānikaṃ katvā. No appāṭihāriyanti aniyyānikaṃ akatvā dhammadesanaṃ karomi.
༡༠༤. སཱཏཾ ཨསཱཏཉྩ ཀུཏོནིདཱནཱཏི ཨེཏྠ སཱཏཱསཱཏནྟི སུཁདུཀྑཝེདནཱ ཨེཝ ཨདྷིཔྤེཏཱ ། ན བྷཝནྟི ཧེཏེཏི ན བྷཝནྟི ཨེཏེ། ཝིབྷཝཾ བྷཝཉྩཱཔི ཡམེཏམཏྠཾ, ཨེཏཾ མེ པབྲཱུཧི ཡཏོནིདཱནནྟི སཱཏཱསཱཏཱནཾ ཝིབྷཝཾ བྷཝཉྩ ཨེཏམྤི ཡཾ ཨཏྠཾ། ལིངྒབྱཏྟཡོ ཨེཏྠ ཀཏོ། ཨིདཾ པན ཝུཏྟཾ ཧོཏི – སཱཏཱསཱཏཱནཾ ཝིབྷཝོ བྷཝོ ཙཱཏི ཡོ ཨེས ཨཏྠོ, ཨེཏཾ མེ པབྲཱུཧི ཡཏོནིདཱནནྟི། ཨེཏྠ ཙ སཱཏཱསཱཏཱནཾ ཝིབྷཝབྷཝཝཏྠུཀཱ ཝིབྷཝབྷཝདིཊྛིཡོ ཨེཝ ཝིབྷཝབྷཝཱཏི ཨཏྠཏོ ཝེདིཏབྦཱ། ཏཐཱ ཧི ཨིམསྶ པཉྷསྶ ཝིསྶཛྫནཔཀྑེ ‘‘བྷཝདིཊྛིཔི ཕསྶནིདཱནཱ, ཝིབྷཝདིཊྛིཔི ཕསྶནིདཱནཱ’’ཏི ཨུཔརི ནིདྡེསེ (མཧཱནི॰ ༡༠༥) ཝཀྑཏི། ཨིམཱཡ གཱཐཱཡ ནིདྡེསེ ཝཏྟབྦཾ ནཏྠི།
104.Sātaṃ asātañca kutonidānāti ettha sātāsātanti sukhadukkhavedanā eva adhippetā . Na bhavanti heteti na bhavanti ete. Vibhavaṃ bhavañcāpi yametamatthaṃ, etaṃ me pabrūhi yatonidānanti sātāsātānaṃ vibhavaṃ bhavañca etampi yaṃ atthaṃ. Liṅgabyattayo ettha kato. Idaṃ pana vuttaṃ hoti – sātāsātānaṃ vibhavo bhavo cāti yo esa attho, etaṃ me pabrūhi yatonidānanti. Ettha ca sātāsātānaṃ vibhavabhavavatthukā vibhavabhavadiṭṭhiyo eva vibhavabhavāti atthato veditabbā. Tathā hi imassa pañhassa vissajjanapakkhe ‘‘bhavadiṭṭhipi phassanidānā, vibhavadiṭṭhipi phassanidānā’’ti upari niddese (mahāni. 105) vakkhati. Imāya gāthāya niddese vattabbaṃ natthi.
༡༠༥. ཨིཏོནིདཱནནྟི ཕསྶནིདཱནཾ། ཨིམཱཡཔི ཝཏྟབྦཾ ནཏྠི།
105.Itonidānanti phassanidānaṃ. Imāyapi vattabbaṃ natthi.
༡༠༦. ཀིསྨིཾ ཝིབྷཱུཏེ ན ཕུསནྟི ཕསྶཱཏི ཀིསྨིཾ ཝཱིཏིཝཏྟེ ཙཀྑུསམྥསྶཱདཡོ པཉྩ ཕསྶཱ ན ཕུསནྟི། ཨིམཱཡཔི ཝཏྟབྦཾ ནཏྠི།
106.Kismiṃvibhūte na phusanti phassāti kismiṃ vītivatte cakkhusamphassādayo pañca phassā na phusanti. Imāyapi vattabbaṃ natthi.
༡༠༧. ནཱམཉྩ རཱུཔཉྩ པཊིཙྩཱཏི སམྤཡུཏྟཀནཱམཉྩ ཝཏྠཱརམྨཎརཱུཔཉྩ པཊིཙྩ། རཱུཔེ ཝིབྷཱུཏེ ན ཕུསནྟི ཕསྶཱཏི རཱུཔེ ཝཱིཏིཝཏྟེ པཉྩ ཕསྶཱ ན ཕུསནྟི།
107.Nāmañca rūpañca paṭiccāti sampayuttakanāmañca vatthārammaṇarūpañca paṭicca. Rūpe vibhūte na phusanti phassāti rūpe vītivatte pañca phassā na phusanti.
ཏིཎྞཾ སངྒཏི ཕསྶོཏི ཙཀྑུརཱུཔཝིཉྙཱཎཱནཾ ཏིཎྞནྣཾ སངྒཏིཡཱ ཕསྶོ ཛཱཡཏི། ཙཀྑུ ཙ རཱུཔཱ ཙ རཱུཔསྨིནྟི པསཱདཙཀྑུཉྩ རཱུཔཱརམྨཎཱནི ཙ རཱུཔབྷཱགེ རཱུཔཀོཊྛཱསེ ཀཏྭཱ། ཙཀྑུསམྥསྶཾ ཋཔེཏྭཱཏི ཏིཎྞཾ སངྒཏིཡཱ ཨུཔྤནྣཕསྶཾ མུཉྩིཏྭཱ། སམྤཡུཏྟཀཱ དྷམྨཱ ནཱམསྨིནྟི ཨཝསེསཱ ཝེདནཱདཡོ ཕསྶེན སཧཛཱཏཱ དྷམྨཱ ནཱམབྷཱགེ། སོཏཉྩ པཊིཙྩཱཏིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Tiṇṇaṃ saṅgati phassoti cakkhurūpaviññāṇānaṃ tiṇṇannaṃ saṅgatiyā phasso jāyati. Cakkhu ca rūpā ca rūpasminti pasādacakkhuñca rūpārammaṇāni ca rūpabhāge rūpakoṭṭhāse katvā. Cakkhusamphassaṃ ṭhapetvāti tiṇṇaṃ saṅgatiyā uppannaphassaṃ muñcitvā. Sampayuttakā dhammā nāmasminti avasesā vedanādayo phassena sahajātā dhammā nāmabhāge. Sotañca paṭiccātiādīsupi eseva nayo.
ཙཏཱུཧཱཀཱརེཧི རཱུཔཾ ཝིབྷཱུཏཾ ཧོཏཱིཏི ཙཏཱུཧི ཀཱརཎེཧི རཱུཔཾ ཝཱིཏིཝཏྟཾ ཧོཏི། ཉཱཏཝིབྷཱུཏེནཱཏི པཱཀཊཾ ཀཏྭཱ ཝཱིཏིཝཏྟེན། ཏཱིརཎཝིབྷཱུཏེནཱཏི ཨནིཙྩཱདིཏོ ཏཱིརཡིཏྭཱ ཝཱིཏིཝཏྟེན། པཧཱནཝིབྷཱུཏེནཱཏི ཚནྡརཱགཔཧཱནཏོ ཝཱིཏིཝཏྟེན། སམཏིཀྐམཝིབྷཱུཏེནཱཏི ཙཏུནྣཾ ཨརཱུཔསམཱཔཏྟཱིནཾ པཊིལཱབྷཝསེན ཝཱིཏིཝཏྟེན།
Catūhākārehi rūpaṃ vibhūtaṃ hotīti catūhi kāraṇehi rūpaṃ vītivattaṃ hoti. Ñātavibhūtenāti pākaṭaṃ katvā vītivattena. Tīraṇavibhūtenāti aniccādito tīrayitvā vītivattena. Pahānavibhūtenāti chandarāgapahānato vītivattena. Samatikkamavibhūtenāti catunnaṃ arūpasamāpattīnaṃ paṭilābhavasena vītivattena.
༡༠༨. ཀཐཾ སམེཏསྶཱཏི ཀཐཾ པཊིཔནྣསྶ། ཝིབྷོཏི རཱུཔནྟི རཱུཔཾ ཝིབྷཝཏི, ན བྷཝེཡྻ ཝཱ། སུཁཾ དུཁཉྩཱཏི ཨིཊྛཱནིཊྛརཱུཔམེཝ པུཙྪཏི།
108.Kathaṃ sametassāti kathaṃ paṭipannassa. Vibhoti rūpanti rūpaṃ vibhavati, na bhaveyya vā. Sukhaṃ dukhañcāti iṭṭhāniṭṭharūpameva pucchati.
ཛཱནེཡྻཱམཱཏི ཛཱནིསྶཱམ། ཨཱཛཱནེཡྻཱམཱཏི ཝིསེསེན ཛཱནིསྶཱམ། ཝིཛཱནེཡྻཱམཱཏི ཨནེཀཝིདྷེན ཛཱནིསྶཱམ། པཊིཝིཛཱནེཡྻཱམཱཏི སམྨཱ ཛཱནིསྶཱམ། པཊིཝིཛ྄ཛྷེཡྻཱམཱཏི ཙིཏྟེན བུཛ྄ཛྷིསྶཱམ།
Jāneyyāmāti jānissāma. Ājāneyyāmāti visesena jānissāma. Vijāneyyāmāti anekavidhena jānissāma. Paṭivijāneyyāmāti sammā jānissāma. Paṭivijjheyyāmāti cittena bujjhissāma.
༡༠༩. ན སཉྙསཉྙཱིཏི ཡཐཱ སམེཏསྶ ཝིབྷོཏི རཱུཔཾ, སོ པཀཏིསཉྙཱཡ སཉྙཱིཔི ན ཧོཏི། ན ཝིསཉྙསཉྙཱིཏི ཝིསཉྙཱཡཔི ཝིརཱུཔཱཡ སཉྙཱཡ ཝིསཉྙཱི ན ཧོཏི ཨུམྨཏྟཀོ ཝཱ ཁིཏྟཙིཏྟོ ཝཱ། ནོཔི ཨསཉྙཱིཏི སཉྙཱཝིརཧིཏོཔི ན ཧོཏི ནིརོདྷསམཱཔནྣོ ཝཱ ཨསཉྙསཏྟོ ཝཱ། ན ཝིབྷཱུཏསཉྙཱིཏི ‘‘སབྦསོ རཱུཔསཉྙཱན’’ནྟིཨཱདིནཱ (ཝིབྷ॰ ༥༠༨) ནཡེན སམཏིཀྐནྟསཉྙཱིཔི ན ཧོཏི ཨརཱུཔཛ྄ཛྷཱནལཱབྷཱི། ཨེཝཾ སམེཏསྶ ཝིབྷོཏི རཱུཔནྟི ཨེཏསྨིཾ སཉྙསཉྙིཏཱདིབྷཱཝེ ཨཊྛཏྭཱ ཡདེཏཾ ཝུཏྟཾ ‘‘སོ ཨེཝཾ སམཱཧིཏེ ཙིཏྟེ…པེ॰… ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནསམཱཔཏྟིཔཊིལཱབྷཏྠཱཡ ཙིཏྟཾ ཨབྷིནཱིཧརཏཱི’’ཏི, ཨེཝཾ སམེཏསྶ ཨརཱུཔམགྒསམངྒིནོ ཝིབྷོཏི རཱུཔཾ། སཉྙཱནིདཱནཱ ཧི པཔཉྩསངྑཱཏི ཨེཝཾ པཊིཔནྣསྶཱཔི ཙ ཡཱ སཉྙཱ, ཏཾནིདཱནཱ ཏཎྷཱདིཊྛིཔཔཉྩཱསྶ ཨཔྤཧཱིནཱཝ ཧོནྟཱིཏི དསྶེཏི།
109.Na saññasaññīti yathā sametassa vibhoti rūpaṃ, so pakatisaññāya saññīpi na hoti. Na visaññasaññīti visaññāyapi virūpāya saññāya visaññī na hoti ummattako vā khittacitto vā. Nopi asaññīti saññāvirahitopi na hoti nirodhasamāpanno vā asaññasatto vā. Na vibhūtasaññīti ‘‘sabbaso rūpasaññāna’’ntiādinā (vibha. 508) nayena samatikkantasaññīpi na hoti arūpajjhānalābhī. Evaṃ sametassa vibhoti rūpanti etasmiṃ saññasaññitādibhāve aṭṭhatvā yadetaṃ vuttaṃ ‘‘so evaṃ samāhite citte…pe… ākāsānañcāyatanasamāpattipaṭilābhatthāya cittaṃ abhinīharatī’’ti, evaṃ sametassa arūpamaggasamaṅgino vibhoti rūpaṃ. Saññānidānā hi papañcasaṅkhāti evaṃ paṭipannassāpi ca yā saññā, taṃnidānā taṇhādiṭṭhipapañcāssa appahīnāva hontīti dasseti.
ཨསཉྙིནོ ཝུཙྩནྟི ནིརོདྷསམཱཔནྣཱཏི སཉྙཱཝེདནཱ ནིརོདྷེཏྭཱ ནིརོདྷསམཱཔནྣཱ སཉྙཱབྷཱཝེན ཨསཉྙིནོཏི ཀཐཱིཡནྟི། ཨསཉྙསཏྟཱཏི སབྦེན སབྦཾ སཉྙཱབྷཱཝེན ཨསཉྙབྷཝེ ནིབྦཏྟཱ།
Asaññino vuccanti nirodhasamāpannāti saññāvedanā nirodhetvā nirodhasamāpannā saññābhāvena asaññinoti kathīyanti. Asaññasattāti sabbena sabbaṃ saññābhāvena asaññabhave nibbattā.
སོ ཨེཝཾ སམཱཧིཏེ ཙིཏྟེཏི ཏཏྠ སོཏི སོ བྷིཀྑུ། ཨེཝནྟི ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཀྐམནིདསྶནམེཏཾ, ཨིམིནཱ ཀམེན ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ པཊིལབྷིཏྭཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སམཱཧིཏེཏི ཨིམིནཱ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསམཱདྷིནཱ སམཱཧིཏེ། པརིསུདྡྷེཏིཨཱདཱིསུ པན ཨུཔེཀྑཱསཏིཔཱརིསུདྡྷིབྷཱཝེན པརིསུདྡྷེ། པརིསུདྡྷཏྟཱཡེཝ པརིཡོདཱཏེ, པབྷསྶརེཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སུཁཱདཱིནཾ པཙྩཡཱནཾ གྷཱཏེན ཝིཧཏརཱགཱདིཨངྒཎཏྟཱ ཨནངྒཎེ། ཨནངྒཎཏྟཱ ཨེཝ ཙ ཝིགཏཱུཔཀྐིལེསེ། ཨངྒཎེན ཧི ཙིཏྟཾ ཨུཔཀྐིལིསྶཏི། སུབྷཱཝིཏཏྟཱ མུདུབྷཱུཏེ, ཝསཱིབྷཱཝཔྤཏྟེཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཝསེ ཝཏྟམཱནཉྷི ཙིཏྟཾ མུདཱུཏི ཝུཙྩཏི། མུདུཏྟཱཡེཝ ཙ ཀམྨནིཡེ, ཀམྨཀྑམེ ཀམྨཡོགྒེཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། མུདུ ཧི ཙིཏྟཾ ཀམྨནིཡཾ ཧོཏི སུདྡྷནྟམིཝ སུཝཎྞཾ། ཏདུབྷཡམྤི ཙ སུབྷཱཝིཏཏྟཱཡེཝ། ཡཐཱཧ ‘‘ནཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཉྙཾ ཨེཀདྷམྨམྤི སམནུཔསྶཱམི, ཡཾ ཨེཝཾ བྷཱཝིཏཾ ཀམྨནིཡཾ ཧོཏི ཡཐཡིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ཙིཏྟ’’ནྟི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༢༢)།
So evaṃ samāhite citteti tattha soti so bhikkhu. Evanti catutthajjhānakkamanidassanametaṃ, iminā kamena catutthajjhānaṃ paṭilabhitvāti vuttaṃ hoti. Samāhiteti iminā catutthajjhānasamādhinā samāhite. Parisuddhetiādīsu pana upekkhāsatipārisuddhibhāvena parisuddhe. Parisuddhattāyeva pariyodāte, pabhassareti vuttaṃ hoti. Sukhādīnaṃ paccayānaṃ ghātena vihatarāgādiaṅgaṇattā anaṅgaṇe. Anaṅgaṇattā eva ca vigatūpakkilese. Aṅgaṇena hi cittaṃ upakkilissati. Subhāvitattā mudubhūte, vasībhāvappatteti vuttaṃ hoti. Vase vattamānañhi cittaṃ mudūti vuccati. Muduttāyeva ca kammaniye, kammakkhame kammayoggeti vuttaṃ hoti. Mudu hi cittaṃ kammaniyaṃ hoti suddhantamiva suvaṇṇaṃ. Tadubhayampi ca subhāvitattāyeva. Yathāha ‘‘nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi, yaṃ evaṃ bhāvitaṃ kammaniyaṃ hoti yathayidaṃ, bhikkhave, citta’’nti (a. ni. 1.22).
ཨེཏེསུ ཧི པརིསུདྡྷབྷཱཝཱདཱིསུ ཋིཏཏྟཱ ཋིཏེ། ཋིཏཏྟཱཡེཝ ཨཱནེཉྫཔྤཏྟེ ཨཙལེ ནིརིཉྫནེཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། མུདུཀམྨཉྙབྷཱཝེན ཝཱ ཨཏྟནོ ཝསེ ཋིཏཏྟཱ ཋིཏེ། སདྡྷཱདཱིཧི པརིགྒཧིཏཏྟཱ ཨཱནེཉྫཔྤཏྟེ། སདྡྷཱཔརིགྒཧིཏཉྷི ཙིཏྟཾ ཨསྶདྡྷིཡེན ན ཨིཉྫཏི, ཝཱིརིཡཔརིགྒཧིཏཾ ཀོསཛྫེན ན ཨིཉྫཏི, སཏིཔརིགྒཧིཏཾ པམཱདེན ན ཨིཉྫཏི, སམཱདྷིཔརིགྒཧིཏཾ ཨུདྡྷཙྩེན ན ཨིཉྫཏི, པཉྙཱཔརིགྒཧིཏཾ ཨཝིཛྫཱཡ ན ཨིཉྫཏི, ཨོབྷཱསགཏཾ ཀིལེསནྡྷཀཱརེན ན ཨིཉྫཏི། ཨིམེཧི ཚཧི དྷམྨེཧི པརིགྒཧིཏུཾ ཨཱནེཉྫཔྤཏྟཾ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཨཊྛངྒསམནྣཱགཏཾ ཙིཏྟཾ ཨབྷིནཱིཧཱརཀྑམཾ ཧོཏི ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནསམཱཔཏྟིཔཊིལཱབྷཏྠཱཡ།
Etesu hi parisuddhabhāvādīsu ṭhitattā ṭhite. Ṭhitattāyeva āneñjappatte acale niriñjaneti vuttaṃ hoti. Mudukammaññabhāvena vā attano vase ṭhitattā ṭhite. Saddhādīhi pariggahitattā āneñjappatte. Saddhāpariggahitañhi cittaṃ assaddhiyena na iñjati, vīriyapariggahitaṃ kosajjena na iñjati, satipariggahitaṃ pamādena na iñjati, samādhipariggahitaṃ uddhaccena na iñjati, paññāpariggahitaṃ avijjāya na iñjati, obhāsagataṃ kilesandhakārena na iñjati. Imehi chahi dhammehi pariggahituṃ āneñjappattaṃ hoti. Evaṃ aṭṭhaṅgasamannāgataṃ cittaṃ abhinīhārakkhamaṃ hoti ākāsānañcāyatanasamāpattipaṭilābhatthāya.
ཨཔརོ ནཡོ – ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསམཱདྷིནཱ སམཱཧིཏེ། ནཱིཝརཎདཱུརཱིབྷཱཝེན པརིསུདྡྷེ། ཝིཏཀྐཱདིསམཏིཀྐམེན པརིཡོདཱཏེ། ཛྷཱནཔཊིལཱབྷཔཙྩནིཀཱནཾ པཱཔཀཱནཾ ཨིཙྪཱཝཙརཱནཉྩ ཨབྷཱཝེན ཨནངྒཎེ། ཨིཙྪཱཝཙརཱནནྟི ཨིཙྪཱཡ ཨཝཙརཱནཾ, ཨིཙྪཱཝསེན ཨོཏིཎྞཱནཾ པཝཏྟཱནཾ ནཱནཔྤཀཱརཱནཾ ཀོཔཨཔྤཙྩཡཱནནྟི ཨཏྠོ། ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདཱིནཾ ཙིཏྟཱུཔཀྐིལེསཱནཾ ཝིགམེན ཝིགཏཱུཔཀྐིལེསེ། ཨུབྷཡམྤི ཙེཏཾ ཨངྒཎསུཏྟཝཏྠསུཏྟཱནུསཱརེནེཝ (མ॰ ནི॰ ༡.༥༧ ཨཱདཡོ, ༧༠ ཨཱདཡོ) ཝེདིཏབྦཾ། ཝསིཔྤཏྟིཡཱ མུདུབྷཱུཏེ། ཨིདྡྷིཔཱདབྷཱཝཱུཔགམནེན ཀམྨནིཡེ། བྷཱཝནཱཔཱརིཔཱུརིཡཱ པཎཱིཏབྷཱཝཱུཔགམེན ཋིཏེ ཨཱནེཉྫཔྤཏྟེ, ཡཐཱ ཨཱནེཉྫབྷཱཝཾ ཨཱནེཉྫཔྤཏྟཾ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཋིཏེཏི ཨཏྠོ། ཨེཝམྤི ཨཊྛངྒསམནྣཱགམེན ཙིཏྟཾ ཨབྷིནཱིཧཱརཀྑམཾ ཧོཏི ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནསམཱཔཏྟིཔཊིལཱབྷཏྠཱཡ པཱདཀཾ པདཊྛཱནབྷཱུཏཾ།
Aparo nayo – catutthajjhānasamādhinā samāhite. Nīvaraṇadūrībhāvena parisuddhe. Vitakkādisamatikkamena pariyodāte. Jhānapaṭilābhapaccanikānaṃ pāpakānaṃ icchāvacarānañca abhāvena anaṅgaṇe. Icchāvacarānanti icchāya avacarānaṃ, icchāvasena otiṇṇānaṃ pavattānaṃ nānappakārānaṃ kopaappaccayānanti attho. Abhijjhādīnaṃ cittūpakkilesānaṃ vigamena vigatūpakkilese. Ubhayampi cetaṃ aṅgaṇasuttavatthasuttānusāreneva (ma. ni. 1.57 ādayo, 70 ādayo) veditabbaṃ. Vasippattiyā mudubhūte. Iddhipādabhāvūpagamanena kammaniye. Bhāvanāpāripūriyā paṇītabhāvūpagamena ṭhite āneñjappatte, yathā āneñjabhāvaṃ āneñjappattaṃ hoti, evaṃ ṭhiteti attho. Evampi aṭṭhaṅgasamannāgamena cittaṃ abhinīhārakkhamaṃ hoti ākāsānañcāyatanasamāpattipaṭilābhatthāya pādakaṃ padaṭṭhānabhūtaṃ.
ཨཱརུཔྤམགྒསམངྒཱིཏི ཨརཱུཔསམཱཔཏྟིཡཱ གམནམགྒེན ཨཔརིཧཱིནོ། པཔཉྩཱཡེཝ པཔཉྩསངྑཱཏི ཏཎྷཱདིཔཔཉྩཱཡེཝ པཔཉྩསངྑཱ།
Āruppamaggasamaṅgīti arūpasamāpattiyā gamanamaggena aparihīno. Papañcāyeva papañcasaṅkhāti taṇhādipapañcāyeva papañcasaṅkhā.
༡༡༠. ཨེཏྟཱཝཏགྒཾ ནུ ཝདནྟི ཧེཀེ, ཡཀྑསྶ སུདྡྷིཾ ཨིདྷ པཎྜིཏཱསེ། ཨུདཱཧུ ཨཉྙམྤི ཝདནྟི ཨེཏྟོཏི ཨེཏྟཱཝཏཱ ནུ ཨིདྷ པཎྜིཏཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཨགྒཾ སུདྡྷིཾ སཏྟསྶ ཝདནྟི, ཨུདཱཧུ ཨཉྙམྤི ཨེཏྟོ ཨརཱུཔསམཱཔཏྟིཏོ ཨདྷིཀཉྩ ཝདནྟཱིཏི པུཙྪཏི།
110.Ettāvataggaṃ nu vadanti heke, yakkhassa suddhiṃ idha paṇḍitāse. Udāhu aññampi vadanti ettoti ettāvatā nu idha paṇḍitā samaṇabrāhmaṇā aggaṃ suddhiṃ sattassa vadanti, udāhu aññampi etto arūpasamāpattito adhikañca vadantīti pucchati.
ཨེཏྟོ ཨརཱུཔསམཱཔཏྟིཏོཏི ཨེཏསྨཱ ཨརཱུཔསམཱཔཏྟིཏོ།
Etto arūpasamāpattitoti etasmā arūpasamāpattito.
༡༡༡. ཨེཏྟཱཝཏགྒམྤི ཝདནྟི ཧེཀེཏི ཨེཀེ སསྶཏཝཱདཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱ པཎྜིཏམཱནིནོ ཨེཏྟཱཝཏཱཔི ཨགྒཾ སུདྡྷིཾ ཝདནྟི། ཏེསཾ པནེཀེ སམཡཾ ཝདནྟཱིཏི ཏེསཉྙེཝ ཨེཀེ ཨུཙྪེདཝཱདཱ སམཡཾ ཨུཙྪེདཾ ཝདནྟི། ཨནུཔཱདིསེསེ ཀུསལཱཝདཱནཱཏི ཨནུཔཱདིསེསེ ཀུསལཝཱདཱ སམཱནཱ།
111.Ettāvataggampi vadanti heketi eke sassatavādā samaṇabrāhmaṇā paṇḍitamānino ettāvatāpi aggaṃ suddhiṃ vadanti. Tesaṃ paneke samayaṃ vadantīti tesaññeva eke ucchedavādā samayaṃ ucchedaṃ vadanti. Anupādisese kusalāvadānāti anupādisese kusalavādā samānā.
བྷཝཏཛྫིཏཱཏི བྷཝཏོ བྷཱིཏཱ། ཝིབྷཝཾ ཨབྷིནནྡནྟཱིཏི ཨུཙྪེདཾ པཊིཙྩ ཏུསྶནྟི། ཏེ སཏྟསྶ སམནྟི ཏེ ཨུཙྪེདཝཱདིནོ པུགྒལསྶ སམཾ ཨནུཔྤཏྟིཾ ཝདནྟི། ཨུཔསམནྟི ཨཏཱིཝ སམཾ། ཝཱུཔསམནྟི སནྟཾ། ནིརོདྷནྟི ཨནུཔྤཱདཾ། པཊིཔསྶདྡྷིནྟི ཨཔུནུཔྤཏྟིཾ།
Bhavatajjitāti bhavato bhītā. Vibhavaṃ abhinandantīti ucchedaṃ paṭicca tussanti. Te sattassa samanti te ucchedavādino puggalassa samaṃ anuppattiṃ vadanti. Upasamanti atīva samaṃ. Vūpasamanti santaṃ. Nirodhanti anuppādaṃ. Paṭipassaddhinti apunuppattiṃ.
༡༡༢. ཨེཏེ ཙ ཉཏྭཱ ཨུཔནིསྶིཏཱཏི ཨེཏེ ཙ དིཊྛིགཏིཀེ སསྶཏུཙྪེདདིཊྛིཡོ ནིསྶིཏཱཏི ཉཏྭཱ། ཉཏྭཱ མུནཱི ནིསྶཡེ སོ ཝཱིམཾསཱིཏི ནིསྶཡེ ཙ ཉཏྭཱ སོ ཝཱིམཾསཱི པཎྜིཏོ བུདྡྷམུནི། ཉཏྭཱ ཝིམུཏྟོཏི དུཀྑཱནིཙྩཱདིཏོ དྷམྨེ ཉཏྭཱ ཝིམུཏྟོ། བྷཝཱབྷཝཱཡ ན སམེཏཱིཏི པུནཔྤུནཾ ཨུཔཔཏྟིཡཱ ན སམཱགཙྪཏི། ཨཔརཱམསནྟི ཨཔརཱམསནྟོ། པརཱམཱསཾ ནཱཔཛྫནྟོཏི ཨཏྠོ།
112.Ete ca ñatvā upanissitāti ete ca diṭṭhigatike sassatucchedadiṭṭhiyo nissitāti ñatvā. Ñatvā munī nissaye so vīmaṃsīti nissaye ca ñatvā so vīmaṃsī paṇḍito buddhamuni. Ñatvā vimuttoti dukkhāniccādito dhamme ñatvā vimutto. Bhavābhavāya na sametīti punappunaṃ upapattiyā na samāgacchati. Aparāmasanti aparāmasanto. Parāmāsaṃ nāpajjantoti attho.
སདྡྷམྨཔྤཛྫོཏིཀཱཡ མཧཱནིདྡེསཊྛཀཐཱཡ
Saddhammappajjotikāya mahāniddesaṭṭhakathāya
ཀལཧཝིཝཱདསུཏྟནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Kalahavivādasuttaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / མཧཱནིདྡེསཔཱལི༹ • Mahāniddesapāḷi / ༡༡. ཀལཧཝིཝཱདསུཏྟནིདྡེསོ • 11. Kalahavivādasuttaniddeso