Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱནིདྡེསཔཱལི༹ • Mahāniddesapāḷi

    ༡༡. ཀལཧཝིཝཱདསུཏྟནིདྡེསོ

    11. Kalahavivādasuttaniddeso

    ཨཐ ཀལཧཝིཝཱདསུཏྟནིདྡེསཾ ཝཀྑཏི –

    Atha kalahavivādasuttaniddesaṃ vakkhati –

    ༩༧.

    97.

    ཀུཏོཔཧཱུཏཱ ཀལཧཱ ཝིཝཱདཱ, པརིདེཝསོཀཱ སཧམཙྪརཱ ཙ།

    Kutopahūtākalahā vivādā, paridevasokā sahamaccharā ca;

    མཱནཱཏིམཱནཱ སཧཔེསུཎཱ ཙ, ཀུཏོཔཧཱུཏཱ ཏེ ཏདིངྒྷ བྲཱུཧི༎

    Mānātimānā sahapesuṇā ca, kutopahūtā te tadiṅgha brūhi.

    ཀུཏོཔཧཱུཏཱ ཀལཧཱ ཝིཝཱདཱཏི། ཀལཧོཏི ཨེཀེན ཨཱཀཱརེན ཀལཧོ; ཝིཝཱདོཏིཔི ཏཉྙེཝ། ཡོ ཀལཧོ སོ ཝིཝཱདོ, ཡོ ཝིཝཱདོ སོ ཀལཧོ། ཨཐ ཝཱ ཨཔརེན ཨཱཀཱརེན ཝིཝཱདོ ཝུཙྩཏི ཀལཧསྶ པུབྦབྷཱགོ ཝིཝཱདོ། རཱཛཱནོཔི རཱཛཱུཧི ཝིཝདནྟི, ཁཏྟིཡཱཔི ཁཏྟིཡེཧི ཝིཝདནྟི, བྲཱཧྨཎཱཔི བྲཱཧྨཎེཧི ཝིཝདནྟི, གཧཔཏཱིཔི གཧཔཏཱིཧི ཝིཝདནྟི, མཱཏཱཔི པུཏྟེན ཝིཝདཏི, པུཏྟོཔི མཱཏརཱ ཝིཝདཏི, པིཏཱཔི པུཏྟེན ཝིཝདཏི, པུཏྟོཔི པིཏརཱ ཝིཝདཏི, བྷཱཏཱཔི བྷཱཏརཱ ཝིཝདཏི, བྷཱཏཱཔི བྷགིནིཡཱ ཝིཝདཏི, བྷགིནཱིཔི བྷཱཏརཱ ཝིཝདཏི, སཧཱཡོཔི སཧཱཡེན ཝིཝདཏི – ཨཡཾ ཝིཝཱདོ། ཀཏམོ ཀལཧོ? ཨཱགཱརིཀཱ དཎྜཔསུཏཱ ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ ཀལཧཾ ཀརོནྟི, པབྦཛིཏཱ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫནྟཱ ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ ཀལཧཾ ཀརོནྟི – ཨཡཾ ཀལཧོ།

    Kutopahūtā kalahā vivādāti. Kalahoti ekena ākārena kalaho; vivādotipi taññeva. Yo kalaho so vivādo, yo vivādo so kalaho. Atha vā aparena ākārena vivādo vuccati kalahassa pubbabhāgo vivādo. Rājānopi rājūhi vivadanti, khattiyāpi khattiyehi vivadanti, brāhmaṇāpi brāhmaṇehi vivadanti, gahapatīpi gahapatīhi vivadanti, mātāpi puttena vivadati, puttopi mātarā vivadati, pitāpi puttena vivadati, puttopi pitarā vivadati, bhātāpi bhātarā vivadati, bhātāpi bhaginiyā vivadati, bhaginīpi bhātarā vivadati, sahāyopi sahāyena vivadati – ayaṃ vivādo. Katamo kalaho? Āgārikā daṇḍapasutā kāyena vācāya kalahaṃ karonti, pabbajitā āpattiṃ āpajjantā kāyena vācāya kalahaṃ karonti – ayaṃ kalaho.

    ཀུཏོཔཧཱུཏཱ ཀལཧཱ ཝིཝཱདཱཏི། ཀལཧཱ ཙ ཝིཝཱདཱ ཙ ཀུཏོཔཧཱུཏཱ ཀུཏོཛཱཏཱ ཀུཏོསཉྫཱཏཱ ཀུཏོནིབྦཏྟཱ ཀུཏོཨབྷིནིབྦཏྟཱ ཀུཏོཔཱཏུབྷཱུཏཱ, ཀིཾནིདཱནཱ ཀིཾསམུདཡཱ ཀིཾཛཱཏིཀཱ ཀིཾཔབྷཝཱཏི ཀལཧསྶ ཙ ཝིཝཱདསྶ ཙ མཱུལཾ པུཙྪཏི, ཧེཏུཾ པུཙྪཏི , ནིདཱནཾ པུཙྪཏི, སམྦྷཝཾ པུཙྪཏི, པབྷཝཾ པུཙྪཏི, སམུཊྛཱནཾ པུཙྪཏི, ཨཱཧཱརཾ པུཙྪཏི, ཨཱརམྨཎཾ པུཙྪཏི, པཙྩཡཾ པུཙྪཏི, སམུདཡཾ པུཙྪཏི པཔུཙྪཏི ཡཱཙཏི ཨཛ྄ཛྷེསཏི 1 པསཱདེཏཱིཏི – ཀུཏོཔཧཱུཏཱ ཀལཧཱ ཝིཝཱདཱ།

    Kutopahūtākalahā vivādāti. Kalahā ca vivādā ca kutopahūtā kutojātā kutosañjātā kutonibbattā kutoabhinibbattā kutopātubhūtā, kiṃnidānā kiṃsamudayā kiṃjātikā kiṃpabhavāti kalahassa ca vivādassa ca mūlaṃ pucchati, hetuṃ pucchati , nidānaṃ pucchati, sambhavaṃ pucchati, pabhavaṃ pucchati, samuṭṭhānaṃ pucchati, āhāraṃ pucchati, ārammaṇaṃ pucchati, paccayaṃ pucchati, samudayaṃ pucchati papucchati yācati ajjhesati 2 pasādetīti – kutopahūtā kalahā vivādā.

    པརིདེཝསོཀཱ སཧམཙྪརཱ ཙཱཏི། པརིདེཝོཏི ཉཱཏིབྱསནེན ཝཱ ཕུཊྛསྶ, བྷོགབྱསནེན ཝཱ ཕུཊྛསྶ, རོགབྱསནེན ཝཱ ཕུཊྛསྶ, སཱིལབྱསནེན ཝཱ ཕུཊྛསྶ, དིཊྛིབྱསནེན ཝཱ ཕུཊྛསྶ, ཨཉྙཏརཉྙཏརེན ཝཱ བྱསནེན སམནྣཱགཏསྶ, ཨཉྙཏརཉྙཏརེན ཝཱ དུཀྑདྷམྨེན ཕུཊྛསྶ, ཨཱདེཝོ པརིདེཝོ, ཨཱདེཝནཱ པརིདེཝནཱ, ཨཱདེཝིཏཏྟཾ པརིདེཝིཏཏྟཾ, ཝཱཙཱ པལཱཔོ ཝིཔྤལཱཔོ ལཱལཔྤོ ལཱལཔྤཱཡནཱ ལཱལཔྤཱཡིཏཏྟཾ། སོཀོཏི ཉཱཏིབྱསནེན ཝཱ ཕུཊྛསྶ, བྷོགརོགསཱིལདིཊྛིབྱསནེན ཝཱ ཕུཊྛསྶ, ཨཉྙཏརཉྙཏརེན ཝཱ བྱསནེན སམནྣཱགཏསྶ, ཨཉྙཏརཉྙཏརེན ཝཱ དུཀྑདྷམྨེན ཕུཊྛསྶ, སོཀོ སོཙནཱ སོཙིཏཏྟཾ, ཨནྟོསོཀོ ཨནྟོཔརིསོཀོ, ཨནྟོཌཱཧོ ཨནྟོཔརིཌཱཧོ, ཙེཏསོ པརིཛ྄ཛྷཱཡནཱ དོམནསྶཾ སོཀསལླཾ། མཙྪརནྟི པཉྩ མཙྪརིཡཱནི – ཨཱཝཱསམཙྪརིཡཾ, ཀུལམཙྪརིཡཾ, ལཱབྷམཙྪརིཡཾ, ཝཎྞམཙྪརིཡཾ, དྷམྨམཙྪརིཡཾ། ཡཾ ཨེཝརཱུཔཾ མཙྪརིཡཾ མཙྪརཱཡནཾ མཙྪརཱཡིཏཏྟཾ ཝེཝིཙྪཾ ཀདརིཡཾ ཀཊུཀཉྩུཀཏཱ ཨགྒཧིཏཏྟཾ ཙིཏྟསྶ – ཨིདཾ ཝུཙྩཏི མཙྪརིཡཾ། ཨཔི ཙ, ཁནྡྷམཙྪརིཡམྤི མཙྪརིཡཾ , དྷཱཏུམཙྪརིཡམྤི མཙྪརིཡཾ, ཨཱཡཏནམཙྪརིཡམྤི མཙྪརིཡཾ གཱཧོ། ཨིདཾ ཝུཙྩཏི མཙྪརིཡནྟི – པརིདེཝསོཀཱ སཧམཙྪརཱ ཙ།

    Paridevasokā sahamaccharā cāti. Paridevoti ñātibyasanena vā phuṭṭhassa, bhogabyasanena vā phuṭṭhassa, rogabyasanena vā phuṭṭhassa, sīlabyasanena vā phuṭṭhassa, diṭṭhibyasanena vā phuṭṭhassa, aññataraññatarena vā byasanena samannāgatassa, aññataraññatarena vā dukkhadhammena phuṭṭhassa, ādevo paridevo, ādevanā paridevanā, ādevitattaṃ paridevitattaṃ, vācā palāpo vippalāpo lālappo lālappāyanā lālappāyitattaṃ. Sokoti ñātibyasanena vā phuṭṭhassa, bhogarogasīladiṭṭhibyasanena vā phuṭṭhassa, aññataraññatarena vā byasanena samannāgatassa, aññataraññatarena vā dukkhadhammena phuṭṭhassa, soko socanā socitattaṃ, antosoko antoparisoko, antoḍāho antopariḍāho, cetaso parijjhāyanā domanassaṃ sokasallaṃ. Maccharanti pañca macchariyāni – āvāsamacchariyaṃ, kulamacchariyaṃ, lābhamacchariyaṃ, vaṇṇamacchariyaṃ, dhammamacchariyaṃ. Yaṃ evarūpaṃ macchariyaṃ maccharāyanaṃ maccharāyitattaṃ vevicchaṃ kadariyaṃ kaṭukañcukatā aggahitattaṃ cittassa – idaṃ vuccati macchariyaṃ. Api ca, khandhamacchariyampi macchariyaṃ , dhātumacchariyampi macchariyaṃ, āyatanamacchariyampi macchariyaṃ gāho. Idaṃ vuccati macchariyanti – paridevasokā sahamaccharā ca.

    མཱནཱཏིམཱནཱ སཧཔེསུཎཱ ཙཱཏི། མཱནོཏི ཨིདྷེཀཙྩོ མཱནཾ ཛནེཏི ཛཱཏིཡཱ ཝཱ གོཏྟེན ཝཱ ཀོལཔུཏྟིཡེན ཝཱ ཝཎྞཔོཀྑརཏཱཡ ཝཱ དྷནེན ཝཱ ཨཛ྄ཛྷེནེན ཝཱ ཀམྨཱཡཏནེན ཝཱ སིཔྤཱཡཏནེན ཝཱ ཝིཛྫཱཊྛཱནེན ཝཱ སུཏེན ཝཱ པཊིབྷཱནེན ཝཱ ཨཉྙཏརཉྙཏརེན ཝཱ ཝཏྠུནཱ། ཨཏིམཱནོཏི ཨིདྷེཀཙྩོ པརཾ ཨཏིམཉྙཏི ཛཱཏིཡཱ ཝཱ གོཏྟེན ཝཱ…པེ॰… ཨཉྙཏརཉྙཏརེན ཝཱ ཝཏྠུནཱ། པེསུཉྙནྟི ཨིདྷེཀཙྩོ པིསུཎཝཱཙོ ཧོཏི – ཨིཏོ སུཏྭཱ ཨམུཏྲ ཨཀྑཱཏཱ ཨིམེསཾ བྷེདཱཡ, ཨམུཏྲ ཝཱ སུཏྭཱ ཨིམེསཾ ཨཀྑཱཏཱ ཨམཱུསཾ བྷེདཱཡ། ཨིཏི སམགྒཱནཾ ཝཱ བྷེཏྟཱ, བྷིནྣཱནཾ ཝཱ ཨནུཔྤདཱཏཱ, ཝགྒཱརཱམོ ཝགྒརཏོ ཝགྒནནྡཱི ཝགྒཀརཎིཾ ཝཱཙཾ བྷཱསིཏཱ ཧོཏི – ཨིདཾ ཝུཙྩཏི པེསུཉྙཾ། ཨཔི ཙ དྭཱིཧི ཀཱརཎེཧི པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརཏི – པིཡཀམྱཏཱཡ ཝཱ བྷེདཱདྷིཔྤཱཡེན ཝཱ། ཀཐཾ པིཡཀམྱཏཱཡ པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརཏི? ཨིམསྶ པིཡོ བྷཝིསྶཱམི, མནཱཔོ བྷཝིསྶཱམི, ཝིསྶཱསིཀོ བྷཝིསྶཱམི, ཨབྦྷནྟརིཀོ བྷཝིསྶཱམི, སུཧདཡོ བྷཝིསྶཱམཱིཏི – ཨེཝཾ པིཡཀམྱཏཱཡ པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརཏི། ཀཐཾ བྷེདཱདྷིཔྤཱཡེན པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརཏི? ཀཐཾ ཨིམེ ནཱནཱ ཨསྶུ, ཝིནཱ ཨསྶུ, ཝགྒཱ ཨསྶུ, དྭིདྷཱ ཨསྶུ, དྭེཛ྄ཛྷཱ ཨསྶུ, དྭེ པཀྑཱ ཨསྶུ, བྷིཛྫེཡྻུཾ ན སམཱགཙྪེཡྻུཾ, དུཀྑཾ ན ཕཱསུ ཝིཧརེཡྻུནྟི – ཨེཝཾ བྷེདཱདྷིཔྤཱཡེན པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརཏཱིཏི – མཱནཱཏིམཱནཱ སཧཔེསུཎཱ ཙ།

    Mānātimānā sahapesuṇā cāti. Mānoti idhekacco mānaṃ janeti jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā vaṇṇapokkharatāya vā dhanena vā ajjhenena vā kammāyatanena vā sippāyatanena vā vijjāṭṭhānena vā sutena vā paṭibhānena vā aññataraññatarena vā vatthunā. Atimānoti idhekacco paraṃ atimaññati jātiyā vā gottena vā…pe… aññataraññatarena vā vatthunā. Pesuññanti idhekacco pisuṇavāco hoti – ito sutvā amutra akkhātā imesaṃ bhedāya, amutra vā sutvā imesaṃ akkhātā amūsaṃ bhedāya. Iti samaggānaṃ vā bhettā, bhinnānaṃ vā anuppadātā, vaggārāmo vaggarato vagganandī vaggakaraṇiṃ vācaṃ bhāsitā hoti – idaṃ vuccati pesuññaṃ. Api ca dvīhi kāraṇehi pesuññaṃ upasaṃharati – piyakamyatāya vā bhedādhippāyena vā. Kathaṃ piyakamyatāya pesuññaṃ upasaṃharati? Imassa piyo bhavissāmi, manāpo bhavissāmi, vissāsiko bhavissāmi, abbhantariko bhavissāmi, suhadayo bhavissāmīti – evaṃ piyakamyatāya pesuññaṃ upasaṃharati. Kathaṃ bhedādhippāyena pesuññaṃ upasaṃharati? Kathaṃ ime nānā assu, vinā assu, vaggā assu, dvidhā assu, dvejjhā assu, dve pakkhā assu, bhijjeyyuṃ na samāgaccheyyuṃ, dukkhaṃ na phāsu vihareyyunti – evaṃ bhedādhippāyena pesuññaṃ upasaṃharatīti – mānātimānā sahapesuṇā ca.

    ཀུཏོཔཧཱུཏཱ ཏེ ཏདིངྒྷ བྲཱུཧཱིཏི། ཀལཧོ ཙ ཝིཝཱདོ ཙ པརིདེཝོ ཙ སོཀོ ཙ མཙྪརིཡཉྩ མཱནོ ཙ ཨཏིམཱནོ ཙ པེསུཉྙཉྩཱཏི – ཨིམེ ཨཊྛ ཀིལེསཱ ཀུཏོཔཧཱུཏཱ ཀུཏོཛཱཏཱ ཀུཏོསཉྫཱཏཱ ཀུཏོནིབྦཏྟཱ ཀུཏོཨབྷིནིབྦཏྟཱ ཀུཏོཔཱཏུབྷཱུཏཱ, ཀིཾནིདཱནཱ ཀིཾསམུདཡཱ ཀིཾཛཱཏིཀཱ ཀིཾཔབྷཝཱཏི། ཨིམེསཾ ཨཊྛནྣཾ ཀིལེསཱནཾ མཱུལཾ པུཙྪཏི, ཧེཏུཾ པུཙྪཏི, ནིདཱནཾ པུཙྪཏི, སམྦྷཝཾ པུཙྪཏི, པབྷཝཾ པུཙྪཏི, སམུཊྛཱནཾ པུཙྪཏི, ཨཱཧཱརཾ པུཙྪཏི, ཨཱརམྨཎཾ པུཙྪཏི, པཙྩཡཾ པུཙྪཏི, སམུདཡཾ པུཙྪཏི པཔུཙྪཏི ཡཱཙཏི ཨཛ྄ཛྷེསཏི པསཱདེཏཱིཏི – ཀུཏོཔཧཱུཏཱ ཏེ ཏདིངྒྷཾ བྲཱུཧཱིཏི། ཨིངྒྷ བྲཱུཧི ཨཱཙིཀྑ དེསེཧི པཉྙཔེཧི པཊྛཔེཧི ཝིཝར ཝིབྷཛ ཨུཏྟཱནཱིཀརོཧི པཀཱསེཧཱིཏི – ཀུཏོཔཧཱུཏཱ ཏེ ཏདིངྒྷ བྲཱུཧི།

    Kutopahūtā te tadiṅgha brūhīti. Kalaho ca vivādo ca paridevo ca soko ca macchariyañca māno ca atimāno ca pesuññañcāti – ime aṭṭha kilesā kutopahūtā kutojātā kutosañjātā kutonibbattā kutoabhinibbattā kutopātubhūtā, kiṃnidānā kiṃsamudayā kiṃjātikā kiṃpabhavāti. Imesaṃ aṭṭhannaṃ kilesānaṃ mūlaṃ pucchati, hetuṃ pucchati, nidānaṃ pucchati, sambhavaṃ pucchati, pabhavaṃ pucchati, samuṭṭhānaṃ pucchati, āhāraṃ pucchati, ārammaṇaṃ pucchati, paccayaṃ pucchati, samudayaṃ pucchati papucchati yācati ajjhesati pasādetīti – kutopahūtā te tadiṅghaṃ brūhīti. Iṅgha brūhi ācikkha desehi paññapehi paṭṭhapehi vivara vibhaja uttānīkarohi pakāsehīti – kutopahūtā te tadiṅgha brūhi.

    ཏེནཱཧ སོ ནིམྨིཏོ –

    Tenāha so nimmito –

    ‘‘ཀུཏོཔཧཱུཏཱ ཀལཧཱ ཝིཝཱདཱ, པརིདེཝསོཀཱ སཧམཙྪརཱ ཙ།

    ‘‘Kutopahūtā kalahā vivādā, paridevasokā sahamaccharā ca;

    མཱནཱཏིམཱནཱ སཧཔེསུཎཱ ཙ, ཀུཏོཔཧཱུཏཱ ཏེ ཏདིངྒྷ བྲཱུཧཱི’’ཏི༎

    Mānātimānā sahapesuṇā ca, kutopahūtā te tadiṅgha brūhī’’ti.

    ༩༨.

    98.

    པིཡཔྤཧཱུཏཱ ཀལཧཱ ཝིཝཱདཱ, པརིདེཝསོཀཱ སཧམཙྪརཱ ཙ།

    Piyappahūtā kalahā vivādā, paridevasokā sahamaccharā ca;

    མཱནཱཏིམཱནཱ སཧཔེསུཎཱ ཙ, མཙྪེརཡུཏྟཱ ཀལཧཱ ཝིཝཱདཱ།

    Mānātimānā sahapesuṇā ca, maccherayuttākalahā vivādā;

    ཝིཝཱདཛཱཏེསུ ཙ པེསུཎཱནི༎

    Vivādajātesu ca pesuṇāni.

    པིཡཔྤཧཱུཏཱ ཀལཧཱ ཝིཝཱདཱ, པརིདེཝསོཀཱ སཧམཙྪརཱ ཙཱཏི། པིཡཱཏི དྭེ པིཡཱ – སཏྟཱ ཝཱ སངྑཱརཱ ཝཱ། ཀཏམེ སཏྟཱ པིཡཱ? ཨིདྷ ཡསྶ ཏེ ཧོནྟི ཨཏྠཀཱམཱ ཧིཏཀཱམཱ ཕཱསུཀཱམཱ ཡོགཀྑེམཀཱམཱ མཱཏཱ ཝཱ པིཏཱ ཝཱ བྷཱཏཱ ཝཱ བྷགིནཱི ཝཱ པུཏྟོ ཝཱ དྷཱིཏཱ ཝཱ མིཏྟཱ ཝཱ ཨམཙྩཱ ཝཱ ཉཱཏཱི ཝཱ སཱལོཧིཏཱ ཝཱ – ཨིམེ སཏྟཱ པིཡཱ། ཀཏམེ སངྑཱརཱ པིཡཱ? མནཱཔིཀཱ རཱུཔཱ མནཱཔིཀཱ སདྡཱ མནཱཔིཀཱ གནྡྷཱ མནཱཔིཀཱ རསཱ མནཱཔིཀཱ ཕོཊྛབྦཱ – ཨིམེ སངྑཱརཱ པིཡཱ།

    Piyappahūtā kalahā vivādā, paridevasokā sahamaccharā cāti. Piyāti dve piyā – sattā vā saṅkhārā vā. Katame sattā piyā? Idha yassa te honti atthakāmā hitakāmā phāsukāmā yogakkhemakāmā mātā vā pitā vā bhātā vā bhaginī vā putto vā dhītā vā mittā vā amaccā vā ñātī vā sālohitā vā – ime sattā piyā. Katame saṅkhārā piyā? Manāpikā rūpā manāpikā saddā manāpikā gandhā manāpikā rasā manāpikā phoṭṭhabbā – ime saṅkhārā piyā.

    པིཡཾ ཝཏྠུཾ ཨཙྪེདསངྐིནོཔི ཀལཧཾ ཀརོནྟི, ཨཙྪིཛྫནྟེཔི ཀལཧཾ ཀརོནྟི, ཨཙྪིནྣེཔི ཀལཧཾ ཀརོནྟི། པིཡཾ ཝཏྠུཾ ཝིཔརིཎཱམསངྐིནོཔི ཀལཧཾ ཀརོནྟི, ཝིཔརིཎཱམནྟེཔི ཀལཧཾ ཀརོནྟི, ཝིཔརིཎཏེཔི ཀལཧཾ ཀརོནྟི། པིཡཾ ཝཏྠུཾ ཨཙྪེདསངྐིནོཔི ཝིཝདནྟི, ཨཙྪིཛྫནྟེཔི ཝིཝདནྟི, ཨཙྪིནྣེཔི ཝིཝདནྟི། པིཡཾ ཝཏྠུཾ ཝིཔརིཎཱམསངྐིནོཔི ཝིཝདནྟི, ཝིཔརིཎཱམནྟེཔི ཝིཝདནྟི, ཝིཔརིཎཏེཔི ཝིཝདནྟི། པིཡཾ ཝཏྠུཾ ཨཙྪེདསངྐིནོཔི པརིདེཝནྟི, ཨཙྪིཛྫནྟེཔི པརིདེཝནྟི, ཨཙྪིནྣེཔི པརིདེཝནྟི། པིཡཾ ཝཏྠུཾ ཝིཔརིཎཱམསངྐིནོཔི པརིདེཝནྟི, ཝིཔརིཎཱམནྟེཔི པརིདེཝནྟི, ཝིཔརིཎཏེཔི པརིདེཝནྟི། པིཡཾ ཝཏྠུཾ ཨཙྪེདསངྐིནོཔི སོཙནྟི, ཨཙྪིཛྫནྟེཔི སོཙནྟི, ཨཙྪིནྣེཔི སོཙནྟི། པིཡཾ ཝཏྠུཾ ཝིཔརིཎཱམསངྐིནོཔི སོཙནྟི , ཝིཔརིཎཱམནྟེཔི སོཙནྟི, ཝིཔརིཎཏེཔི སོཙནྟི། པིཡཾ ཝཏྠུཾ རཀྑནྟི གོཔེནྟི པརིགྒཎྷནྟི མམཱཡནྟི མཙྪརཱཡནྟི།

    Piyaṃ vatthuṃ acchedasaṅkinopi kalahaṃ karonti, acchijjantepi kalahaṃ karonti, acchinnepi kalahaṃ karonti. Piyaṃ vatthuṃ vipariṇāmasaṅkinopi kalahaṃ karonti, vipariṇāmantepi kalahaṃ karonti, vipariṇatepi kalahaṃ karonti. Piyaṃ vatthuṃ acchedasaṅkinopi vivadanti, acchijjantepi vivadanti, acchinnepi vivadanti. Piyaṃ vatthuṃ vipariṇāmasaṅkinopi vivadanti, vipariṇāmantepi vivadanti, vipariṇatepi vivadanti. Piyaṃ vatthuṃ acchedasaṅkinopi paridevanti, acchijjantepi paridevanti, acchinnepi paridevanti. Piyaṃ vatthuṃ vipariṇāmasaṅkinopi paridevanti, vipariṇāmantepi paridevanti, vipariṇatepi paridevanti. Piyaṃ vatthuṃ acchedasaṅkinopi socanti, acchijjantepi socanti, acchinnepi socanti. Piyaṃ vatthuṃ vipariṇāmasaṅkinopi socanti , vipariṇāmantepi socanti, vipariṇatepi socanti. Piyaṃ vatthuṃ rakkhanti gopenti pariggaṇhanti mamāyanti maccharāyanti.

    མཱནཱཏིམཱནཱ སཧཔེསུཎཱ ཙཱཏི། པིཡཾ ཝཏྠུཾ ནིསྶཱཡ མཱནཾ ཛནེནྟི, པིཡཾ ཝཏྠུཾ ནིསྶཱཡ ཨཏིམཱནཾ ཛནེནྟི། ཀཐཾ པིཡཾ ཝཏྠུཾ ནིསྶཱཡ མཱནཾ ཛནེནྟི? མཡཾ ལཱབྷིནོ མནཱཔིཀཱནཾ རཱུཔཱནཾ སདྡཱནཾ གནྡྷཱནཾ རསཱནཾ ཕོཊྛབྦཱནནྟི། ཨེཝཾ པིཡཾ ཝཏྠུཾ ནིསྶཱཡ མཱནཾ ཛནེནྟི། ཀཐཾ པིཡཾ ཝཏྠུཾ ནིསྶཱཡ ཨཏིམཱནཾ ཛནེནྟི? མཡཾ ལཱབྷིནོ མནཱཔིཀཱནཾ རཱུཔཱནཾ སདྡཱནཾ གནྡྷཱནཾ རསཱནཾ ཕོཊྛབྦཱནཾ, ཨིམེ པནཉྙེ ན ལཱབྷིནོ མནཱཔིཀཱནཾ རཱུཔཱནཾ སདྡཱནཾ གནྡྷཱནཾ རསཱནཾ ཕོཊྛབྦཱནནྟི། ཨེཝཾ པིཡཾ ཝཏྠུཾ ནིསྶཱཡ ཨཏིམཱནཾ ཛནེནྟི། པེསུཉྙནྟི ཨིདྷེཀཙྩོ པིསུཎཝཱཙོ ཧོཏི, ཨིཏོ སུཏྭཱ ཨམུཏྲ ཨཀྑཱཏཱ ཨིམེསཾ བྷེདཱཡ…པེ॰… ཨེཝཾ བྷེདཱདྷིཔྤཱཡེན པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརཏཱིཏི…པེ॰… མཱནཱཏིམཱནཱ སཧཔེསུཎཱ ཙ།

    Mānātimānā sahapesuṇā cāti. Piyaṃ vatthuṃ nissāya mānaṃ janenti, piyaṃ vatthuṃ nissāya atimānaṃ janenti. Kathaṃ piyaṃ vatthuṃ nissāya mānaṃ janenti? Mayaṃ lābhino manāpikānaṃ rūpānaṃ saddānaṃ gandhānaṃ rasānaṃ phoṭṭhabbānanti. Evaṃ piyaṃ vatthuṃ nissāya mānaṃ janenti. Kathaṃ piyaṃ vatthuṃ nissāya atimānaṃ janenti? Mayaṃ lābhino manāpikānaṃ rūpānaṃ saddānaṃ gandhānaṃ rasānaṃ phoṭṭhabbānaṃ, ime panaññe na lābhino manāpikānaṃ rūpānaṃ saddānaṃ gandhānaṃ rasānaṃ phoṭṭhabbānanti. Evaṃ piyaṃ vatthuṃ nissāya atimānaṃ janenti. Pesuññanti idhekacco pisuṇavāco hoti, ito sutvā amutra akkhātā imesaṃ bhedāya…pe… evaṃ bhedādhippāyena pesuññaṃ upasaṃharatīti…pe… mānātimānā sahapesuṇā ca.

    མཙྪེརཡུཏྟཱ ཀལཧཱ ཝིཝཱདཱཏི། ཀལཧོ ཙ ཝིཝཱདོ ཙ པརིདེཝོ ཙ སོཀོ ཙ མཱནོ ཙ ཨཏིམཱནོ ཙ པེསུཉྙཉྩཱཏི – ཨིམེ སཏྟ ཀིལེསཱ མཙྪརིཡེ ཡུཏྟཱ པཡུཏྟཱ ཨཱཡུཏྟཱ སམཱཡུཏྟཱཏི – མཙྪེརཡུཏྟཱ ཀལཧཱ ཝིཝཱདཱ།

    Maccherayuttākalahā vivādāti. Kalaho ca vivādo ca paridevo ca soko ca māno ca atimāno ca pesuññañcāti – ime satta kilesā macchariye yuttā payuttā āyuttā samāyuttāti – maccherayuttā kalahā vivādā.

    ཝིཝཱདཛཱཏེསུ ཙ པེསུཎཱནཱིཏི། ཝིཝཱདེ ཛཱཏེ སཉྫཱཏེ ནིབྦཏྟེ ཨབྷིནིབྦཏྟེ པཱཏུབྷཱུཏེ པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརནྟི; ཨིཏོ སུཏྭཱ ཨམུཏྲ ཨཀྑཱཡནྟི ཨིམེསཾ བྷེདཱཡ, ཨམུཏྲ ཝཱ སུཏྭཱ ཨིམེསཾ ཨཀྑཱཡནྟི ཨམཱུསཾ བྷེདཱཡ། ཨིཏི སམགྒཱནཾ ཝཱ བྷེཏྟཱརོ, བྷིནྣཱནཾ ཝཱ ཨནུཔྤདཱཏཱརོ, ཝགྒཱརཱམཱ ཝགྒརཏཱ ཝགྒནནྡཱི ཝགྒཀརཎིཾ ཝཱཙཾ བྷཱསིཏཱརོ ཧོནྟི – ཨིདཾ ཝུཙྩཏི པེསུཉྙཾ། ཨཔི ཙ དྭཱིཧི ཀཱརཎེཧི པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརནྟི – པིཡཀམྱཏཱཡ ཝཱ བྷེདཱདྷིཔྤཱཡེན ཝཱ། ཀཐཾ པིཡཀམྱཏཱཡ པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརནྟི? ཨིམསྶ པིཡཱ བྷཝིསྶཱམ, མནཱཔཱ བྷཝིསྶཱམ, ཝིསྶཱསིཀཱ བྷཝིསྶཱམ, ཨབྦྷནྟརིཀཱ བྷཝིསྶཱམ, སུཧདཡཱ བྷཝིསྶཱམཱཏི། ཨེཝཾ པིཡཀམྱཏཱཡ པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརནྟི། ཀཐཾ བྷེདཱདྷིཔྤཱཡེན པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརནྟི? ‘‘ཀཐཾ ཨིམེ ནཱནཱ ཨསྶུ, ཝིནཱ ཨསྶུ, ཝགྒཱ ཨསྶུ, དྭེདྷཱ ཨསྶུ, དྭེཛ྄ཛྷཱ ཨསྶུ, དྭེ པཀྑཱ ཨསྶུ, བྷིཛྫེཡྻུཾ ན སམཱགཙྪེཡྻུཾ, དུཀྑཾ ན ཕཱསུ ཝིཧརེཡྻུ’’ནྟི – ཨེཝཾ བྷེདཱདྷིཔྤཱཡེན པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརནྟཱིཏི – ཝིཝཱདཛཱཏེསུ ཙ པེསུཎཱནི།

    Vivādajātesuca pesuṇānīti. Vivāde jāte sañjāte nibbatte abhinibbatte pātubhūte pesuññaṃ upasaṃharanti; ito sutvā amutra akkhāyanti imesaṃ bhedāya, amutra vā sutvā imesaṃ akkhāyanti amūsaṃ bhedāya. Iti samaggānaṃ vā bhettāro, bhinnānaṃ vā anuppadātāro, vaggārāmā vaggaratā vagganandī vaggakaraṇiṃ vācaṃ bhāsitāro honti – idaṃ vuccati pesuññaṃ. Api ca dvīhi kāraṇehi pesuññaṃ upasaṃharanti – piyakamyatāya vā bhedādhippāyena vā. Kathaṃ piyakamyatāya pesuññaṃ upasaṃharanti? Imassa piyā bhavissāma, manāpā bhavissāma, vissāsikā bhavissāma, abbhantarikā bhavissāma, suhadayā bhavissāmāti. Evaṃ piyakamyatāya pesuññaṃ upasaṃharanti. Kathaṃ bhedādhippāyena pesuññaṃ upasaṃharanti? ‘‘Kathaṃ ime nānā assu, vinā assu, vaggā assu, dvedhā assu, dvejjhā assu, dve pakkhā assu, bhijjeyyuṃ na samāgaccheyyuṃ, dukkhaṃ na phāsu vihareyyu’’nti – evaṃ bhedādhippāyena pesuññaṃ upasaṃharantīti – vivādajātesu ca pesuṇāni.

    ཏེནཱཧ བྷགཝཱ –

    Tenāha bhagavā –

    ‘‘པིཡཔྤཧཱུཏཱ ཀལཧཱ ཝིཝཱདཱ, པརིདེཝསོཀཱ སཧམཙྪརཱ ཙ།

    ‘‘Piyappahūtā kalahā vivādā, paridevasokā sahamaccharā ca;

    མཱནཱཏིམཱནཱ སཧཔེསུཎཱ ཙ, མཙྪེརཡུཏྟཱ ཀལཧཱ ཝིཝཱདཱ།

    Mānātimānā sahapesuṇā ca, maccherayuttā kalahā vivādā;

    ཝིཝཱདཛཱཏེསུ ཙ པེསུཎཱནཱི’’ཏི༎

    Vivādajātesu ca pesuṇānī’’ti.

    ༩༩.

    99.

    པིཡཱ སུ ལོཀསྨིཾ ཀུཏོནིདཱནཱ, ཡེ ཙཱཔི ལོབྷཱ ཝིཙརནྟི ལོཀེ།

    Piyāsu lokasmiṃ kutonidānā, ye cāpi lobhā vicaranti loke;

    ཨཱསཱ ཙ ནིཊྛཱ ཙ ཀུཏོནིདཱནཱ, ཡེ སམྤརཱཡཱཡ ནརསྶ ཧོནྟི༎

    Āsā ca niṭṭhā ca kutonidānā, ye samparāyāya narassa honti.

    པིཡཱ སུ ལོཀསྨིཾ ཀུཏོནིདཱནཱཏི། པིཡཱ ཀུཏོནིདཱནཱ ཀུཏོཛཱཏཱ ཀུཏོསཉྫཱཏཱ ཀུཏོནིབྦཏྟཱ ཀུཏོཨབྷིནིབྦཏྟཱ ཀུཏོཔཱཏུབྷཱུཏཱ, ཀིཾནིདཱནཱ ཀིཾསམུདཡཱ ཀིཾཛཱཏིཀཱ ཀིཾཔབྷཝཱཏི པིཡཱནཾ མཱུལཾ པུཙྪཏི…པེ॰… སམུདཡཾ པུཙྪཏི པཔུཙྪཏི ཡཱཙཏི ཨཛ྄ཛྷེསཏི པསཱདེཏཱིཏི – པིཡཱ སུ ལོཀསྨིཾ ཀུཏོནིདཱནཱ།

    Piyā su lokasmiṃ kutonidānāti. Piyā kutonidānā kutojātā kutosañjātā kutonibbattā kutoabhinibbattā kutopātubhūtā, kiṃnidānā kiṃsamudayā kiṃjātikā kiṃpabhavāti piyānaṃ mūlaṃ pucchati…pe… samudayaṃ pucchati papucchati yācati ajjhesati pasādetīti – piyā su lokasmiṃ kutonidānā.

    ཡེ ཙཱཔི ལོབྷཱ ཝིཙརནྟི ལོཀེཏི། ཡེ ཙཱཔཱིཏི ཁཏྟིཡཱ ཙ བྲཱཧྨཎཱ ཙ ཝེསྶཱ ཙ སུདྡཱ ཙ གཧཊྛཱ ཙ པབྦཛིཏཱ ཙ དེཝཱ ཙ མནུསྶཱ ཙ། ལོབྷཱཏི ཡོ ལོབྷོ ལུབྦྷནཱ ལུབྦྷིཏཏྟཾ སཱརཱགོ སཱརཛྫནཱ སཱརཛྫིཏཏྟཾ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ ལོབྷོ ཨཀུསལམཱུལཾ། ཝིཙརནྟཱིཏི ཝིཙརནྟི ཝིཧརནྟི ཨིརིཡནྟི ཝཏྟནྟི པཱལེནྟི ཡཔེནྟི ཡཱཔེནྟི། ལོཀེཏི ཨཔཱཡལོཀེ མནུསྶལོཀེ དེཝལོཀེ ཁནྡྷལོཀེ དྷཱཏུལོཀེ ཨཱཡཏནལོཀེཏི – ཡེ ཙཱཔི ལོབྷཱ ཝིཙརནྟི ལོཀེ།

    Ye cāpi lobhā vicaranti loketi. Ye cāpīti khattiyā ca brāhmaṇā ca vessā ca suddā ca gahaṭṭhā ca pabbajitā ca devā ca manussā ca. Lobhāti yo lobho lubbhanā lubbhitattaṃ sārāgo sārajjanā sārajjitattaṃ abhijjhā lobho akusalamūlaṃ. Vicarantīti vicaranti viharanti iriyanti vattanti pālenti yapenti yāpenti. Loketi apāyaloke manussaloke devaloke khandhaloke dhātuloke āyatanaloketi – ye cāpi lobhā vicaranti loke.

    ཨཱསཱ ཙ ནིཊྛཱ ཙ ཀུཏོནིདཱནཱཏི། ཨཱསཱ ཙ ནིཊྛཱ ཙ ཀུཏོནིདཱནཱ ཀུཏོཛཱཏཱ ཀུཏོསཉྫཱཏཱ ཀུཏོནིབྦཏྟཱ ཀུཏོཨབྷིནིབྦཏྟཱ ཀུཏོཔཱཏུབྷཱུཏཱ, ཀིཾནིདཱནཱ ཀིཾསམུདཡཱ ཀིཾཛཱཏིཀཱ ཀིཾཔབྷཝཱཏི ཨཱསཱཡ ཙ ནིཊྛཱཡ ཙ མཱུལཾ པུཙྪཏི…པེ॰… སམུདཡཾ པུཙྪཏི པཔུཙྪཏི ཡཱཙཏི ཨཛ྄ཛྷེསཏི པསཱདེཏཱིཏི – ཨཱསཱ ཙ ནིཊྛཱ ཙ ཀུཏོནིདཱནཱ། ཡེ སམྤརཱཡཱཡ ནརསྶ ཧོནྟཱིཏི། ཡེ ནརསྶ པརཱཡནཱ ཧོནྟི དཱིཔཱ ཧོནྟི ཏཱཎཱ ཧོནྟི ལེཎཱ ཧོནྟི སརཎཱ ཧོནྟི ནིཊྛཱ པརཱཡནཱ ཧོནྟཱིཏི – ཡེ སམྤརཱཡཱཡ ནརསྶ ཧོནྟི།

    Āsā ca niṭṭhā ca kutonidānāti. Āsā ca niṭṭhā ca kutonidānā kutojātā kutosañjātā kutonibbattā kutoabhinibbattā kutopātubhūtā, kiṃnidānā kiṃsamudayā kiṃjātikā kiṃpabhavāti āsāya ca niṭṭhāya ca mūlaṃ pucchati…pe… samudayaṃ pucchati papucchati yācati ajjhesati pasādetīti – āsā ca niṭṭhā ca kutonidānā. Ye samparāyāya narassa hontīti. Ye narassa parāyanā honti dīpā honti tāṇā honti leṇā honti saraṇā honti niṭṭhā parāyanā hontīti – ye samparāyāya narassa honti.

    ཏེནཱཧ སོ ནིམྨིཏོ –

    Tenāha so nimmito –

    ‘‘པིཡཱ སུ ལོཀསྨིཾ ཀུཏོནིདཱནཱ, ཡེ ཙཱཔི ལོབྷཱ ཝིཙརནྟི ལོཀེ།

    ‘‘Piyā su lokasmiṃ kutonidānā, ye cāpi lobhā vicaranti loke;

    ཨཱསཱ ཙ ནིཊྛཱ ཙ ཀུཏོནིདཱནཱ, ཡེ སམྤརཱཡཱཡ ནརསྶ ཧོནྟཱི’’ཏི༎

    Āsā ca niṭṭhā ca kutonidānā, ye samparāyāya narassa hontī’’ti.

    ༡༠༠.

    100.

    ཚནྡཱནིདཱནཱནི པིཡཱནི ལོཀེ, ཡེ ཙཱཔི 3 ལོབྷཱ ཝིཙརནྟི ལོཀེ།

    Chandānidānānipiyāni loke, ye cāpi4lobhā vicaranti loke;

    ཨཱསཱ ཙ ནིཊྛཱ ཙ ཨིཏོནིདཱནཱ, ཡེ སམྤརཱཡཱཡ ནརསྶ ཧོནྟི༎

    Āsā ca niṭṭhā ca itonidānā, ye samparāyāya narassa honti.

    ཚནྡཱནིདཱནཱནི པིཡཱནི ལོཀེཏི། ཚནྡོཏི ཡོ ཀཱམེསུ ཀཱམཙྪནྡོ ཀཱམརཱགོ ཀཱམནནྡཱི ཀཱམཏཎྷཱ ཀཱམསྣེཧོ ཀཱམཔརིལཱ༹ཧོ ཀཱམམུཙྪཱ ཀཱམཛ྄ཛྷོསཱནཾ ཀཱམོགྷོ ཀཱམཡོགོ ཀཱམུཔཱདཱནཾ ཀཱམཙྪནྡནཱིཝརཎཾ། ཨཔི ཙ པཉྩ ཚནྡཱ – པརིཡེསནཙྪནྡོ, པཊིལཱབྷཙྪནྡོ, པརིབྷོགཙྪནྡོ, སནྣིདྷིཙྪནྡོ, ཝིསཛྫནཙྪནྡོ། ཀཏམོ པརིཡེསནཙྪནྡོ? ཨིདྷེཀཙྩོ ཨཛ྄ཛྷོསིཏོཡེཝ ཨཏྠིཀོ ཚནྡཛཱཏོ རཱུཔེ པརིཡེསཏི, སདྡེ… གནྡྷེ… རསེ… ཕོཊྛབྦེ པརིཡེསཏི – ཨཡཾ པརིཡེསནཙྪནྡོ། ཀཏམོ པཊིལཱབྷཙྪནྡོ? ཨིདྷེཀཙྩོ ཨཛ྄ཛྷོསིཏོཡེཝ ཨཏྠིཀོ ཚནྡཛཱཏོ རཱུཔེ པཊིལབྷཏི, སདྡེ… གནྡྷེ… རསེ… ཕོཊྛབྦེ པཊིལབྷཏི – ཨཡཾ པཊིལཱབྷཙྪནྡོ། ཀཏམོ པརིབྷོགཙྪནྡོ? ཨིདྷེཀཙྩོ ཨཛ྄ཛྷོསིཏོཡེཝ ཨཏྠིཀོ ཚནྡཛཱཏོ རཱུཔེ པརིབྷུཉྫཏི, སདྡེ… གནྡྷེ… རསེ… ཕོཊྛབྦེ པརིབྷུཉྫཏི – ཨཡཾ པརིབྷོགཙྪནྡོ། ཀཏམོ སནྣིདྷིཙྪནྡོ? ཨིདྷེཀཙྩོ ཨཛ྄ཛྷོསིཏོཡེཝ ཨཏྠིཀོ ཚནྡཛཱཏོ དྷནསནྣིཙཡཾ ཀརོཏི ‘‘ཨཱཔདཱསུ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི – ཨཡཾ སནྣིདྷིཙྪནྡོ། ཀཏམོ ཝིསཛྫནཙྪནྡོ? ཨིདྷེཀཙྩོ ཨཛ྄ཛྷོསིཏོཡེཝ ཨཏྠིཀོ ཚནྡཛཱཏོ དྷནཾ ཝིསཛྫེཏི ཧཏྠཱརོཧཱནཾ ཨསྶཱརོཧཱནཾ རཐིཀཱནཾ དྷནུགྒཧཱནཾ པཏྟིཀཱནཾ ‘‘ཨིམེ མཾ རཀྑིསྶནྟི གོཔིསྶནྟི སམྤརིཝཱརིསྶནྟཱི’’ཏི – ཨཡཾ ཝིསཛྫནཙྪནྡོ། པིཡཱནཱིཏི དྭེ པིཡཱ – སཏྟཱ ཝཱ སངྑཱརཱ ཝཱ…པེ॰… ཨིམེ སཏྟཱ པིཡཱ…པེ॰… ཨིམེ སངྑཱརཱ པིཡཱ། ཚནྡཱནིདཱནཱནི པིཡཱནི ལོཀེཏི། པིཡཱ ཚནྡནིདཱནཱ ཚནྡསམུདཡཱ ཚནྡཛཱཏིཀཱ ཚནྡཔབྷཝཱཏི – ཚནྡཱནིདཱནཱནི པིཡཱནི ལོཀེ།

    Chandānidānāni piyāni loketi. Chandoti yo kāmesu kāmacchando kāmarāgo kāmanandī kāmataṇhā kāmasneho kāmapariḷāho kāmamucchā kāmajjhosānaṃ kāmogho kāmayogo kāmupādānaṃ kāmacchandanīvaraṇaṃ. Api ca pañca chandā – pariyesanacchando, paṭilābhacchando, paribhogacchando, sannidhicchando, visajjanacchando. Katamo pariyesanacchando? Idhekacco ajjhositoyeva atthiko chandajāto rūpe pariyesati, sadde… gandhe… rase… phoṭṭhabbe pariyesati – ayaṃ pariyesanacchando. Katamo paṭilābhacchando? Idhekacco ajjhositoyeva atthiko chandajāto rūpe paṭilabhati, sadde… gandhe… rase… phoṭṭhabbe paṭilabhati – ayaṃ paṭilābhacchando. Katamo paribhogacchando? Idhekacco ajjhositoyeva atthiko chandajāto rūpe paribhuñjati, sadde… gandhe… rase… phoṭṭhabbe paribhuñjati – ayaṃ paribhogacchando. Katamo sannidhicchando? Idhekacco ajjhositoyeva atthiko chandajāto dhanasannicayaṃ karoti ‘‘āpadāsu bhavissatī’’ti – ayaṃ sannidhicchando. Katamo visajjanacchando? Idhekacco ajjhositoyeva atthiko chandajāto dhanaṃ visajjeti hatthārohānaṃ assārohānaṃ rathikānaṃ dhanuggahānaṃ pattikānaṃ ‘‘ime maṃ rakkhissanti gopissanti samparivārissantī’’ti – ayaṃ visajjanacchando. Piyānīti dve piyā – sattā vā saṅkhārā vā…pe… ime sattā piyā…pe… ime saṅkhārā piyā. Chandānidānāni piyāni loketi. Piyā chandanidānā chandasamudayā chandajātikā chandapabhavāti – chandānidānāni piyāni loke.

    ཡེ ཙཱཔི ལོབྷཱ ཝིཙརནྟི ལོཀེཏི། ཡེ ཙཱཔཱིཏི ཁཏྟིཡཱ ཙ བྲཱཧྨཎཱ ཙ ཝེསྶཱ ཙ སུདྡཱ ཙ གཧཊྛཱ ཙ པབྦཛིཏཱ ཙ དེཝཱ ཙ མནུསྶཱ ཙ། ལོབྷཱཏི ཡོ ལོབྷོ ལུབྦྷནཱ ལུབྦྷིཏཏྟཾ སཱརཱགོ སཱརཛྫནཱ སཱརཛྫིཏཏྟཾ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ ལོབྷོ ཨཀུསལམཱུལཾ། ཝིཙརནྟཱིཏི ཝིཙརནྟི ཝིཧརནྟི ཨིརིཡནྟི ཝཏྟནྟི པཱལེནྟི ཡཔེནྟི ཡཱཔེནྟི། ལོཀེཏི ཨཔཱཡལོཀེ…པེ॰… ཨཱཡཏནལོཀེཏི – ཡེ ཙཱཔི ལོབྷཱ ཝིཙརནྟི ལོཀེ།

    Yecāpi lobhā vicaranti loketi. Ye cāpīti khattiyā ca brāhmaṇā ca vessā ca suddā ca gahaṭṭhā ca pabbajitā ca devā ca manussā ca. Lobhāti yo lobho lubbhanā lubbhitattaṃ sārāgo sārajjanā sārajjitattaṃ abhijjhā lobho akusalamūlaṃ. Vicarantīti vicaranti viharanti iriyanti vattanti pālenti yapenti yāpenti. Loketi apāyaloke…pe… āyatanaloketi – ye cāpi lobhā vicaranti loke.

    ཨཱསཱ ཙ ནིཊྛཱ ཙ ཨིཏོནིདཱནཱཏི། ཨཱསཱ ཝུཙྩཏི ཏཎྷཱ། ཡོ རཱགོ སཱརཱགོ…པེ॰… ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ ལོབྷོ ཨཀུསལམཱུལཾ། ནིཊྛཱཏི ཨིདྷེཀཙྩོ རཱུཔེ པརིཡེསནྟོ རཱུཔཾ པཊིལབྷཏི, རཱུཔནིཊྛོ ཧོཏི, སདྡེ… གནྡྷེ… རསེ… ཕོཊྛབྦེ… ཀུལཾ… གཎཾ… ཨཱཝཱསཾ… ལཱབྷཾ… ཡསཾ… པསཾསཾ… སུཁཾ… ཙཱིཝརཾ… པིཎྜཔཱཏཾ… སེནཱསནཾ… གིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཾ … སུཏྟནྟཾ… ཝིནཡཾ… ཨབྷིདྷམྨཾ… ཨཱརཉྙིཀངྒཾ… པིཎྜཔཱཏིཀངྒཾ… པཾསུཀཱུལིཀངྒཾ… ཏེཙཱིཝརིཀངྒཾ… སཔདཱནཙཱརིཀངྒཾ… ཁལུཔཙྪཱབྷཏྟིཀངྒཾ… ནེསཛྫིཀངྒཾ… ཡཐཱསནྠཏིཀངྒཾ… པཋམཾ ཛྷཱནཾ… དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ… ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ… ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ… ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནསམཱཔཏྟིཾ… ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནསམཱཔཏྟིཾ… ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནསམཱཔཏྟིཾ … ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནསམཱཔཏྟིཾ པརིཡེསནྟོ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནསམཱཔཏྟིཾ པཊིལབྷཏི, ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནསམཱཔཏྟིནིཊྛོ ཧོཏི།

    Āsā ca niṭṭhā ca itonidānāti. Āsā vuccati taṇhā. Yo rāgo sārāgo…pe… abhijjhā lobho akusalamūlaṃ. Niṭṭhāti idhekacco rūpe pariyesanto rūpaṃ paṭilabhati, rūpaniṭṭho hoti, sadde… gandhe… rase… phoṭṭhabbe… kulaṃ… gaṇaṃ… āvāsaṃ… lābhaṃ… yasaṃ… pasaṃsaṃ… sukhaṃ… cīvaraṃ… piṇḍapātaṃ… senāsanaṃ… gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ … suttantaṃ… vinayaṃ… abhidhammaṃ… āraññikaṅgaṃ… piṇḍapātikaṅgaṃ… paṃsukūlikaṅgaṃ… tecīvarikaṅgaṃ… sapadānacārikaṅgaṃ… khalupacchābhattikaṅgaṃ… nesajjikaṅgaṃ… yathāsanthatikaṅgaṃ… paṭhamaṃ jhānaṃ… dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ… ākāsānañcāyatanasamāpattiṃ… viññāṇañcāyatanasamāpattiṃ… ākiñcaññāyatanasamāpattiṃ … nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiṃ pariyesanto nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiṃ paṭilabhati, nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiniṭṭho hoti.

    ‘‘ཨཱསཱཡ ཀསཏེ ཁེཏྟཾ, བཱིཛཾ ཨཱསཱཡ ཝཔྤཏི།

    ‘‘Āsāya kasate khettaṃ, bījaṃ āsāya vappati;

    ཨཱསཱཡ ཝཱཎིཛཱ ཡནྟི, སམུདྡཾ དྷནཧཱརཀཱ།

    Āsāya vāṇijā yanti, samuddaṃ dhanahārakā;

    ཡཱཡ ཨཱསཱཡ ཏིཊྛཱམི, སཱ མེ ཨཱསཱ སམིཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི༎

    Yāya āsāya tiṭṭhāmi, sā me āsā samijjhatī’’ti.

    ཨཱསཱཡ སམིདྡྷི ཝུཙྩཏེ ནིཊྛཱ། ཨཱསཱ ཙ ནིཊྛཱ ཙ ཨིཏོནིདཱནཱཏི། ཨཱསཱ ཙ ནིཊྛཱ ཙ ཨིཏོ ཚནྡནིདཱནཱ ཚནྡསམུདཡཱ ཚནྡཛཱཏིཀཱ ཚནྡཔབྷཝཱཏི – ཨཱསཱ ཙ ནིཊྛཱ ཙ ཨིཏོནིདཱནཱ།

    Āsāya samiddhi vuccate niṭṭhā. Āsāca niṭṭhā ca itonidānāti. Āsā ca niṭṭhā ca ito chandanidānā chandasamudayā chandajātikā chandapabhavāti – āsā ca niṭṭhā ca itonidānā.

    ཡེ སམྤརཱཡཱཡ ནརསྶ ཧོནྟཱིཏི། ཡེ ནརསྶ པརཱཡནཱ ཧོནྟི དཱིཔཱ ཧོནྟི ཏཱཎཱ ཧོནྟི ལེཎཱ ཧོནྟི སརཎཱ ཧོནྟི ནིཊྛཱ པརཱཡནཱ ཧོནྟཱིཏི – ཡེ སམྤརཱཡཱཡ ནརསྶ ཧོནྟི།

    Ye samparāyāya narassa hontīti. Ye narassa parāyanā honti dīpā honti tāṇā honti leṇā honti saraṇā honti niṭṭhā parāyanā hontīti – ye samparāyāya narassa honti.

    ཏེནཱཧ བྷགཝཱ –

    Tenāha bhagavā –

    ‘‘ཚནྡཱནིདཱནཱནི པིཡཱནི ལོཀེ, ཡེ ཙཱཔི ལོབྷཱ ཝིཙརནྟི ལོཀེ།

    ‘‘Chandānidānāni piyāni loke, ye cāpi lobhā vicaranti loke;

    ཨཱསཱ ཙ ནིཊྛཱ ཙ ཨིཏོནིདཱནཱ, ཡེ སམྤརཱཡཱཡ ནརསྶ ཧོནྟཱི’’ཏི༎

    Āsā ca niṭṭhā ca itonidānā, ye samparāyāya narassa hontī’’ti.

    ༡༠༡.

    101.

    ཚནྡོ ནུ ལོཀསྨིཾ ཀུཏོནིདཱནོ, ཝིནིཙྪཡཱ ཙཱཔི 5 ཀུཏོཔཧཱུཏཱ།

    Chando nu lokasmiṃ kutonidāno, vinicchayā cāpi6kutopahūtā;

    ཀོདྷོ མོསཝཛྫཉྩ ཀཐཾཀཐཱ ཙ, ཡེ ཙཱཔི དྷམྨཱ སམཎེན ཝུཏྟཱ༎

    Kodho mosavajjañca kathaṃkathā ca, ye cāpi dhammā samaṇena vuttā.

    ཚནྡོ ནུ ལོཀསྨིཾ ཀུཏོནིདཱནོཏི། ཚནྡོ ཀུཏོནིདཱནོ ཀུཏོཛཱཏོ ཀུཏོསཉྫཱཏོ ཀུཏོནིབྦཏྟོ ཀུཏོཨབྷིནིབྦཏྟོ ཀུཏོཔཱཏུབྷཱུཏོ, ཀིཾནིདཱནོ ཀིཾསམུདཡོ ཀིཾཛཱཏིཀོ ཀིཾཔབྷཝོཏི ཚནྡསྶ མཱུལཾ པུཙྪཏི…པེ॰… སམུདཡཾ པུཙྪཏི པཔུཙྪཏི ཡཱཙཏི ཨཛ྄ཛྷེསཏི པསཱདེཏཱིཏི – ཚནྡོ ནུ ལོཀསྨིཾ ཀུཏོནིདཱནོ།

    Chando nu lokasmiṃ kutonidānoti. Chando kutonidāno kutojāto kutosañjāto kutonibbatto kutoabhinibbatto kutopātubhūto, kiṃnidāno kiṃsamudayo kiṃjātiko kiṃpabhavoti chandassa mūlaṃ pucchati…pe… samudayaṃ pucchati papucchati yācati ajjhesati pasādetīti – chando nu lokasmiṃ kutonidāno.

    ཝིནིཙྪཡཱ ཙཱཔི ཀུཏོཔཧཱུཏཱཏི། ཝིནིཙྪཡཱ ཀུཏོཔཧཱུཏཱ ཀུཏོཛཱཏཱ ཀུཏོསཉྫཱཏཱ ཀུཏོནིབྦཏྟཱ ཀུཏོཨབྷིནིབྦཏྟཱ ཀུཏོཔཱཏུབྷཱུཏཱ , ཀིཾནིདཱནཱ ཀིཾསམུདཡཱ ཀིཾཛཱཏིཀཱ ཀིཾཔབྷཝཱཏི ཝིནིཙྪཡཱནཾ མཱུལཾ པུཙྪཏི…པེ॰… སམུདཡཾ པུཙྪཏི པཔུཙྪཏི ཡཱཙཏི ཨཛ྄ཛྷེསཏི པསཱདེཏཱིཏི – ཝིནིཙྪཡཱ ཙཱཔི ཀུཏོཔཧཱུཏཱ།

    Vinicchayācāpi kutopahūtāti. Vinicchayā kutopahūtā kutojātā kutosañjātā kutonibbattā kutoabhinibbattā kutopātubhūtā , kiṃnidānā kiṃsamudayā kiṃjātikā kiṃpabhavāti vinicchayānaṃ mūlaṃ pucchati…pe… samudayaṃ pucchati papucchati yācati ajjhesati pasādetīti – vinicchayā cāpi kutopahūtā.

    ཀོདྷོ མོསཝཛྫཉྩ ཀཐཾཀཐཱ ཙཱཏི། ཀོདྷོཏི ཡོ ཨེཝརཱུཔོ ཙིཏྟསྶ ཨཱགྷཱཏོ པཊིགྷཱཏོ, པཊིགྷཾ པཊིཝིརོདྷོ, ཀོཔོ པཀོཔོ སམྤཀོཔོ, དོསོ པདོསོ སམྤདོསོ, ཙིཏྟསྶ བྱཱཔཏྟི མནོཔདོསོ, ཀོདྷོ ཀུཛ྄ཛྷནཱ ཀུཛ྄ཛྷིཏཏྟཾ, དོསོ དུསྶནཱ དུསྶིཏཏྟཾ, བྱཱཔཏྟི བྱཱཔཛྫནཱ བྱཱཔཛྫིཏཏྟཾ, ཝིརོདྷོ པཊིཝིརོདྷོ, ཙཎྜིཀྐཾ ཨསུརོཔོ ཨནཏྟམནཏཱ ཙིཏྟསྶ། མོསཝཛྫཾ ཝུཙྩཏི མུསཱཝཱདོ། ཀཐཾཀཐཱ ཝུཙྩཏི ཝིཙིཀིཙྪཱཏི – ཀོདྷོ མོསཝཛྫཉྩ ཀཐཾཀཐཱ ཙ།

    Kodho mosavajjañca kathaṃkathā cāti. Kodhoti yo evarūpo cittassa āghāto paṭighāto, paṭighaṃ paṭivirodho, kopo pakopo sampakopo, doso padoso sampadoso, cittassa byāpatti manopadoso, kodho kujjhanā kujjhitattaṃ, doso dussanā dussitattaṃ, byāpatti byāpajjanā byāpajjitattaṃ, virodho paṭivirodho, caṇḍikkaṃ asuropo anattamanatā cittassa. Mosavajjaṃ vuccati musāvādo. Kathaṃkathā vuccati vicikicchāti – kodho mosavajjañca kathaṃkathā ca.

    ཡེ ཙཱཔི དྷམྨཱ སམཎེན ཝུཏྟཱཏི། ཡེ ཙཱཔཱིཏི ཡེ ཀོདྷེན ཙ མོསཝཛྫེན ཙ ཀཐཾཀཐཱཡ ཙ སཧགཏཱ སཧཛཱཏཱ སཾསཊྛཱ སམྤཡུཏྟཱ, ཨེཀུཔྤཱདཱ ཨེཀནིརོདྷཱ ཨེཀཝཏྠུཀཱ ཨེཀཱརམྨཎཱ – ཨིམེ ཝུཙྩནྟི ཡེ ཙཱཔི དྷམྨཱ། ཨཐ ཝཱ ཡེ ཏེ ཀིལེསཱ ཨཉྙཛཱཏིཀཱ ཨཉྙཝིཧིཏཀཱ – ཨིམེ ཝུཙྩནྟི ཡེ ཙཱཔི དྷམྨཱ། སམཎེན ཝུཏྟཱཏི སམཎེན སམིཏཔཱཔེན བྲཱཧྨཎེན བཱཧིཏཔཱཔདྷམྨེན བྷིཀྑུནཱ བྷིནྣཀིལེསམཱུལེན སབྦཱཀུསལམཱུལབནྡྷནཱ པམུཏྟེན ཝུཏྟཱ པཝུཏྟཱ ཨཱཙིཀྑིཏཱ དེསིཏཱ པཉྙཔིཏཱ པཊྛཔིཏཱ ཝིཝཊཱ ཝིབྷཏྟཱ ཨུཏྟཱནཱིཀཏཱ པཀཱསིཏཱཏི – ཡེ ཙཱཔི དྷམྨཱ སམཎེན ཝུཏྟཱ།

    Ye cāpi dhammā samaṇena vuttāti. Ye cāpīti ye kodhena ca mosavajjena ca kathaṃkathāya ca sahagatā sahajātā saṃsaṭṭhā sampayuttā, ekuppādā ekanirodhā ekavatthukā ekārammaṇā – ime vuccanti ye cāpi dhammā. Atha vā ye te kilesā aññajātikā aññavihitakā – ime vuccanti ye cāpi dhammā. Samaṇena vuttāti samaṇena samitapāpena brāhmaṇena bāhitapāpadhammena bhikkhunā bhinnakilesamūlena sabbākusalamūlabandhanā pamuttena vuttā pavuttā ācikkhitā desitā paññapitā paṭṭhapitā vivaṭā vibhattā uttānīkatā pakāsitāti – ye cāpi dhammā samaṇena vuttā.

    ཏེནཱཧ སོ ནིམྨིཏོ –

    Tenāha so nimmito –

    ‘‘ཚནྡོ ནུ ལོཀསྨིཾ ཀུཏོནིདཱནོ, ཝིནིཙྪཏཱ ཙཱཔི ཀུཏོཔཧཱུཏཱ།

    ‘‘Chando nu lokasmiṃ kutonidāno, vinicchatā cāpi kutopahūtā;

    ཀོདྷོ མོསཝཛྫཉྩ ཀཐཾཀཐཱ ཙ, ཡེ ཙཱཔི དྷམྨཱ སམཎེན ཝུཏྟཱ’’ཏི༎

    Kodho mosavajjañca kathaṃkathā ca, ye cāpi dhammā samaṇena vuttā’’ti.

    ༡༠༢.

    102.

    སཱཏཾ ཨསཱཏནྟི ཡམཱཧུ ལོཀེ, ཏམཱུཔནིསྶཱཡ པཧོཏི ཚནྡོ།

    Sātaṃ asātanti yamāhu loke, tamūpanissāya pahoti chando;

    རཱུཔེསུ དིསྭཱ ཝིབྷཝཾ བྷཝཉྩ, ཝིནིཙྪཡཾ ཀུབྦཏི 7 ཛནྟུ ལོཀེ༎

    Rūpesu disvā vibhavaṃ bhavañca, vinicchayaṃ kubbati8jantu loke.

    སཱཏཾ ཨསཱཏནྟི ཡམཱཧུ ལོཀེཏི། སཱཏནྟི སུཁཱ ཙ ཝེདནཱ, ཨིཊྛཉྩ ཝཏྠུ 9ཨསཱཏནྟི དུཀྑཱ ཙ ཝེདནཱ, ཨནིཊྛཉྩ ཝཏྠུ། ཡམཱཧུ ལོཀེཏི ཡཾ ཨཱཧཾསུ ཡཾ ཀཐེནྟི ཡཾ བྷཎནྟི ཡཾ དཱིཔེནྟི ཡཾ ཝོཧརནྟཱིཏི – སཱཏཾ ཨསཱཏནྟི ཡམཱཧུ ལོཀེ།

    Sātaṃ asātanti yamāhu loketi. Sātanti sukhā ca vedanā, iṭṭhañca vatthu 10. Asātanti dukkhā ca vedanā, aniṭṭhañca vatthu. Yamāhu loketi yaṃ āhaṃsu yaṃ kathenti yaṃ bhaṇanti yaṃ dīpenti yaṃ voharantīti – sātaṃ asātanti yamāhu loke.

    ཏམཱུཔནིསྶཱཡ པཧོཏི ཚནྡོཏི། སཱཏཱསཱཏཾ ནིསྶཱཡ, སུཁདུཀྑཾ ནིསྶཱཡ, སོམནསྶདོམནསྶཾ ནིསྶཱཡ, ཨིཊྛཱནིཊྛཾ ནིསྶཱཡ, ཨནུནཡཔཊིགྷཾ ནིསྶཱཡ ཚནྡོ པཧོཏི པབྷཝཏི ཛཱཡཏི སཉྫཱཡཏི ནིབྦཏྟཏི ཨབྷིནིབྦཏྟཏཱིཏི – ཏམཱུཔནིསྶཱཡ པཧོཏི ཚནྡོ།

    Tamūpanissāyapahoti chandoti. Sātāsātaṃ nissāya, sukhadukkhaṃ nissāya, somanassadomanassaṃ nissāya, iṭṭhāniṭṭhaṃ nissāya, anunayapaṭighaṃ nissāya chando pahoti pabhavati jāyati sañjāyati nibbattati abhinibbattatīti – tamūpanissāya pahoti chando.

    རཱུཔེསུ དིསྭཱ ཝིབྷཝཾ བྷཝཉྩཱཏི། རཱུཔེསཱུཏི ཙཏྟཱརོ ཙ མཧཱབྷཱུཏཱ ཙཏུནྣཉྩ མཧཱབྷཱུཏཱནཾ ཨུཔཱདཱཡ རཱུཔཾ། ཀཏམོ རཱུཔཱནཾ བྷཝོ? ཡོ རཱུཔཱནཾ བྷཝོ ཛཱཏི སཉྫཱཏི ནིབྦཏྟི ཨབྷིནིབྦཏྟི པཱཏུབྷཱཝོ – ཨཡཾ རཱུཔཱནཾ བྷཝོ། ཀཏམོ རཱུཔཱནཾ ཝིབྷཝོ? ཡོ རཱུཔཱནཾ ཁཡོ ཝཡོ བྷེདོ པརིབྷེདོ ཨནིཙྩཏཱ ཨནྟརདྷཱནཾ – ཨཡཾ རཱུཔཱནཾ ཝིབྷཝོ། རཱུཔེསུ དིསྭཱ ཝིབྷཝཾ བྷཝཉྩཱཏི རཱུཔེསུ བྷཝཉྩ ཝིབྷཝཉྩ དིསྭཱ པསྶིཏྭཱ ཏུལཡིཏྭཱ ཏཱིརཡིཏྭཱ ཝིབྷཱཝཡིཏྭཱ ཝིབྷཱུཏཾ ཀཏྭཱཏི – རཱུཔེསུ དིསྭཱ ཝིབྷཝཾ བྷཝཉྩ།

    Rūpesu disvā vibhavaṃ bhavañcāti. Rūpesūti cattāro ca mahābhūtā catunnañca mahābhūtānaṃ upādāya rūpaṃ. Katamo rūpānaṃ bhavo? Yo rūpānaṃ bhavo jāti sañjāti nibbatti abhinibbatti pātubhāvo – ayaṃ rūpānaṃ bhavo. Katamo rūpānaṃ vibhavo? Yo rūpānaṃ khayo vayo bhedo paribhedo aniccatā antaradhānaṃ – ayaṃ rūpānaṃ vibhavo. Rūpesu disvā vibhavaṃ bhavañcāti rūpesu bhavañca vibhavañca disvā passitvā tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṃ katvāti – rūpesu disvā vibhavaṃ bhavañca.

    ཝིནིཙྪཡཾ ཀུབྦཏི ཛནྟུ ལོཀེཏི། ཝིནིཙྪཡཱཏི དྭེ ཝིནིཙྪཡཱ – ཏཎྷཱཝིནིཙྪཡོ ཙ, དིཊྛིཝིནིཙྪཡོ ཙ། ཀཐཾ ཏཎྷཱཝིནིཙྪཡཾ ཀརོཏི? ཨིདྷེཀཙྩསྶ ཨནུཔྤནྣཱ ཙེཝ བྷོགཱ ན ཨུཔྤཛྫནྟི, ཨུཔྤནྣཱ ཙ བྷོགཱ པརིཀྑཡཾ གཙྪནྟི། ཏསྶ ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘‘ཀེན ནུ ཁོ མེ ཨུཔཱཡེན ཨནུཔྤནྣཱ ཙེཝ བྷོགཱ ན ཨུཔྤཛྫནྟི, ཨུཔྤནྣཱ ཙ བྷོགཱ པརིཀྑཡཾ གཙྪནྟཱི’’ཏི། ཏསྶ པན ཨེཝཾ ཧོཏི ‘‘སུརཱམེརཡམཛྫཔྤམཱདཊྛཱནཱནུཡོགཾ ཨནུཡུཏྟསྶ མེ ཨནུཔྤནྣཱ ཙེཝ བྷོགཱ ན ཨུཔྤཛྫནྟི, ཨུཔྤནྣཱ ཙ བྷོགཱ པརིཀྑཡཾ གཙྪནྟི; ཝིཀཱལཝིསིཁཱཙརིཡཱནུཡོགཾ ཨནུཡུཏྟསྶ མེ ཨནུཔྤནྣཱ ཙེཝ བྷོགཱ ན ཨུཔྤཛྫནྟི, ཨུཔྤནྣཱ ཙ བྷོགཱ པརིཀྑཡཾ གཙྪནྟི; སམཛྫཱབྷིཙརཎཾ ཨནུཡུཏྟསྶ མེ… ཛུཏཔྤམཱདཊྛཱནཱནུཡོགཾ ཨནུཡུཏྟསྶ མེ… པཱཔམིཏྟཱནུཡོགཾ ཨནུཡུཏྟསྶ མེ ཨནུཔྤནྣཱ ཙེཝ བྷོགཱ ན ཨུཔྤཛྫནྟི, ཨུཔྤནྣཱ ཙ བྷོགཱ པརིཀྑཡཾ གཙྪནྟི; ཨཱལསྱཱནུཡོགཾ ཨནུཡུཏྟསྶ མེ ཨནུཔྤནྣཱ ཙེཝ བྷོགཱ ན ཨུཔྤཛྫནྟི, ཨུཔྤནྣཱ ཙ བྷོགཱ པརིཀྑཡཾ གཙྪནྟཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཉཱཎཾ ཀཏྭཱ ཚ བྷོགཱནཾ ཨཔཱཡམུཁཱནི ན སེཝཏི, ཚ བྷོགཱནཾ ཨཱཡམུཁཱནི སེཝཏི། ཨེཝམྤི ཏཎྷཱཝིནིཙྪཡཾ ཀརོཏི།

    Vinicchayaṃ kubbati jantu loketi. Vinicchayāti dve vinicchayā – taṇhāvinicchayo ca, diṭṭhivinicchayo ca. Kathaṃ taṇhāvinicchayaṃ karoti? Idhekaccassa anuppannā ceva bhogā na uppajjanti, uppannā ca bhogā parikkhayaṃ gacchanti. Tassa evaṃ hoti – ‘‘kena nu kho me upāyena anuppannā ceva bhogā na uppajjanti, uppannā ca bhogā parikkhayaṃ gacchantī’’ti. Tassa pana evaṃ hoti ‘‘surāmerayamajjappamādaṭṭhānānuyogaṃ anuyuttassa me anuppannā ceva bhogā na uppajjanti, uppannā ca bhogā parikkhayaṃ gacchanti; vikālavisikhācariyānuyogaṃ anuyuttassa me anuppannā ceva bhogā na uppajjanti, uppannā ca bhogā parikkhayaṃ gacchanti; samajjābhicaraṇaṃ anuyuttassa me… jutappamādaṭṭhānānuyogaṃ anuyuttassa me… pāpamittānuyogaṃ anuyuttassa me anuppannā ceva bhogā na uppajjanti, uppannā ca bhogā parikkhayaṃ gacchanti; ālasyānuyogaṃ anuyuttassa me anuppannā ceva bhogā na uppajjanti, uppannā ca bhogā parikkhayaṃ gacchantī’’ti evaṃ ñāṇaṃ katvā cha bhogānaṃ apāyamukhāni na sevati, cha bhogānaṃ āyamukhāni sevati. Evampi taṇhāvinicchayaṃ karoti.

    ཨཐ ཝཱ ཀསིཡཱ ཝཱ ཝཎིཛྫཱཡ ཝཱ གོརཀྑེན ཝཱ ཨིསྶཏྠེན 11 ཝཱ རཱཛཔོརིསེན ཝཱ སིཔྤཉྙཏརེན ཝཱ པཊིཔཛྫཏི། ཨེཝམྤི ཏཎྷཱཝིནིཙྪཡཾ ཀརོཏི། ཀཐཾ དིཊྛིཝིནིཙྪཡཾ ཀརོཏི? ཙཀྑུསྨིཾ ཨུཔྤནྣེ ཛཱནཱཏི – ‘‘ཨཏྟཱ མེ ཨུཔྤནྣོ’’ཏི, ཙཀྑུསྨིཾ ཨནྟརཧིཏེ ཛཱནཱཏི – ‘‘ཨཏྟཱ མེ ཨནྟརཧིཏོ ཝིགཏོ མེ ཨཏྟཱ’’ཏི། ཨེཝམྤི དིཊྛིཝིནིཙྪཡཾ ཀརོཏི། སོཏསྨིཾ… གྷཱནསྨིཾ… ཛིཝ྄ཧཱཡ… ཀཱཡསྨིཾ… རཱུཔསྨིཾ… སདྡསྨིཾ… གནྡྷསྨིཾ… རསསྨིཾ… ཕོཊྛབྦསྨིཾ ཨུཔྤནྣེ ཛཱནཱཏི – ‘‘ཨཏྟཱ མེ ཨུཔྤནྣོ’’ཏི, ཕོཊྛབྦསྨིཾ ཨནྟརཧིཏེ ཛཱནཱཏི – ‘‘ཨཏྟཱ མེ ཨནྟརཧིཏོ ཝིགཏོ མེ ཨཏྟཱ’’ཏི། ཨེཝམྤི དིཊྛིཝིནིཙྪཡཾ ཀརོཏི ཛནེཏི སཉྫནེཏི ནིབྦཏྟེཏི ཨབྷིནིབྦཏྟེཏི། ཛནྟཱུཏི སཏྟོ ནརོ མཱནཝོ…པེ॰… མནུཛོ། ལོཀེཏི ཨཔཱཡལོཀེ …པེ॰… ཨཱཡཏནལོཀེཏི – ཝིནིཙྪཡཾ ཀུབྦཏི ཛནྟུ ལོཀེ།

    Atha vā kasiyā vā vaṇijjāya vā gorakkhena vā issatthena 12 vā rājaporisena vā sippaññatarena vā paṭipajjati. Evampi taṇhāvinicchayaṃ karoti. Kathaṃ diṭṭhivinicchayaṃ karoti? Cakkhusmiṃ uppanne jānāti – ‘‘attā me uppanno’’ti, cakkhusmiṃ antarahite jānāti – ‘‘attā me antarahito vigato me attā’’ti. Evampi diṭṭhivinicchayaṃ karoti. Sotasmiṃ… ghānasmiṃ… jivhāya… kāyasmiṃ… rūpasmiṃ… saddasmiṃ… gandhasmiṃ… rasasmiṃ… phoṭṭhabbasmiṃ uppanne jānāti – ‘‘attā me uppanno’’ti, phoṭṭhabbasmiṃ antarahite jānāti – ‘‘attā me antarahito vigato me attā’’ti. Evampi diṭṭhivinicchayaṃ karoti janeti sañjaneti nibbatteti abhinibbatteti. Jantūti satto naro mānavo…pe… manujo. Loketi apāyaloke …pe… āyatanaloketi – vinicchayaṃ kubbati jantu loke.

    ཏེནཱཧ བྷགཝཱ –

    Tenāha bhagavā –

    ‘‘སཱཏཾ ཨསཱཏནྟི ཡམཱཧུ ལོཀེ, ཏམཱུཔནིསྶཱཡ པཧོཏི ཚནྡོ།

    ‘‘Sātaṃ asātanti yamāhu loke, tamūpanissāya pahoti chando;

    རཱུཔེསུ དིསྭཱ ཝིབྷཝཾ བྷཝཉྩ, ཝིནིཙྪཡཾ ཀུབྦཏི ཛནྟུ ལོཀེ’’ཏི༎

    Rūpesu disvā vibhavaṃ bhavañca, vinicchayaṃ kubbati jantu loke’’ti.

    ༡༠༣.

    103.

    ཀོདྷོ མོསཝཛྫཉྩ ཀཐཾཀཐཱ ཙ, ཨེཏེཔི དྷམྨཱ དྭཡམེཝ སནྟེ།

    Kodho mosavajjañca kathaṃkathā ca, etepi dhammā dvayameva sante;

    ཀཐཾཀཐཱི ཉཱཎཔཐཱཡ སིཀྑེ, ཉཏྭཱ པཝུཏྟཱ སམཎེན དྷམྨཱ༎

    Kathaṃkathī ñāṇapathāya sikkhe, ñatvā pavuttā samaṇena dhammā.

    ཀོདྷོ མོསཝཛྫཉྩ ཀཐཾཀཐཱ ཙཱཏི། ཀོདྷོཏི ཡོ ཨེཝརཱུཔོ ཙིཏྟསྶ ཨཱགྷཱཏོ པཊིགྷཱཏོ…པེ॰… མོསཝཛྫཾ ཝུཙྩཏི མུསཱཝཱདོ། ཀཐཾཀཐཱ ཝུཙྩཏི ཝིཙིཀིཙྪཱ། ཨིཊྛཾ ཝཏྠུཾ ནིསྶཱཡཔི ཀོདྷོ ཛཱཡཏི, ཨནིཊྛཾ ཝཏྠུཾ ནིསྶཱཡཔི ཀོདྷོ ཛཱཡཏི། ཨིཊྛཾ ཝཏྠུཾ ནིསྶཱཡཔི མུསཱཝཱདོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨནིཊྛཾ ཝཏྠུཾ ནིསྶཱཡཔི མུསཱཝཱདོ ཨུཔྤཛྫཏི། ཨིཊྛཾ ཝཏྠུཾ ནིསྶཱཡཔི ཀཐཾཀཐཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨནིཊྛཾ ཝཏྠུཾ ནིསྶཱཡཔི ཀཐཾཀཐཱ ཨུཔྤཛྫཏི།

    Kodho mosavajjañca kathaṃkathā cāti. Kodhoti yo evarūpo cittassa āghāto paṭighāto…pe… mosavajjaṃ vuccati musāvādo. Kathaṃkathā vuccati vicikicchā. Iṭṭhaṃ vatthuṃ nissāyapi kodho jāyati, aniṭṭhaṃ vatthuṃ nissāyapi kodho jāyati. Iṭṭhaṃ vatthuṃ nissāyapi musāvādo uppajjati, aniṭṭhaṃ vatthuṃ nissāyapi musāvādo uppajjati. Iṭṭhaṃ vatthuṃ nissāyapi kathaṃkathā uppajjati, aniṭṭhaṃ vatthuṃ nissāyapi kathaṃkathā uppajjati.

    ཀཐཾ ཨནིཊྛཾ ཝཏྠུཾ ནིསྶཱཡ ཀོདྷོ ཛཱཡཏི? པཀཏིཡཱ ཨནིཊྛཾ ཝཏྠུཾ ནིསྶཱཡ ཀོདྷོ ཛཱཡཏི། ཨནཏྠཾ མེ ཨཙརཱིཏི ཀོདྷོ ཛཱཡཏི, ཨནཏྠཾ མེ ཙརཏཱིཏི ཀོདྷོ ཛཱཡཏི, ཨནཏྠཾ མེ ཙརིསྶཏཱིཏི ཀོདྷོ ཛཱཡཏི; པིཡསྶ མེ མནཱཔསྶ ཨནཏྠཾ ཨཙརི … ཨནཏྠཾ ཙརཏི… ཨནཏྠཾ ཙརིསྶཏཱིཏི ཀོདྷོ ཛཱཡཏི; ཨཔྤིཡསྶ མེ ཨམནཱཔསྶ ཨཏྠཾ ཨཙརི… ཨཏྠཾ ཙརཏི… ཨཏྠཾ ཙརིསྶཏཱིཏི ཀོདྷོ ཛཱཡཏི། ཨེཝཾ ཨནིཊྛཾ ཝཏྠུཾ ནིསྶཱཡ ཀོདྷོ ཛཱཡཏི།

    Kathaṃ aniṭṭhaṃ vatthuṃ nissāya kodho jāyati? Pakatiyā aniṭṭhaṃ vatthuṃ nissāya kodho jāyati. Anatthaṃ me acarīti kodho jāyati, anatthaṃ me caratīti kodho jāyati, anatthaṃ me carissatīti kodho jāyati; piyassa me manāpassa anatthaṃ acari … anatthaṃ carati… anatthaṃ carissatīti kodho jāyati; appiyassa me amanāpassa atthaṃ acari… atthaṃ carati… atthaṃ carissatīti kodho jāyati. Evaṃ aniṭṭhaṃ vatthuṃ nissāya kodho jāyati.

    ཀཐཾ ཨིཊྛཾ ཝཏྠུཾ ནིསྶཱཡ ཀོདྷོ ཛཱཡཏི? ཨིཊྛཾ ཝཏྠུཾ ཨཙྪེདསངྐིནོཔི ཀོདྷོ ཛཱཡཏི, ཨཙྪིཛྫནྟེཔི ཀོདྷོ ཛཱཡཏི, ཨཙྪིནྣེཔི ཀོདྷོ ཛཱཡཏི། ཨིཊྛཾ ཝཏྠུཾ ཝིཔརིཎཱམསངྐིནོཔི ཀོདྷོ ཛཱཡཏི, ཝིཔརིཎཱམནྟེཔི ཀོདྷོ ཛཱཡཏི, ཝིཔརིཎཏེཔི ཀོདྷོ ཛཱཡཏི། ཨེཝཾ ཨིཊྛཾ ཝཏྠུཾ ནིསྶཱཡ ཀོདྷོ ཛཱཡཏི།

    Kathaṃ iṭṭhaṃ vatthuṃ nissāya kodho jāyati? Iṭṭhaṃ vatthuṃ acchedasaṅkinopi kodho jāyati, acchijjantepi kodho jāyati, acchinnepi kodho jāyati. Iṭṭhaṃ vatthuṃ vipariṇāmasaṅkinopi kodho jāyati, vipariṇāmantepi kodho jāyati, vipariṇatepi kodho jāyati. Evaṃ iṭṭhaṃ vatthuṃ nissāya kodho jāyati.

    ཀཐཾ ཨནིཊྛཾ ཝཏྠུཾ ནིསྶཱཡ མུསཱཝཱདོ ཨུཔྤཛྫཏི? ཨིདྷེཀཙྩོ ཨནྡུབནྡྷནེན 13 ཝཱ བདྡྷོ 14; ཏསྶ བནྡྷནསྶ མོཀྑཏྠཱཡ སམྤཛཱནམུསཱ བྷཱསཏི… རཛྫུབནྡྷནེན ཝཱ བདྡྷོ… སངྑལིཀབནྡྷནེན ཝཱ བདྡྷོ… ཝེཏྟབནྡྷནེན ཝཱ བདྡྷོ… ལཏཱབནྡྷནེན ཝཱ བདྡྷོ… པཀྑེཔབནྡྷནེན ཝཱ བདྡྷོ… པརིཀྑེཔབནྡྷནེན ཝཱ བདྡྷོ… གཱམནིགམནགརརཊྛབནྡྷནེན ཝཱ བདྡྷོ… ཛནཔདབནྡྷནེན ཝཱ བདྡྷོ; ཏསྶ བནྡྷནསྶ མོཀྑཏྠཱཡ སམྤཛཱནམུསཱ བྷཱསཏི ། ཨེཝཾ ཨནིཊྛཾ ཝཏྠུཾ ནིསྶཱཡ མུསཱཝཱདོ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི།

    Kathaṃ aniṭṭhaṃ vatthuṃ nissāya musāvādo uppajjati? Idhekacco andubandhanena 15 vā baddho 16; tassa bandhanassa mokkhatthāya sampajānamusā bhāsati… rajjubandhanena vā baddho… saṅkhalikabandhanena vā baddho… vettabandhanena vā baddho… latābandhanena vā baddho… pakkhepabandhanena vā baddho… parikkhepabandhanena vā baddho… gāmanigamanagararaṭṭhabandhanena vā baddho… janapadabandhanena vā baddho; tassa bandhanassa mokkhatthāya sampajānamusā bhāsati . Evaṃ aniṭṭhaṃ vatthuṃ nissāya musāvādo uppajjatīti.

    ཀཐཾ ཨིཊྛཾ ཝཏྠུཾ ནིསྶཱཡ མུསཱཝཱདོ ཨུཔྤཛྫཏི? ཨིདྷེཀཙྩོ མནཱཔིཀཱནཾ 17 རཱུཔཱནཾ ཧེཏུ སམྤཛཱནམུསཱ བྷཱསཏི… མནཱཔིཀཱནཾ སདྡཱནཾ… གནྡྷཱནཾ… རསཱནཾ… ཕོཊྛབྦཱནཾ ཧེཏུ… ཙཱིཝརཧེཏུ… པིཎྜཔཱཏཧེཏུ… སེནཱསནཧེཏུ… གིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཧེཏུ སམྤཛཱནམུསཱ བྷཱསཏི། ཨེཝཾ ཨིཊྛཾ ཝཏྠུཾ ནིསྶཱཡ མུསཱཝཱདོ ཨུཔྤཛྫཏི།

    Kathaṃ iṭṭhaṃ vatthuṃ nissāya musāvādo uppajjati? Idhekacco manāpikānaṃ 18 rūpānaṃ hetu sampajānamusā bhāsati… manāpikānaṃ saddānaṃ… gandhānaṃ… rasānaṃ… phoṭṭhabbānaṃ hetu… cīvarahetu… piṇḍapātahetu… senāsanahetu… gilānapaccayabhesajjaparikkhārahetu sampajānamusā bhāsati. Evaṃ iṭṭhaṃ vatthuṃ nissāya musāvādo uppajjati.

    ཀཐཾ ཨནིཊྛཾ ཝཏྠུཾ ནིསྶཱཡ ཀཐཾཀཐཱ ཨུཔྤཛྫཏི? ‘‘མུཙྩིསྶཱམི 19 ནུ ཁོ ཙཀྑུརོགཏོ, ན ནུ ཁོ མུཙྩིསྶཱམི ཙཀྑུརོགཏོ། མུཙྩིསྶཱམི ནུ ཁོ སོཏརོགཏོ… གྷཱནརོགཏོ… ཛིཝ྄ཧཱརོགཏོ… ཀཱཡརོགཏོ… སཱིསརོགཏོ… ཀཎྞརོགཏོ… མུཁརོགཏོ… མུཙྩིསྶཱམི ནུ ཁོ དནྟརོགཏོ, ན ནུ ཁོ མུཙྩིསྶཱམི དནྟརོགཏོ’’ཏི། ཨེཝཾ ཨནིཊྛཾ ཝཏྠུཾ ནིསྶཱཡ ཀཐཾཀཐཱ ཨུཔྤཛྫཏི།

    Kathaṃ aniṭṭhaṃ vatthuṃ nissāya kathaṃkathā uppajjati? ‘‘Muccissāmi 20 nu kho cakkhurogato, na nu kho muccissāmi cakkhurogato. Muccissāmi nu kho sotarogato… ghānarogato… jivhārogato… kāyarogato… sīsarogato… kaṇṇarogato… mukharogato… muccissāmi nu kho dantarogato, na nu kho muccissāmi dantarogato’’ti. Evaṃ aniṭṭhaṃ vatthuṃ nissāya kathaṃkathā uppajjati.

    ཀཐཾ ཨིཊྛཾ ཝཏྠུཾ ནིསྶཱཡ ཀཐཾཀཐཱ ཨུཔྤཛྫཏི? ‘‘ལབྷིསྶཱམི ནུ ཁོ མནཱཔིཀེ 21 རཱུཔེ, ན ནུ ཁོ ལབྷིསྶཱམི མནཱཔིཀེ རཱུཔེ། ལབྷིསྶཱམི ནུ ཁོ མནཱཔིཀེ སདྡེ… གནྡྷེ… རསེ… ཕོཊྛབྦེ… ཀུལཾ… གཎཾ… ཨཱཝཱསཾ… ལཱབྷཾ… ཡསཾ… པསཾསཾ… སུཁཾ… ཙཱིཝརཾ… པིཎྜཔཱཏཾ… སེནཱསནཾ… གིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱར’’ནྟི། ཨེཝཾ ཨིཊྛཾ ཝཏྠུཾ ནིསྶཱཡ ཀཐཾཀཐཱ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི – ཀོདྷོ མོསཝཛྫཉྩ ཀཐཾཀཐཱ ཙ།

    Kathaṃ iṭṭhaṃ vatthuṃ nissāya kathaṃkathā uppajjati? ‘‘Labhissāmi nu kho manāpike 22 rūpe, na nu kho labhissāmi manāpike rūpe. Labhissāmi nu kho manāpike sadde… gandhe… rase… phoṭṭhabbe… kulaṃ… gaṇaṃ… āvāsaṃ… lābhaṃ… yasaṃ… pasaṃsaṃ… sukhaṃ… cīvaraṃ… piṇḍapātaṃ… senāsanaṃ… gilānapaccayabhesajjaparikkhāra’’nti. Evaṃ iṭṭhaṃ vatthuṃ nissāya kathaṃkathā uppajjatīti – kodho mosavajjañca kathaṃkathā ca.

    ཨེཏེཔི དྷམྨཱ དྭཡམེཝ སནྟེཏི། སཱཏཱསཱཏེ སནྟེ, སུཁདུཀྑེ སནྟེ, སོམནསྶདོམནསྶེ སནྟེ, ཨིཊྛཱནིཊྛེ སནྟེ, ཨནུནཡཔཊིགྷེ སནྟེ སཾཝིཛྫམཱནེ ཨཏྠི ཨུཔལབྦྷམཱནེཏི – ཨེཏེཔི དྷམྨཱ དྭཡམེཝ སནྟེ།

    Etepi dhammā dvayameva santeti. Sātāsāte sante, sukhadukkhe sante, somanassadomanasse sante, iṭṭhāniṭṭhe sante, anunayapaṭighe sante saṃvijjamāne atthi upalabbhamāneti – etepi dhammā dvayameva sante.

    ཀཐཾཀཐཱི ཉཱཎཔཐཱཡ སིཀྑེཏི། ཉཱཎམྤི ཉཱཎཔཐོ, ཉཱཎསྶ ཨཱརམྨཎམྤི ཉཱཎཔཐོ, ཉཱཎསཧབྷུནོཔི དྷམྨཱ ཉཱཎཔཐོ། ཡཐཱ ཨརིཡམགྒོ ཨརིཡཔཐོ, དེཝམགྒོ དེཝཔཐོ, བྲཧྨམགྒོ བྲཧྨཔཐོ; ཨེཝམེཝ ཉཱཎམྤི ཉཱཎཔཐོ, ཉཱཎསྶ ཨཱརམྨཎམྤི ཉཱཎཔཐོ, ཉཱཎསཧབྷུནོཔི དྷམྨཱ ཉཱཎཔཐོ།

    Kathaṃkathī ñāṇapathāya sikkheti. Ñāṇampi ñāṇapatho, ñāṇassa ārammaṇampi ñāṇapatho, ñāṇasahabhunopi dhammā ñāṇapatho. Yathā ariyamaggo ariyapatho, devamaggo devapatho, brahmamaggo brahmapatho; evameva ñāṇampi ñāṇapatho, ñāṇassa ārammaṇampi ñāṇapatho, ñāṇasahabhunopi dhammā ñāṇapatho.

    སིཀྑེཏི ཏིསྶོ སིཀྑཱ – ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱ, ཨདྷིཙིཏྟསིཀྑཱ, ཨདྷིཔཉྙཱསིཀྑཱ། ཀཏམཱ ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱ? ཨིདྷ བྷིཀྑུ སཱིལཝཱ ཧོཏི, པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཾཝུཏོ ཝིཧརཏི ཨཱཙཱརགོཙརསམྤནྣོ, ཨཎུམཏྟེསུ ཝཛྫེསུ བྷཡདསྶཱཝཱི, སམཱདཱཡ སིཀྑཏི སིཀྑཱཔདེསུ, ཁུདྡཀོ སཱིལཀྑནྡྷོ… མཧནྟོ སཱིལཀྑནྡྷོ… སཱིལཾ པཏིཊྛཱ ཨཱདི ཙརཎཾ སཾཡམོ སཾཝརོ མུཁཾ པམུཁཾ ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ སམཱཔཏྟིཡཱ – ཨཡཾ ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱ། ཀཏམཱ ཨདྷིཙིཏྟསིཀྑཱ? ཨིདྷ བྷིཀྑུ ཝིཝིཙྩེཝ ཀཱམེཧི…པེ॰… ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི – ཨཡཾ ཨདྷིཙིཏྟསིཀྑཱ། ཀཏམཱ ཨདྷིཔཉྙཱསིཀྑཱ? ཨིདྷ བྷིཀྑུ པཉྙཝཱ ཧོཏི, ཨུདཡཏྠགཱམིནིཡཱ པཉྙཱཡ སམནྣཱགཏོ ཨརིཡཱཡ ནིབྦེདྷིཀཱཡ སམྨཱདུཀྑཀྑཡགཱམིནིཡཱ། སོ ‘‘ཨིདཾ དུཀྑ’’ནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི…པེ॰… ‘‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ‘‘ཨིམེ ཨཱསཝཱ’’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི…པེ॰… ‘‘ཨཡཾ ཨཱསཝནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི – ཨཡཾ ཨདྷིཔཉྙཱསིཀྑཱ།

    Sikkheti tisso sikkhā – adhisīlasikkhā, adhicittasikkhā, adhipaññāsikkhā. Katamā adhisīlasikkhā? Idha bhikkhu sīlavā hoti, pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati ācāragocarasampanno, aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu, khuddako sīlakkhandho… mahanto sīlakkhandho… sīlaṃ patiṭṭhā ādi caraṇaṃ saṃyamo saṃvaro mukhaṃ pamukhaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā – ayaṃ adhisīlasikkhā. Katamā adhicittasikkhā? Idha bhikkhu vivicceva kāmehi…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati – ayaṃ adhicittasikkhā. Katamā adhipaññāsikkhā? Idha bhikkhu paññavā hoti, udayatthagāminiyā paññāya samannāgato ariyāya nibbedhikāya sammādukkhakkhayagāminiyā. So ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ pajānāti…pe… ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ime āsavā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti…pe… ‘‘ayaṃ āsavanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti – ayaṃ adhipaññāsikkhā.

    ཀཐཾཀཐཱི ཉཱཎཔཐཱཡ སིཀྑེཏི། ཀཐཾཀཐཱི པུགྒལོ སཀངྑོ སཝིལེཁོ སདྭེལ༹ྷཀོ སཝིཙིཀིཙྪོ, ཉཱཎཱདྷིགམཱཡ ཉཱཎཕུསནཱཡ ཉཱཎསཙྪིཀིརིཡཱཡ ཨདྷིསཱིལམྤི སིཀྑེཡྻ, ཨདྷིཙིཏྟམྤི སིཀྑེཡྻ, ཨདྷིཔཉྙམྤི སིཀྑེཡྻ; ཨིམཱ ཏིསྶོ སིཀྑཱཡོ ཨཱཝཛྫནྟོ སིཀྑེཡྻ, ཛཱནནྟོ སིཀྑེཡྻ, པསྶནྟོ སིཀྑེཡྻ, པཙྩཝེཀྑནྟོ སིཀྑེཡྻ, ཙིཏྟཾ ཨདྷིཊྛཧནྟོ སིཀྑེཡྻ, སདྡྷཱཡ ཨདྷིམུཙྩནྟོ སིཀྑེཡྻ, ཝཱིརིཡཾ པགྒཎྷནྟོ སིཀྑེཡྻ, སཏིཾ ཨུཔཊྛཧནྟོ སིཀྑེཡྻ, ཙིཏྟཾ སམཱདཧནྟོ སིཀྑེཡྻ, པཉྙཱཡ པཛཱནནྟོ སིཀྑེཡྻ, ཨབྷིཉྙེཡྻཾ ཨབྷིཛཱནནྟོ སིཀྑེཡྻ, པརིཉྙེཡྻཾ པརིཛཱནནྟོ སིཀྑེཡྻ, པཧཱཏབྦཾ པཛཧནྟོ སིཀྑེཡྻ, བྷཱཝེཏབྦཾ བྷཱཝེནྟོ སིཀྑེཡྻ, སཙྪིཀཱཏབྦཾ སཙྪིཀརོནྟོ སིཀྑེཡྻ ཨཱཙརེཡྻ སམཱཙརེཡྻ སམཱདཱཡ ཝཏྟེཡྻཱཏི – ཀཐཾཀཐཱི ཉཱཎཔཐཱཡ སིཀྑེ།

    Kathaṃkathīñāṇapathāya sikkheti. Kathaṃkathī puggalo sakaṅkho savilekho sadveḷhako savicikiccho, ñāṇādhigamāya ñāṇaphusanāya ñāṇasacchikiriyāya adhisīlampi sikkheyya, adhicittampi sikkheyya, adhipaññampi sikkheyya; imā tisso sikkhāyo āvajjanto sikkheyya, jānanto sikkheyya, passanto sikkheyya, paccavekkhanto sikkheyya, cittaṃ adhiṭṭhahanto sikkheyya, saddhāya adhimuccanto sikkheyya, vīriyaṃ paggaṇhanto sikkheyya, satiṃ upaṭṭhahanto sikkheyya, cittaṃ samādahanto sikkheyya, paññāya pajānanto sikkheyya, abhiññeyyaṃ abhijānanto sikkheyya, pariññeyyaṃ parijānanto sikkheyya, pahātabbaṃ pajahanto sikkheyya, bhāvetabbaṃ bhāvento sikkheyya, sacchikātabbaṃ sacchikaronto sikkheyya ācareyya samācareyya samādāya vatteyyāti – kathaṃkathī ñāṇapathāya sikkhe.

    ཉཏྭཱ པཝུཏྟཱ སམཎེན དྷམྨཱཏི། ཉཏྭཱཏི ཉཏྭཱ ཛཱནིཏྭཱ ཏུལཡིཏྭཱ ཏཱིརཡིཏྭཱ ཝིབྷཱཝཡིཏྭཱ ཝིབྷཱུཏཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟཱ པཝུཏྟཱ ཨཱཙིཀྑིཏཱ དེསིཏཱ པཉྙཔིཏཱ པཊྛཔིཏཱ ཝིཝཊཱ ཝིབྷཏྟཱ ཨུཏྟཱནཱིཀཏཱ 23 པཀཱསིཏཱ། ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནིཙྩཱ’’ཏི ཉཏྭཱ ཛཱནིཏྭཱ ཏུལཡིཏྭཱ ཏཱིརཡིཏྭཱ ཝིབྷཱཝཡིཏྭཱ ཝིབྷཱུཏཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟཱ པཝུཏྟཱ ཨཱཙིཀྑིཏཱ དེསིཏཱ པཉྙཔིཏཱ པཊྛཔིཏཱ ཝིཝཊཱ ཝིབྷཏྟཱ ཨུཏྟཱནཱིཀཏཱ པཀཱསིཏཱ, ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ དུཀྑཱ’’ཏི… ‘‘སབྦེ དྷམྨཱ ཨནཏྟཱ’’ཏི… ‘‘ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱ སངྑཱརཱ’’ཏི…པེ॰… ‘‘ཛཱཏིཔཙྩཡཱ ཛརཱམརཎ’’ནྟི… ‘‘ཨཝིཛྫཱནིརོདྷཱ སངྑཱརནིརོདྷོ’’ཏི…པེ॰… ‘‘ཛཱཏིནིརོདྷཱ ཛརཱམརཎནིརོདྷོ’’ཏི… ‘‘ཨིདཾ དུཀྑ’’ནྟི…པེ॰… ‘‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’’ཏི… ‘‘ཨིམེ ཨཱསཝཱ’’ཏི…པེ॰… ‘‘ཨཡཾ ཨཱསཝནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’’ཏི… ‘‘ཨིམེ དྷམྨཱ ཨབྷིཉྙེཡྻཱ’’ཏི… ‘‘ཨིམེ དྷམྨཱ པརིཉྙེཡྻཱ’’ཏི… ‘‘ཨིམེ དྷམྨཱ པཧཱཏབྦཱ’’ཏི… ‘‘ཨིམེ དྷམྨཱ བྷཱཝེཏབྦཱ’’ཏི… ‘‘ཨིམེ དྷམྨཱ སཙྪིཀཱཏབྦཱ’’ཏི… ཚནྣཾ ཕསྶཱཡཏནཱནཾ སམུདཡཉྩ ཨཏྠངྒམཉྩ ཨསྶཱདཉྩ ཨཱདཱིནཝཉྩ ནིསྶརཎཉྩ… པཉྩནྣཾ ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱནཾ… ཙཏུནྣཾ མཧཱབྷཱུཏཱནཾ… ‘‘ཡཾ ཀིཉྩི སམུདཡདྷམྨཾ སབྦཾ ཏཾ ནིརོདྷདྷམྨ’’ནྟྣྟྟི ཉཏྭཱ ཛཱནིཏྭཱ ཏུལཡིཏྭཱ ཏཱིརཡིཏྭཱ ཝིབྷཱཝཡིཏྭཱ ཝིབྷཱུཏཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟཱ པཝུཏྟཱ ཨཱཙིཀྑིཏཱ དེསིཏཱ པཉྙཔིཏཱ པཊྛཔིཏཱ ཝིཝཊཱ ཝིབྷཏྟཱ ཨུཏྟཱནཱིཀཏཱ པཀཱསིཏཱ།

    Ñatvā pavuttā samaṇena dhammāti. Ñatvāti ñatvā jānitvā tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṃ katvā vuttā pavuttā ācikkhitā desitā paññapitā paṭṭhapitā vivaṭā vibhattā uttānīkatā 24 pakāsitā. ‘‘Sabbe saṅkhārā aniccā’’ti ñatvā jānitvā tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṃ katvā vuttā pavuttā ācikkhitā desitā paññapitā paṭṭhapitā vivaṭā vibhattā uttānīkatā pakāsitā, ‘‘sabbe saṅkhārā dukkhā’’ti… ‘‘sabbe dhammā anattā’’ti… ‘‘avijjāpaccayā saṅkhārā’’ti…pe… ‘‘jātipaccayā jarāmaraṇa’’nti… ‘‘avijjānirodhā saṅkhāranirodho’’ti…pe… ‘‘jātinirodhā jarāmaraṇanirodho’’ti… ‘‘idaṃ dukkha’’nti…pe… ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti… ‘‘ime āsavā’’ti…pe… ‘‘ayaṃ āsavanirodhagāminī paṭipadā’’ti… ‘‘ime dhammā abhiññeyyā’’ti… ‘‘ime dhammā pariññeyyā’’ti… ‘‘ime dhammā pahātabbā’’ti… ‘‘ime dhammā bhāvetabbā’’ti… ‘‘ime dhammā sacchikātabbā’’ti… channaṃ phassāyatanānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca… pañcannaṃ upādānakkhandhānaṃ… catunnaṃ mahābhūtānaṃ… ‘‘yaṃ kiñci samudayadhammaṃ sabbaṃ taṃ nirodhadhamma’’ntntti ñatvā jānitvā tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṃ katvā vuttā pavuttā ācikkhitā desitā paññapitā paṭṭhapitā vivaṭā vibhattā uttānīkatā pakāsitā.

    ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ – ‘‘ཨབྷིཉྙཱཡཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨཾ དེསེམི, ནོ ཨནབྷིཉྙཱཡ། སནིདཱནཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨཾ དེསེམི, ནོ ཨནིདཱནཾ། སཔྤཱཊིཧཱརིཡཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨཾ དེསེམི, ནོ ཨཔྤཱཊིཧཱརིཡཾ། ཏསྶ མཡ྄ཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨབྷིཉྙཱཡ དྷམྨཾ དེསཡཏོ, ནོ ཨནབྷིཉྙཱཡ, སནིདཱནཾ དྷམྨཾ དེསཡཏོ, ནོ ཨནིདཱནཾ, སཔྤཱཊིཧཱརིཡཾ དྷམྨཾ དེསཡཏོ, ནོ ཨཔྤཱཊིཧཱརིཡཾ, ཀརཎཱིཡོ ཨོཝཱདོ, ཀརཎཱིཡཱ ཨནུསཱསནཱི། ཨལཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཝོ ཏུཊྛིཡཱ ཨལཾ པཱམོཛྫཱཡ ཨལཾ སོམནསྶཱཡ སམྨཱསམྦུདྡྷོ བྷགཝཱ, སྭཱཀྑཱཏོ དྷམྨོ, སུཔྤཊིཔནྣོ སངྒྷོཏི། ཨིམསྨིཉྩ པན ཝེཡྻཱཀརཎསྨིཾ བྷཉྙམཱནེ དསསཧསྶཱི ལོཀདྷཱཏུ ཨཀམྤིཏྠཱ’’ཏི – ཉཏྭཱ པཝུཏྟཱ སམཎེན དྷམྨཱ།

    Vuttañhetaṃ bhagavatā – ‘‘abhiññāyāhaṃ, bhikkhave, dhammaṃ desemi, no anabhiññāya. Sanidānāhaṃ, bhikkhave, dhammaṃ desemi, no anidānaṃ. Sappāṭihāriyāhaṃ, bhikkhave, dhammaṃ desemi, no appāṭihāriyaṃ. Tassa mayhaṃ, bhikkhave, abhiññāya dhammaṃ desayato, no anabhiññāya, sanidānaṃ dhammaṃ desayato, no anidānaṃ, sappāṭihāriyaṃ dhammaṃ desayato, no appāṭihāriyaṃ, karaṇīyo ovādo, karaṇīyā anusāsanī. Alañca pana, bhikkhave, vo tuṭṭhiyā alaṃ pāmojjāya alaṃ somanassāya sammāsambuddho bhagavā, svākkhāto dhammo, suppaṭipanno saṅghoti. Imasmiñca pana veyyākaraṇasmiṃ bhaññamāne dasasahassī lokadhātu akampitthā’’ti – ñatvā pavuttā samaṇena dhammā.

    ཏེནཱཧ བྷགཝཱ –

    Tenāha bhagavā –

    ‘‘ཀོདྷོ མོསཝཛྫཉྩ ཀཐཾཀཐཱ ཙ, ཨེཏེཔི དྷམྨཱ དྭཡམེཝ སནྟེ།

    ‘‘Kodho mosavajjañca kathaṃkathā ca, etepi dhammā dvayameva sante;

    ཀཐཾཀཐཱི ཉཱཎཔཐཱཡ སིཀྑེ, ཉཏྭཱ པཝུཏྟཱ སམཎེན དྷམྨཱ’’ཏི༎

    Kathaṃkathī ñāṇapathāya sikkhe, ñatvā pavuttā samaṇena dhammā’’ti.

    ༡༠༤.

    104.

    སཱཏཾ ཨསཱཏཉྩ ཀུཏོནིདཱནཱ, ཀིསྨིཾ ཨསནྟེ ན བྷཝནྟི ཧེཏེ།

    Sātaṃasātañca kutonidānā, kismiṃ asante na bhavanti hete;

    ཝིབྷཝཾ བྷཝཉྩཱཔི ཡམེཏམཏྠཾ, ཨེཏཾ མེ པབྲཱུཧི ཡཏོནིདཱནཾ༎

    Vibhavaṃ bhavañcāpi yametamatthaṃ, etaṃ me pabrūhi yatonidānaṃ.

    སཱཏཾ ཨསཱཏཉྩ ཀུཏོནིདཱནཱཏི། སཱཏཱ ཨསཱཏཱ ཀུཏོནིདཱནཱ ཀུཏོཛཱཏཱ ཀུཏོསཉྫཱཏཱ ཀུཏོནིབྦཏྟཱ ཀུཏོཨབྷིནིབྦཏྟཱ ཀུཏོཔཱཏུབྷཱུཏཱ, ཀིཾནིདཱནཱ ཀིཾསམུདཡཱ ཀིཾཛཱཏིཀཱ ཀིཾཔབྷཝཱཏི སཱཏཱསཱཏཱནཾ མཱུལཾ པུཙྪཏི…པེ॰… སམུདཡཾ པུཙྪཏི པཔུཙྪཏི ཡཱཙཏི ཨཛ྄ཛྷེསཏི པསཱདེཏཱིཏི – སཱཏཾ ཨསཱཏཉྩ ཀུཏོནིདཱནཱ།

    Sātaṃ asātañca kutonidānāti. Sātā asātā kutonidānā kutojātā kutosañjātā kutonibbattā kutoabhinibbattā kutopātubhūtā, kiṃnidānā kiṃsamudayā kiṃjātikā kiṃpabhavāti sātāsātānaṃ mūlaṃ pucchati…pe… samudayaṃ pucchati papucchati yācati ajjhesati pasādetīti – sātaṃ asātañca kutonidānā.

    ཀིསྨིཾ ཨསནྟེ ན བྷཝནྟི ཧེཏེཏི། ཀིསྨིཾ ཨསནྟེ ཨསཾཝིཛྫམཱནེ ནཏྠི ཨནུཔལབྦྷམཱནེ སཱཏཱསཱཏཱ ན བྷཝནྟི ནཔྤབྷཝནྟི ན ཛཱཡནྟི ན སཉྫཱཡནྟི ན ནིབྦཏྟནྟི ན ཨབྷིནིབྦཏྟནྟཱིཏི – ཀིསྨིཾ ཨསནྟེ ན བྷཝནྟི ཧེཏེ།

    Kismiṃ asante na bhavanti heteti. Kismiṃ asante asaṃvijjamāne natthi anupalabbhamāne sātāsātā na bhavanti nappabhavanti na jāyanti na sañjāyanti na nibbattanti na abhinibbattantīti – kismiṃ asante na bhavanti hete.

    ཝིབྷཝཾ བྷཝཉྩཱཔི ཡམེཏམཏྠནྟི། ཀཏམོ སཱཏཱསཱཏཱནཾ བྷཝོ? ཡོ སཱཏཱསཱཏཱནཾ བྷཝོ པབྷཝོ ཛཱཏི སཉྫཱཏི ནིབྦཏྟི ཨབྷིནིབྦཏྟི པཱཏུབྷཱཝོ – ཨཡཾ སཱཏཱསཱཏཱནཾ བྷཝོ། ཀཏམོ སཱཏཱསཱཏཱནཾ ཝིབྷཝོ? ཡོ སཱཏཱསཱཏཱནཾ ཁཡོ ཝཡོ བྷེདོ པརིབྷེདོ ཨནིཙྩཏཱ ཨནྟརདྷཱནཾ – ཨཡཾ སཱཏཱསཱཏཱནཾ ཝིབྷཝོ། ཡམེཏམཏྠནྟི ཡཾ པརམཏྠནྟི – ཝིབྷཝཾ བྷཝཉྩཱཔི ཡམེཏམཏྠཾ།

    Vibhavaṃ bhavañcāpi yametamatthanti. Katamo sātāsātānaṃ bhavo? Yo sātāsātānaṃ bhavo pabhavo jāti sañjāti nibbatti abhinibbatti pātubhāvo – ayaṃ sātāsātānaṃ bhavo. Katamo sātāsātānaṃ vibhavo? Yo sātāsātānaṃ khayo vayo bhedo paribhedo aniccatā antaradhānaṃ – ayaṃ sātāsātānaṃ vibhavo. Yametamatthanti yaṃ paramatthanti – vibhavaṃ bhavañcāpi yametamatthaṃ.

    ཨེཏཾ མེ པབྲཱུཧི ཡཏོནིདཱནནྟི། ཨེཏནྟི ཡཾ པུཙྪཱམི ཡཾ ཡཱཙཱམི ཡཾ ཨཛ྄ཛྷེསཱམི ཡཾ པསཱདེམི། པབྲཱུཧཱིཏི བྲཱུཧི ཝདེཧི ཨཱཙིཀྑ དེསེཧི པཉྙཔེཧི པཊྛཔེཧི ཝིཝར ཝིབྷཛ ཨུཏྟཱནཱིཀརོཧི པཀཱསེཧཱིཏི – ཨེཏཾ མེ པབྲཱུཧི། ཡཏོནིདཱནནྟི ཡཾནིདཱནཾ ཡཾསམུདཡཾ ཡཾཛཱཏིཀཾ ཡཾཔབྷཝནྟི – ཨེཏཾ མེ པབྲཱུཧི ཡཏོནིདཱནཾ།

    Etaṃ me pabrūhi yatonidānanti. Etanti yaṃ pucchāmi yaṃ yācāmi yaṃ ajjhesāmi yaṃ pasādemi. Pabrūhīti brūhi vadehi ācikkha desehi paññapehi paṭṭhapehi vivara vibhaja uttānīkarohi pakāsehīti – etaṃ me pabrūhi. Yatonidānanti yaṃnidānaṃ yaṃsamudayaṃ yaṃjātikaṃ yaṃpabhavanti – etaṃ me pabrūhi yatonidānaṃ.

    ཏེནཱཧ སོ ནིམྨིཏོ –

    Tenāha so nimmito –

    ‘‘སཱཏཾ ཨསཱཏཉྩ ཀུཏོནིདཱནཱ, ཀིསྨིཾ ཨསནྟེ ན བྷཝནྟི ཧེཏེ།

    ‘‘Sātaṃ asātañca kutonidānā, kismiṃ asante na bhavanti hete;

    ཝིབྷཝཾ བྷཝཉྩཱཔི ཡམེཏམཏྠཾ, ཨེཏཾ མེ པབྲཱུཧི ཡཏོནིདཱན’’ནྟི༎

    Vibhavaṃ bhavañcāpi yametamatthaṃ, etaṃ me pabrūhi yatonidāna’’nti.

    ༡༠༥.

    105.

    ཕསྶནིདཱནཾ སཱཏཾ ཨསཱཏཾ, ཕསྶེ ཨསནྟེ ན བྷཝནྟི ཧེཏེ།

    Phassanidānaṃ sātaṃ asātaṃ, phasse asante na bhavanti hete;

    ཝིབྷཝཾ བྷཝཉྩཱཔི ཡམེཏམཏྠཾ, ཨེཏཾ ཏེ པབྲཱུམི ཨིཏོནིདཱནཾ༎

    Vibhavaṃ bhavañcāpi yametamatthaṃ, etaṃ te pabrūmi itonidānaṃ.

    ཕསྶནིདཱནཾ སཱཏཾ ཨསཱཏནྟི། སུཁཝེདནཱིཡཾ ཕསྶཾ པཊིཙྩ ཨུཔྤཛྫཏི སུཁཱ ཝེདནཱ། ཡཱ ཏསྶེཝ སུཁཝེདནཱིཡསྶ ཕསྶསྶ ནིརོདྷཱ, ཡཾ ཏཛྫཾ ཝེདཡིཏཾ སུཁཝེདནཱིཡཾ ཕསྶཾ པཊིཙྩ ཨུཔྤནྣཱ སུཁཱ ཝེདནཱ སཱ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, སཱ ཝཱུཔསམྨཏི། དུཀྑཝེདནཱིཡཾ ཕསྶཾ པཊིཙྩ ཨུཔྤཛྫཏི དུཀྑཱ ཝེདནཱ། ཡཱ ཏསྶེཝ དུཀྑཝེདནཱིཡསྶ ཕསྶསྶ ནིརོདྷཱ, ཡཾ ཏཛྫཾ ཝེདཡིཏཾ དུཀྑཝེདནཱིཡཾ ཕསྶཾ པཊིཙྩ ཨུཔྤནྣཱ དུཀྑཱ ཝེདནཱ སཱ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, སཱ ཝཱུཔསམྨཏི། ཨདུཀྑམསུཁཝེདནཱིཡཾ ཕསྶཾ པཊིཙྩ ཨུཔྤཛྫཏི ཨདུཀྑམསུཁཱ ཝེདནཱ། ཡཱ ཏསྶེཝ ཨདུཀྑམསུཁཝེདནཱིཡསྶ ཕསྶསྶ ནིརོདྷཱ, ཡཾ ཏཛྫཾ ཝེདཡིཏཾ ཨདུཀྑམསུཁཝེདནཱིཡཾ ཕསྶཾ པཊིཙྩ ཨུཔྤནྣཱ ཨདུཀྑམསུཁཱ ཝེདནཱ སཱ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, ཝཱུཔསམྨཏི། ཕསྶནིདཱནཾ སཱཏཾ ཨསཱཏནྟི ། སཱཏཱསཱཏཱ ཕསྶནིདཱནཱ ཕསྶསམུདཡཱ ཕསྶཛཱཏིཀཱ ཕསྶཔྤབྷཝཱཏི – ཕསྶནིདཱནཾ སཱཏཾ ཨསཱཏཾ།

    Phassanidānaṃ sātaṃ asātanti. Sukhavedanīyaṃ phassaṃ paṭicca uppajjati sukhā vedanā. Yā tasseva sukhavedanīyassa phassassa nirodhā, yaṃ tajjaṃ vedayitaṃ sukhavedanīyaṃ phassaṃ paṭicca uppannā sukhā vedanā sā nirujjhati, sā vūpasammati. Dukkhavedanīyaṃ phassaṃ paṭicca uppajjati dukkhā vedanā. Yā tasseva dukkhavedanīyassa phassassa nirodhā, yaṃ tajjaṃ vedayitaṃ dukkhavedanīyaṃ phassaṃ paṭicca uppannā dukkhā vedanā sā nirujjhati, sā vūpasammati. Adukkhamasukhavedanīyaṃ phassaṃ paṭicca uppajjati adukkhamasukhā vedanā. Yā tasseva adukkhamasukhavedanīyassa phassassa nirodhā, yaṃ tajjaṃ vedayitaṃ adukkhamasukhavedanīyaṃ phassaṃ paṭicca uppannā adukkhamasukhā vedanā sā nirujjhati, vūpasammati. Phassanidānaṃ sātaṃ asātanti . Sātāsātā phassanidānā phassasamudayā phassajātikā phassappabhavāti – phassanidānaṃ sātaṃ asātaṃ.

    ཕསྶེ ཨསནྟེ ན བྷཝནྟི ཧེཏེཏི། ཕསྶེ ཨསནྟེ ཨསཾཝིཛྫམཱནེ ནཏྠི ཨནུཔལབྦྷམཱནེ སཱཏཱསཱཏཱ ན བྷཝནྟི ནཔྤབྷཝནྟི ན ཛཱཡནྟི ན སཉྫཱཡནྟི ན ནིབྦཏྟནྟི ནཱབྷིནིབྦཏྟནྟི ན པཱཏུབྷཝནྟཱིཏི – ཕསྶེ ཨསནྟེ ན བྷཝནྟི ཧེཏེ།

    Phasse asante na bhavanti heteti. Phasse asante asaṃvijjamāne natthi anupalabbhamāne sātāsātā na bhavanti nappabhavanti na jāyanti na sañjāyanti na nibbattanti nābhinibbattanti na pātubhavantīti – phasse asante na bhavanti hete.

    ཝིབྷཝཾ བྷཝཉྩཱཔི ཡམེཏམཏྠནྟི། བྷཝདིཊྛིཔི ཕསྶནིདཱནཱ, ཝིབྷཝདིཊྛིཔི ཕསྶནིདཱནཱ། ཡམེཏམཏྠནྟི ཡཾ པརམཏྠནྟི – ཝིབྷཝཾ བྷཝཉྩཱཔི ཡམེཏམཏྠཾ།

    Vibhavaṃbhavañcāpi yametamatthanti. Bhavadiṭṭhipi phassanidānā, vibhavadiṭṭhipi phassanidānā. Yametamatthanti yaṃ paramatthanti – vibhavaṃ bhavañcāpi yametamatthaṃ.

    ཨེཏཾ ཏེ པབྲཱུམི ཨིཏོནིདཱནནྟི། ཨེཏནྟི ཡཾ པུཙྪསི ཡཾ ཡཱཙསི ཡཾ ཨཛ྄ཛྷེསསི ཡཾ པསཱདེསི། པབྲཱུམཱིཏི བྲཱུམི ཨཱཙིཀྑཱམི དེསེམི པཉྙཔེམི པཊྛཔེམི ཝིཝརཱམི ཝིབྷཛཱམི ཨུཏྟཱནཱིཀརོམི པཀཱསེམཱིཏི – ཨེཏཾ ཏེ པབྲཱུམི། ཨིཏོནིདཱནནྟི ཨིཏོ ཕསྶནིདཱནཾ ཕསྶསམུདཡཾ ཕསྶཛཱཏིཀཾ ཕསྶཔྤབྷཝནྟི – ཨེཏཾ ཏེ པབྲཱུམི ཨིཏོནིདཱནཾ།

    Etaṃ te pabrūmi itonidānanti. Etanti yaṃ pucchasi yaṃ yācasi yaṃ ajjhesasi yaṃ pasādesi. Pabrūmīti brūmi ācikkhāmi desemi paññapemi paṭṭhapemi vivarāmi vibhajāmi uttānīkaromi pakāsemīti – etaṃ te pabrūmi. Itonidānanti ito phassanidānaṃ phassasamudayaṃ phassajātikaṃ phassappabhavanti – etaṃ te pabrūmi itonidānaṃ.

    ཏེནཱཧ བྷགཝཱ –

    Tenāha bhagavā –

    ‘‘ཕསྶནིདཱནཾ སཱཏཾ ཨསཱཏཾ, ཕསྶེ ཨསནྟེ ན བྷཝནྟི ཧེཏེ།

    ‘‘Phassanidānaṃ sātaṃ asātaṃ, phasse asante na bhavanti hete;

    ཝིབྷཝཾ བྷཝཉྩཱཔི ཡམེཏམཏྠཾ, ཨེཏཾ ཏེ པབྲཱུམི ཨིཏོནིདཱན’’ནྟི༎

    Vibhavaṃ bhavañcāpi yametamatthaṃ, etaṃ te pabrūmi itonidāna’’nti.

    ༡༠༦.

    106.

    ཕསྶོ ནུ ལོཀསྨིཾ ཀུཏོནིདཱནོ, པརིགྒཧཱ ཙཱཔི 25 ཀུཏོཔཧཱུཏཱ།

    Phassonu lokasmiṃ kutonidāno, pariggahā cāpi26kutopahūtā;

    ཀིསྨིཾ ཨསནྟེ ན མམཏྟམཏྠི, ཀིསྨིཾ ཝིབྷཱུཏེ ན ཕུསནྟི ཕསྶཱ༎

    Kismiṃ asante na mamattamatthi, kismiṃ vibhūte na phusanti phassā.

    ཕསྶོ ནུ ལོཀསྨིཾ ཀུཏོནིདཱནོཏི། ཕསྶོ ཀུཏོནིདཱནོ ཀུཏོཛཱཏོ ཀུཏོསཉྫཱཏོ ཀུཏོནིབྦཏྟོ ཀུཏོཨབྷིནིབྦཏྟོ ཀུཏོཔཱཏུབྷཱུཏོ, ཀིཾནིདཱནོ ཀིཾསམུདཡོ ཀིཾཛཱཏིཀོ ཀིཾཔབྷཝོཏི ཕསྶསྶ མཱུལཾ པུཙྪཏི ཧེཏུཾ པུཙྪཏི…པེ॰… སམུདཡཾ པུཙྪཏི པཔུཙྪཏི ཡཱཙཏི ཨཛ྄ཛྷེསཏི པསཱདེཏཱིཏི – ཕསྶོ ནུ ལོཀསྨིཾ ཀུཏོནིདཱནོ།

    Phasso nu lokasmiṃ kutonidānoti. Phasso kutonidāno kutojāto kutosañjāto kutonibbatto kutoabhinibbatto kutopātubhūto, kiṃnidāno kiṃsamudayo kiṃjātiko kiṃpabhavoti phassassa mūlaṃ pucchati hetuṃ pucchati…pe… samudayaṃ pucchati papucchati yācati ajjhesati pasādetīti – phasso nu lokasmiṃ kutonidāno.

    པརིགྒཧཱ ཙཱཔི ཀུཏོཔཧཱུཏཱཏི པརིགྒཧཱ ཀུཏོཔཧཱུཏཱ ཀུཏོཛཱཏཱ ཀུཏོསཉྫཱཏཱ ཀུཏོནིབྦཏྟཱ ཀུཏོཨབྷིནིབྦཏྟཱ ཀུཏོཔཱཏུབྷཱུཏཱ, ཀིཾནིདཱནཱ ཀིཾསམུདཡཱ ཀིཾཛཱཏིཀཱ ཀིཾཔབྷཝཱཏི པརིགྒཧཱནཾ མཱུལཾ པུཙྪཏི ཧེཏུཾ པུཙྪཏི…པེ॰… སམུདཡཾ པུཙྪཏི པཔུཙྪཏི ཡཱཙཏི ཨཛ྄ཛྷེསཏི པསཱདེཏཱིཏི – པརིགྒཧཱ ཙཱཔི ཀུཏོཔཧཱུཏཱ།

    Pariggahā cāpi kutopahūtāti pariggahā kutopahūtā kutojātā kutosañjātā kutonibbattā kutoabhinibbattā kutopātubhūtā, kiṃnidānā kiṃsamudayā kiṃjātikā kiṃpabhavāti pariggahānaṃ mūlaṃ pucchati hetuṃ pucchati…pe… samudayaṃ pucchati papucchati yācati ajjhesati pasādetīti – pariggahā cāpi kutopahūtā.

    ཀིསྨིཾ ཨསནྟེ ན མམཏྟམཏྠཱིཏི། ཀིསྨིཾ ཨསནྟེ ཨསཾཝིཛྫམཱནེ ནཏྠི ཨནུཔལབྦྷམཱནེ མམཏྟཱ ནཏྠི ན སནྟི ན སཾཝིཛྫནྟི ནུཔལབྦྷནྟི, པཧཱིནཱ སམུཙྪིནྣཱ ཝཱུཔསནྟཱ པཊིཔསྶདྡྷཱ ཨབྷབྦུཔྤཏྟིཀཱ ཉཱཎགྒིནཱ དཌྜྷཱཏི – ཀིསྨིཾ ཨསནྟེ ན མམཏྟམཏྠི།

    Kismiṃasante na mamattamatthīti. Kismiṃ asante asaṃvijjamāne natthi anupalabbhamāne mamattā natthi na santi na saṃvijjanti nupalabbhanti, pahīnā samucchinnā vūpasantā paṭipassaddhā abhabbuppattikā ñāṇagginā daḍḍhāti – kismiṃ asante na mamattamatthi.

    ཀིསྨིཾ ཝིབྷཱུཏེ ན ཕུསནྟི ཕསྶཱཏི། ཀིསྨིཾ ཝིབྷཱུཏེ ཝིབྷཝིཏེ ཨཏིཀྐནྟེ སམཏིཀྐནྟེ ཝཱིཏིཝཏྟེ ཕསྶཱ ན ཕུསནྟཱིཏི – ཀིསྨིཾ ཝིབྷཱུཏེ ན ཕུསནྟི ཕསྶཱ།

    Kismiṃvibhūte na phusanti phassāti. Kismiṃ vibhūte vibhavite atikkante samatikkante vītivatte phassā na phusantīti – kismiṃ vibhūte na phusanti phassā.

    ཏེནཱཧ སོ ནིམྨིཏོ –

    Tenāha so nimmito –

    ‘‘ཕསྶོ ནུ ལོཀསྨིཾ ཀུཏོནིདཱནོ, པརིགྒཧཱ ཙཱཔི ཀུཏོཔཧཱུཏཱ།

    ‘‘Phasso nu lokasmiṃ kutonidāno, pariggahā cāpi kutopahūtā;

    ཀིསྨིཾ ཨསནྟེ ན མམཏྟམཏྠི, ཀིསྨིཾ ཝིབྷཱུཏེ ན ཕུསནྟི ཕསྶཱ’’ཏི༎

    Kismiṃ asante na mamattamatthi, kismiṃ vibhūte na phusanti phassā’’ti.

    ༡༠༧.

    107.

    ནཱམཉྩ རཱུཔཉྩ པཊིཙྩ ཕསྶོ, ཨིཙྪཱནིདཱནཱནི པརིགྒཧཱནི།

    Nāmañca rūpañca paṭicca phasso, icchānidānāni pariggahāni;

    ཨིཙྪཱཡསནྟྱཱ ན མམཏྟམཏྠི, རཱུཔེ ཝིབྷཱུཏེ ན ཕུསནྟི ཕསྶཱ༎

    Icchāyasantyā na mamattamatthi, rūpe vibhūte na phusanti phassā.

    ནཱམཉྩ རཱུཔཉྩ པཊིཙྩ ཕསྶོཏི། ཙཀྑུཉྩ པཊིཙྩ རཱུཔེ ཙ ཨུཔྤཛྫཏི ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ, ཏིཎྞཾ སངྒཏི ཕསྶོ། ཙཀྑུ ཙ 27 རཱུཔཱ ཙ རཱུཔསྨིཾ ཙཀྑུསམྥསྶཾ ཋཔེཏྭཱ སམྤཡུཏྟཀཱ དྷམྨཱ ནཱམསྨིཾ། ཨེཝམྤི ནཱམཉྩ རཱུཔཉྩ པཊིཙྩ ཕསྶོ། སོཏཉྩ པཊིཙྩ སདྡེ ཙ ཨུཔྤཛྫཏི སོཏཝིཉྙཱཎཾ, ཏིཎྞཾ སངྒཏི ཕསྶོ། སོཏཉྩ སདྡཱ ཙ རཱུཔསྨིཾ སོཏསམྥསྶཾ ཋཔེཏྭཱ སམྤཡུཏྟཀཱ དྷམྨཱ ནཱམསྨིཾ། ཨེཝམྤི ནཱམཉྩ རཱུཔཉྩ པཊིཙྩ ཕསྶོ། གྷཱནཉྩ པཊིཙྩ གནྡྷེ ཙ ཨུཔྤཛྫཏི གྷཱནཝིཉྙཱཎཾ, ཏིཎྞཾ སངྒཏི ཕསྶོ། གྷཱནཉྩ གནྡྷཱ ཙ རཱུཔསྨིཾ གྷཱནསམྥསྶཾ ཋཔེཏྭཱ སམྤཡུཏྟཀཱ དྷམྨཱ ནཱམསྨིཾ། ཨེཝམྤི ནཱམཉྩ རཱུཔཉྩ པཊིཙྩ ཕསྶོ། ཛིཝ྄ཧཉྩ པཊིཙྩ རསེ ཙ ཨུཔྤཛྫཏི ཛིཝ྄ཧཱཝིཉྙཱཎཾ, ཏིཎྞཾ སངྒཏི ཕསྶོ། ཛིཝ྄ཧཱ ཙ རསཱ ཙ རཱུཔསྨིཾ ཛིཝ྄ཧཱསམྥསྶཾ ཋཔེཏྭཱ སམྤཡུཏྟཀཱ དྷམྨཱ ནཱམསྨིཾ། ཨེཝམྤི ནཱམཉྩ རཱུཔཉྩ པཊིཙྩ ཕསྶོ། ཀཱཡཉྩ པཊིཙྩ ཕོཊྛབྦེ ཙ ཨུཔྤཛྫཏི ཀཱཡཝིཉྙཱཎཾ, ཏིཎྞཾ སངྒཏི ཕསྶོ། ཀཱཡོ ཙ ཕོཊྛབྦཱ ཙ རཱུཔསྨིཾ ཀཱཡསམྥསྶཾ ཋཔེཏྭཱ སམྤཡུཏྟཀཱ དྷམྨཱ ནཱམསྨིཾ། ཨེཝམྤི ནཱམཉྩ རཱུཔཉྩ པཊིཙྩ ཕསྶོ། མནཉྩ པཊིཙྩ དྷམྨེ ཙ ཨུཔྤཛྫཏི མནོཝིཉྙཱཎཾ, ཏིཎྞཾ སངྒཏི ཕསྶོ། ཝཏྠུ རཱུཔཾ རཱུཔསྨིཾ, དྷམྨཱ རཱུཔིནོ རཱུཔསྨིཾ མནོསམྥསྶཾ ཋཔེཏྭཱ སམྤཡུཏྟཀཱ དྷམྨཱ ནཱམསྨིཾ། ཨེཝམྤི ནཱམཉྩ རཱུཔཉྩ པཊིཙྩ ཕསྶོ།

    Nāmañcarūpañca paṭicca phassoti. Cakkhuñca paṭicca rūpe ca uppajjati cakkhuviññāṇaṃ, tiṇṇaṃ saṅgati phasso. Cakkhu ca 28 rūpā ca rūpasmiṃ cakkhusamphassaṃ ṭhapetvā sampayuttakā dhammā nāmasmiṃ. Evampi nāmañca rūpañca paṭicca phasso. Sotañca paṭicca sadde ca uppajjati sotaviññāṇaṃ, tiṇṇaṃ saṅgati phasso. Sotañca saddā ca rūpasmiṃ sotasamphassaṃ ṭhapetvā sampayuttakā dhammā nāmasmiṃ. Evampi nāmañca rūpañca paṭicca phasso. Ghānañca paṭicca gandhe ca uppajjati ghānaviññāṇaṃ, tiṇṇaṃ saṅgati phasso. Ghānañca gandhā ca rūpasmiṃ ghānasamphassaṃ ṭhapetvā sampayuttakā dhammā nāmasmiṃ. Evampi nāmañca rūpañca paṭicca phasso. Jivhañca paṭicca rase ca uppajjati jivhāviññāṇaṃ, tiṇṇaṃ saṅgati phasso. Jivhā ca rasā ca rūpasmiṃ jivhāsamphassaṃ ṭhapetvā sampayuttakā dhammā nāmasmiṃ. Evampi nāmañca rūpañca paṭicca phasso. Kāyañca paṭicca phoṭṭhabbe ca uppajjati kāyaviññāṇaṃ, tiṇṇaṃ saṅgati phasso. Kāyo ca phoṭṭhabbā ca rūpasmiṃ kāyasamphassaṃ ṭhapetvā sampayuttakā dhammā nāmasmiṃ. Evampi nāmañca rūpañca paṭicca phasso. Manañca paṭicca dhamme ca uppajjati manoviññāṇaṃ, tiṇṇaṃ saṅgati phasso. Vatthu rūpaṃ rūpasmiṃ, dhammā rūpino rūpasmiṃ manosamphassaṃ ṭhapetvā sampayuttakā dhammā nāmasmiṃ. Evampi nāmañca rūpañca paṭicca phasso.

    ཨིཙྪཱནིདཱནཱནི པརིགྒཧཱནཱིཏི། ཨིཙྪཱ ཝུཙྩཏི ཏཎྷཱ། ཡོ རཱགོ སཱརཱགོ…པེ॰… ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ ལོབྷོ ཨཀུསལམཱུལཾ། པརིགྒཧཱཏི དྭེ པརིགྒཧཱ – ཏཎྷཱཔརིགྒཧོ ཙ དིཊྛིཔརིགྒཧོ ཙ…པེ॰… ཨཡཾ ཏཎྷཱཔརིགྒཧོ…པེ॰… ཨཡཾ དིཊྛིཔརིགྒཧོ། ཨིཙྪཱནིདཱནཱནི པརིགྒཧཱནཱིཏི། པརིགྒཧཱ ཨིཙྪཱནིདཱནཱ ཨིཙྪཱཧེཏུཀཱ ཨིཙྪཱཔཙྩཡཱ ཨིཙྪཱཀཱརཎཱ ཨིཙྪཱཔབྷཝཱཏི – ཨིཙྪཱནིདཱནཱནི པརིགྒཧཱནི།

    Icchānidānāni pariggahānīti. Icchā vuccati taṇhā. Yo rāgo sārāgo…pe… abhijjhā lobho akusalamūlaṃ. Pariggahāti dve pariggahā – taṇhāpariggaho ca diṭṭhipariggaho ca…pe… ayaṃ taṇhāpariggaho…pe… ayaṃ diṭṭhipariggaho. Icchānidānāni pariggahānīti. Pariggahā icchānidānā icchāhetukā icchāpaccayā icchākāraṇā icchāpabhavāti – icchānidānāni pariggahāni.

    ཨིཙྪཱཡསནྟྱཱ ན མམཏྟམཏྠཱིཏི། ཨིཙྪཱ ཝུཙྩཏི ཏཎྷཱ། ཡོ རཱགོ སཱརཱགོ…པེ॰… ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ ལོབྷོ ཨཀུསལམཱུལཾ། མམཏྟཱཏི དྭེ མམཏྟཱ – ཏཎྷཱམམཏྟཉྩ དིཊྛིམམཏྟཉྩ …པེ॰… ཨིདཾ ཏཎྷཱམམཏྟཾ …པེ॰… ཨིདཾ དིཊྛིམམཏྟཾ། ཨིཙྪཱཡསནྟྱཱ ན མམཏྟམཏྠཱིཏི། ཨིཙྪཱཡ ཨསནྟྱཱ ཨསཾཝིཛྫམཱནཱཡ ནཏྠི ཨནུཔལབྦྷམཱནཱཡ མམཏྟཱ ནཏྠི ན སནྟི ན སཾཝིཛྫནྟི ནུཔལབྦྷནྟི, པཧཱིནཱ སམུཙྪིནྣཱ ཝཱུཔསནྟཱ པཊིཔསྶདྡྷཱ ཨབྷབྦུཔྤཏྟིཀཱ ཉཱཎགྒིནཱ དཌྜྷཱཏི – ཨིཙྪཱཡསནྟྱཱ ན མམཏྟམཏྠི།

    Icchāyasantyā na mamattamatthīti. Icchā vuccati taṇhā. Yo rāgo sārāgo…pe… abhijjhā lobho akusalamūlaṃ. Mamattāti dve mamattā – taṇhāmamattañca diṭṭhimamattañca …pe… idaṃ taṇhāmamattaṃ …pe… idaṃ diṭṭhimamattaṃ. Icchāyasantyā na mamattamatthīti. Icchāya asantyā asaṃvijjamānāya natthi anupalabbhamānāya mamattā natthi na santi na saṃvijjanti nupalabbhanti, pahīnā samucchinnā vūpasantā paṭipassaddhā abhabbuppattikā ñāṇagginā daḍḍhāti – icchāyasantyā na mamattamatthi.

    རཱུཔེ ཝིབྷཱུཏེ ན ཕུསནྟི ཕསྶཱཏི། རཱུཔེཏི ཙཏྟཱརོ ཙ མཧཱབྷཱུཏཱ ཙཏུནྣཉྩ མཧཱབྷཱུཏཱནཾ ཨུཔཱདཱཡ རཱུཔཾ། རཱུཔེ ཝིབྷཱུཏེཏི ཙཏཱུཧཱཀཱརེཧི 29 རཱུཔཾ ཝིབྷཱུཏཾ ཧོཏི – ཉཱཏཝིབྷཱུཏེན 30, ཏཱིརཎཝིབྷཱུཏེན, པཧཱནཝིབྷཱུཏེན, སམཏིཀྐམཝིབྷཱུཏེན། ཀཐཾ ཉཱཏཝིབྷཱུཏེན རཱུཔཾ ཝིབྷཱུཏཾ ཧོཏི? རཱུཔཾ ཛཱནཱཏི – ‘‘ཡཾ ཀིཉྩི རཱུཔཾ སབྦཾ རཱུཔཾ ཙཏྟཱརི ཙ མཧཱབྷཱུཏཱནི ཙཏུནྣཉྩ མཧཱབྷཱུཏཱནཾ ཨུཔཱདཱཡ རཱུཔ’’ནྟི ཛཱནཱཏི པསྶཏི། ཨེཝཾ ཉཱཏཝིབྷཱུཏེན རཱུཔཾ ཝིབྷཱུཏཾ ཧོཏི།

    Rūpe vibhūte na phusanti phassāti. Rūpeti cattāro ca mahābhūtā catunnañca mahābhūtānaṃ upādāya rūpaṃ. Rūpe vibhūteti catūhākārehi 31 rūpaṃ vibhūtaṃ hoti – ñātavibhūtena 32, tīraṇavibhūtena, pahānavibhūtena, samatikkamavibhūtena. Kathaṃ ñātavibhūtena rūpaṃ vibhūtaṃ hoti? Rūpaṃ jānāti – ‘‘yaṃ kiñci rūpaṃ sabbaṃ rūpaṃ cattāri ca mahābhūtāni catunnañca mahābhūtānaṃ upādāya rūpa’’nti jānāti passati. Evaṃ ñātavibhūtena rūpaṃ vibhūtaṃ hoti.

    ཀཐཾ ཏཱིརཎཝིབྷཱུཏེན རཱུཔཾ ཝིབྷཱུཏཾ ཧོཏི? ཨེཝཾ ཉཱཏཾ ཀཏྭཱ རཱུཔཾ ཏཱིརེཏི, ཨནིཙྩཏོ དུཀྑཏོ རོགཏོ གཎྜཏོ སལླཏོ ཨགྷཏོ ཨཱབཱདྷཏོ པརཏོ པལོཀཏོ ཨཱིཏིཏོ ཨུཔདྡཝཏོ བྷཡཏོ ཨུཔསགྒཏོ ཙལཏོ པབྷངྒུཏོ ཨདྷུཝཏོ ཨཏཱཎཏོ ཨལེཎཏོ ཨསརཎཏོ རིཏྟཏོ ཏུཙྪཏོ སུཉྙཏོ ཨནཏྟཏོ ཨཱདཱིནཝཏོ ཝིཔརིཎཱམདྷམྨཏོ ཨསཱརཀཏོ ཨགྷམཱུལཏོ ཝདྷཀཏོ ཝིབྷཝཏོ སཱསཝཏོ སངྑཏཏོ མཱརཱམིསཏོ ཛཱཏིདྷམྨཏོ ཛརཱདྷམྨཏོ བྱཱདྷིདྷམྨཏོ མརཎདྷམྨཏོ, སོཀཔརིདེཝདུཀྑདོམནསྶུཔཱཡཱསདྷམྨཏོ སཾཀིལེསིཀདྷམྨཏོ སམུདཡཏོ ཨཏྠངྒམཏོ, ཨསྶཱདཏོ ཨཱདཱིནཝཏོ ནིསྶརཎཏོ ཏཱིརེཏི། ཨེཝཾ ཏཱིརཎཝིབྷཱུཏེན རཱུཔཾ ཝིབྷཱུཏཾ ཧོཏི།

    Kathaṃ tīraṇavibhūtena rūpaṃ vibhūtaṃ hoti? Evaṃ ñātaṃ katvā rūpaṃ tīreti, aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato ītito upaddavato bhayato upasaggato calato pabhaṅguto adhuvato atāṇato aleṇato asaraṇato rittato tucchato suññato anattato ādīnavato vipariṇāmadhammato asārakato aghamūlato vadhakato vibhavato sāsavato saṅkhatato mārāmisato jātidhammato jarādhammato byādhidhammato maraṇadhammato, sokaparidevadukkhadomanassupāyāsadhammato saṃkilesikadhammato samudayato atthaṅgamato, assādato ādīnavato nissaraṇato tīreti. Evaṃ tīraṇavibhūtena rūpaṃ vibhūtaṃ hoti.

    ཀཐཾ པཧཱནཝིབྷཱུཏེན རཱུཔཾ ཝིབྷཱུཏཾ ཧོཏི? ཨེཝཾ ཏཱིརཡིཏྭཱ རཱུཔེ ཚནྡརཱགཾ པཛཧཏི ཝིནོདེཏི བྱནྟིཾ ཀརོཏི ཨནབྷཱཝཾ གམེཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ – ‘‘ཡོ, བྷིཀྑཝེ, རཱུཔེ ཚནྡརཱགོ ཏཾ པཛཧཐ། ཨེཝཾ ཏཾ རཱུཔཾ པཧཱིནཾ བྷཝིསྶཏི ཨུཙྪིནྣམཱུལཾ ཏཱལཱཝཏྠུཀཏཾ ཨནབྷཱཝཾཀཏཾ ཨཱཡཏིཾ ཨནུཔྤཱདདྷམྨ’’ནྟི། ཨེཝཾ པཧཱནཝིབྷཱུཏེན རཱུཔཾ ཝིབྷཱུཏཾ ཧོཏི།

    Kathaṃ pahānavibhūtena rūpaṃ vibhūtaṃ hoti? Evaṃ tīrayitvā rūpe chandarāgaṃ pajahati vinodeti byantiṃ karoti anabhāvaṃ gameti. Vuttañhetaṃ bhagavatā – ‘‘yo, bhikkhave, rūpe chandarāgo taṃ pajahatha. Evaṃ taṃ rūpaṃ pahīnaṃ bhavissati ucchinnamūlaṃ tālāvatthukataṃ anabhāvaṃkataṃ āyatiṃ anuppādadhamma’’nti. Evaṃ pahānavibhūtena rūpaṃ vibhūtaṃ hoti.

    ཀཐཾ སམཏིཀྐམཝིབྷཱུཏེན རཱུཔཾ ཝིབྷཱུཏཾ ཧོཏི། ཙཏསྶོ ཨརཱུཔསམཱཔཏྟིཡོ པཊིལདྡྷསྶ རཱུཔཱ ཝིབྷཱུཏཱ ཧོནྟི ཝིབྷཱཝིཏཱ ཨཏིཀྐནྟཱ སམཏིཀྐནྟཱ ཝཱིཏིཝཏྟཱ། ཨེཝཾ སམཏིཀྐམཝིབྷཱུཏེན རཱུཔཾ ཝིབྷཱུཏཾ ཧོཏི། ཨིམེཧི ཙཏཱུཧི ཀཱརཎེཧི རཱུཔཾ ཝིབྷཱུཏཾ ཧོཏི།

    Kathaṃ samatikkamavibhūtena rūpaṃ vibhūtaṃ hoti. Catasso arūpasamāpattiyo paṭiladdhassa rūpā vibhūtā honti vibhāvitā atikkantā samatikkantā vītivattā. Evaṃ samatikkamavibhūtena rūpaṃ vibhūtaṃ hoti. Imehi catūhi kāraṇehi rūpaṃ vibhūtaṃ hoti.

    རཱུཔེ ཝིབྷཱུཏེ ན ཕུསནྟི ཕསྶཱཏི། རཱུཔེ ཝིབྷཱུཏེ ཝིབྷཱཝིཏེ ཨཏིཀྐནྟེ སམཏིཀྐནྟེ ཝཱིཏིཝཏྟེ པཉྩ ཕསྶཱ ན ཕུསནྟི – ཙཀྑུསམྥསྶོ, སོཏསམྥསྶོ, གྷཱནསམྥསྶོ, ཛིཝ྄ཧཱསམྥསྶོ, ཀཱཡསམྥསྶོཏི – རཱུཔེ ཝིབྷཱུཏེ ན ཕུསནྟི ཕསྶཱ།

    Rūpe vibhūte na phusanti phassāti. Rūpe vibhūte vibhāvite atikkante samatikkante vītivatte pañca phassā na phusanti – cakkhusamphasso, sotasamphasso, ghānasamphasso, jivhāsamphasso, kāyasamphassoti – rūpe vibhūte na phusanti phassā.

    ཏེནཱཧ བྷགཝཱ –

    Tenāha bhagavā –

    ‘‘ནཱམཉྩ རཱུཔཉྩ པཊིཙྩ ཕསྶོ, ཨིཙྪཱནིདཱནཱནི པརིགྒཧཱནི།

    ‘‘Nāmañca rūpañca paṭicca phasso, icchānidānāni pariggahāni;

    ཨིཙྪཱཡསནྟྱཱ ན མམཏྟམཏྠི, རཱུཔེ ཝིབྷཱུཏེ ན ཕུསནྟི ཕསྶཱ’’ཏི༎

    Icchāyasantyā na mamattamatthi, rūpe vibhūte na phusanti phassā’’ti.

    ༡༠༨.

    108.

    ཀཐཾ སམེཏསྶ ཝིབྷོཏི རཱུཔཾ, སུཁཾ དུཁཉྩཱཔི 33 ཀཐཾ ཝིབྷོཏི།

    Kathaṃsametassa vibhoti rūpaṃ, sukhaṃ dukhañcāpi34kathaṃ vibhoti;

    ཨེཏཾ མེ པབྲཱུཧི ཡཐཱ ཝིབྷོཏི, ཏཾ ཛཱནིཡཱམཱཏི 35 མེ མནོ ཨཧུ༎

    Etaṃ me pabrūhi yathā vibhoti, taṃ jāniyāmāti36me mano ahu.

    ཀཐཾ སམེཏསྶ ཝིབྷོཏི རཱུཔནྟི། ཀཐཾ སམེཏསྶཱཏི ཀཐཾ སམེཏསྶ ཀཐཾ པཊིཔནྣསྶ ཀཐཾ ཨིརིཡནྟསྶ ཀཐཾ ཝཏྟེནྟསྶ ཀཐཾ པཱལེནྟསྶ ཀཐཾ ཡཔེནྟསྶ ཀཐཾ ཡཱཔེནྟསྶ རཱུཔཾ ཝིབྷོཏི ཝིབྷཱཝཱིཡཏི ཨཏིཀྐམཱིཡཏི སམཏིཀྐམཱིཡཏི 37 ཝཱིཏིཝཏྟཱིཡཏཱིཏི – ཀཐཾ སམེཏསྶ ཝིབྷོཏི རཱུཔཾ།

    Kathaṃ sametassa vibhoti rūpanti. Kathaṃ sametassāti kathaṃ sametassa kathaṃ paṭipannassa kathaṃ iriyantassa kathaṃ vattentassa kathaṃ pālentassa kathaṃ yapentassa kathaṃ yāpentassa rūpaṃ vibhoti vibhāvīyati atikkamīyati samatikkamīyati 38 vītivattīyatīti – kathaṃ sametassa vibhoti rūpaṃ.

    སུཁཾ དུཁཉྩཱཔི ཀཐཾ ཝིབྷོཏཱིཏི སུཁཉྩ དུཀྑཉྩ ཀཐཾ ཝིབྷོཏི ཝིབྷཱཝཱིཡཏི ཨཏིཀྐམཱིཡཏི སམཏིཀྐམཱིཡཏི ཝཱིཏིཝཏྟཱིཡཏཱིཏི – སུཁཾ དུཁཉྩཱཔི ཀཐཾ ཝིབྷོཏི།

    Sukhaṃ dukhañcāpi kathaṃ vibhotīti sukhañca dukkhañca kathaṃ vibhoti vibhāvīyati atikkamīyati samatikkamīyati vītivattīyatīti – sukhaṃ dukhañcāpi kathaṃ vibhoti.

    ཨེཏཾ མེ པབྲཱུཧི ཡཐཱ ཝིབྷོཏཱིཏི། ཨེཏནྟི ཡཾ པུཙྪཱམི ཡཾ ཡཱཙཱམི ཡཾ ཨཛ྄ཛྷེསཱམི ཡཾ པསཱདེམཱིཏི – ཨེཏཾ། མེ པབྲཱུཧཱིཏི མེ པབྲཱུཧི ཨཱཙིཀྑ དེསེཧི པཉྙཔེཧི པཊྛཔེཧི ཝིཝར ཝིབྷཛ ཨུཏྟཱནཱིཀརོཧི པཀཱསེཧཱིཏི – ཨེཏཾ མེ པབྲཱུཧི། ཡཐཱ ཝིབྷོཏཱིཏི ཡཐཱ ཝིབྷོཏི ཝིབྷཱཝཱིཡཏི ཨཏིཀྐམཱིཡཏི སམཏིཀྐམཱིཡཏི ཝཱིཏིཝཏྟཱིཡཏཱིཏི – ཨེཏཾ མེ པབྲཱུཧི ཡཐཱ ཝིབྷོཏི།

    Etaṃ me pabrūhi yathā vibhotīti. Etanti yaṃ pucchāmi yaṃ yācāmi yaṃ ajjhesāmi yaṃ pasādemīti – etaṃ. Me pabrūhīti me pabrūhi ācikkha desehi paññapehi paṭṭhapehi vivara vibhaja uttānīkarohi pakāsehīti – etaṃ me pabrūhi. Yathā vibhotīti yathā vibhoti vibhāvīyati atikkamīyati samatikkamīyati vītivattīyatīti – etaṃ me pabrūhi yathā vibhoti.

    ཏཾ ཛཱནིཡཱམཱཏི མེ མནོ ཨཧཱུཏི། ཏཾ ཛཱནིཡཱམཱཏི ཏཾ ཛཱནེཡྻཱམ ཨཱཛཱནེཡྻཱམ ཝིཛཱནེཡྻཱམ པཊིཝིཛཱནེཡྻཱམ པཊིཝིཛ྄ཛྷེཡྻཱམཱཏི – ཏཾ ཛཱནིཡཱམ། ཨིཏི མེ མནོ ཨཧཱུཏི ཨིཏི མེ མནོ ཨཧུ, ཨིཏི མེ ཙིཏྟཾ ཨཧུ , ཨིཏི མེ སངྐཔྤོ ཨཧུ, ཨིཏི མེ ཝིཉྙཱཎཾ ཨཧཱུཏི – ཏཾ ཛཱནིཡཱམ ཨིཏི མེ མནོ ཨཧུ།

    Taṃ jāniyāmāti me mano ahūti. Taṃ jāniyāmāti taṃ jāneyyāma ājāneyyāma vijāneyyāma paṭivijāneyyāma paṭivijjheyyāmāti – taṃ jāniyāma. Iti me mano ahūti iti me mano ahu, iti me cittaṃ ahu , iti me saṅkappo ahu, iti me viññāṇaṃ ahūti – taṃ jāniyāma iti me mano ahu.

    ཏེནཱཧ སོ ནིམྨིཏོ –

    Tenāha so nimmito –

    ‘‘ཀཐཾ སམེཏསྶ ཝིབྷོཏི རཱུཔཾ, སུཁཾ དུཁཉྩཱཔི ཀཐཾ ཝིབྷོཏི།

    ‘‘Kathaṃ sametassa vibhoti rūpaṃ, sukhaṃ dukhañcāpi kathaṃ vibhoti;

    ཨེཏཾ མེ པབྲཱུཧི ཡཐཱ ཝིབྷོཏི, ཏཾ ཛཱནིཡཱམཱཏི མེ མནོ ཨཧཱུ’’ཏི༎

    Etaṃ me pabrūhi yathā vibhoti, taṃ jāniyāmāti me mano ahū’’ti.

    ༡༠༩.

    109.

    ན སཉྙསཉྙཱི ན ཝིསཉྙསཉྙཱི, ནོཔི ཨསཉྙཱི ན ཝིབྷཱུཏསཉྙཱི།

    Na saññasaññī na visaññasaññī, nopi asaññī na vibhūtasaññī;

    ཨེཝཾ སམེཏསྶ ཝིབྷོཏི རཱུཔཾ, སཉྙཱནིདཱནཱ ཧི པཔཉྩསངྑཱ༎

    Evaṃ sametassa vibhoti rūpaṃ, saññānidānā hi papañcasaṅkhā.

    ན སཉྙསཉྙཱི ན ཝིསཉྙསཉྙཱིཏི། སཉྙསཉྙིནོ ཝུཙྩནྟི ཡེ པཀཏིསཉྙཱཡ ཋིཏཱ, ནཔི སོ པཀཏིསཉྙཱཡ ཋིཏོ། ཝིསཉྙསཉྙིནོ ཝུཙྩནྟི ཨུམྨཏྟཀཱ ཡེ ཙ ཁིཏྟཙིཏྟཱ 39, ནཔི སོ ཨུམྨཏྟཀོ, ནོཔི ཁིཏྟཙིཏྟོཏི – ན སཉྙསཉྙཱི ན ཝིསཉྙསཉྙཱི།

    Na saññasaññī na visaññasaññīti. Saññasaññino vuccanti ye pakatisaññāya ṭhitā, napi so pakatisaññāya ṭhito. Visaññasaññino vuccanti ummattakā ye ca khittacittā 40, napi so ummattako, nopi khittacittoti – na saññasaññī na visaññasaññī.

    ནོཔི ཨསཉྙཱི ན ཝིབྷཱུཏསཉྙཱིཏི། ཨསཉྙིནོ ཝུཙྩནྟི ནིརོདྷསམཱཔནྣཱ ཡེ ཙ ཨསཉྙསཏྟཱ, ནཔི སོ ནིརོདྷསམཱཔནྣོ, ནཔི ཨསཉྙསཏྟོ། ཝིབྷཱུཏསཉྙིནོ ཝུཙྩནྟི ཡེ ཙཏུནྣཾ ཨརཱུཔསམཱཔཏྟཱིནཾ ལཱབྷིནོ, ནཔི སོ ཙཏུནྣཾ ཨརཱུཔསམཱཔཏྟཱིནཾ ལཱབྷཱིཏི – ནོཔི ཨསཉྙཱི ན ཝིབྷཱུཏསཉྙཱི།

    Nopiasaññī na vibhūtasaññīti. Asaññino vuccanti nirodhasamāpannā ye ca asaññasattā, napi so nirodhasamāpanno, napi asaññasatto. Vibhūtasaññino vuccanti ye catunnaṃ arūpasamāpattīnaṃ lābhino, napi so catunnaṃ arūpasamāpattīnaṃ lābhīti – nopi asaññī na vibhūtasaññī.

    ཨེཝཾ སམེཏསྶ ཝིབྷོཏི རཱུཔནྟི། ཨིདྷ བྷིཀྑུ སུཁསྶ ཙ པཧཱནཱ…པེ॰… ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། སོ ཨེཝཾ སམཱཧིཏེ ཙིཏྟེ པརིསུདྡྷེ པརིཡོདཱཏེ ཨནངྒཎེ ཝིགཏཱུཔཀྐིལེསེ མུདུབྷཱུཏེ ཀམྨནིཡེ ཋིཏེ ཨཱནེཉྫཔྤཏྟེ ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནསམཱཔཏྟིཔཊིལཱབྷཏྠཱཡ ཙིཏྟཾ ཨབྷིནཱིཧརཏི ཨབྷིནིནྣཱམེཏི ཨཱརུཔྤམགྒསམངྒཱིཏི། ཨེཝཾ སམེཏསྶ ཨེཝཾ པཊིཔནྣསྶ ཨེཝཾ ཨིརིཡནྟསྶ ཨེཝཾ ཝཏྟེནྟསྶ ཨེཝཾ པཱལེནྟསྶ ཨེཝཾ ཡཔེནྟསྶ ཨེཝཾ ཡཱཔེནྟསྶ རཱུཔཾ ཝིབྷོཏི ཝིབྷཱཝཱིཡཏི ཨཏིཀྐམཱིཡཏི སམཏིཀྐམཱིཡཏི ཝཱིཏིཝཏྟཱིཡཏཱིཏི – ཨེཝཾ སམེཏསྶ ཝིབྷོཏི རཱུཔཾ།

    Evaṃsametassa vibhoti rūpanti. Idha bhikkhu sukhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. So evaṃ samāhite citte parisuddhe pariyodāte anaṅgaṇe vigatūpakkilese mudubhūte kammaniye ṭhite āneñjappatte ākāsānañcāyatanasamāpattipaṭilābhatthāya cittaṃ abhinīharati abhininnāmeti āruppamaggasamaṅgīti. Evaṃ sametassa evaṃ paṭipannassa evaṃ iriyantassa evaṃ vattentassa evaṃ pālentassa evaṃ yapentassa evaṃ yāpentassa rūpaṃ vibhoti vibhāvīyati atikkamīyati samatikkamīyati vītivattīyatīti – evaṃ sametassa vibhoti rūpaṃ.

    སཉྙཱནིདཱནཱ ཧི པཔཉྩསངྑཱཏི། པཔཉྩཱཡེཝ པཔཉྩསངྑཱ ཏཎྷཱཔཔཉྩསངྑཱ, དིཊྛིཔཔཉྩསངྑཱ, མཱནཔཔཉྩསངྑཱ སཉྙཱནིདཱནཱ སཉྙཱསམུདཡཱ སཉྙཱཛཱཏིཀཱ སཉྙཱཔབྷཝཱཏི – སཉྙཱནིདཱནཱ ཧི པཔཉྩསངྑཱ།

    Saññānidānā hi papañcasaṅkhāti. Papañcāyeva papañcasaṅkhā taṇhāpapañcasaṅkhā, diṭṭhipapañcasaṅkhā, mānapapañcasaṅkhā saññānidānā saññāsamudayā saññājātikā saññāpabhavāti – saññānidānā hi papañcasaṅkhā.

    ཏེནཱཧ བྷགཝཱ –

    Tenāha bhagavā –

    ‘‘ན སཉྙསཉྙཱི ན ཝིསཉྙསཉྙཱི, ནོཔི ཨསཉྙཱི ན ཝིབྷཱུཏསཉྙཱི།

    ‘‘Na saññasaññī na visaññasaññī, nopi asaññī na vibhūtasaññī;

    ཨེཝཾ སམེཏསྶ ཝིབྷོཏི རཱུཔཾ, སཉྙཱནིདཱནཱ ཧི པཔཉྩསངྑཱ’’ཏི༎

    Evaṃ sametassa vibhoti rūpaṃ, saññānidānā hi papañcasaṅkhā’’ti.

    ༡༡༠.

    110.

    ཡཾ ཏཾ ཨཔུཙྪིམྷ ཨཀིཏྟཡཱི ནོ, ཨཉྙཾ ཏཾ པུཙྪཱམ ཏདིངྒྷ བྲཱུཧི།

    Yaṃtaṃ apucchimha akittayī no, aññaṃ taṃ pucchāma tadiṅgha brūhi;

    ཨེཏྟཱཝཏགྒཾ ནུ ཝདནྟི ཧེཀེ, ཡཀྑསྶ སུདྡྷིཾ ཨིདྷ པཎྜིཏཱསེ།

    Ettāvataggaṃnu vadanti heke, yakkhassa suddhiṃ idha paṇḍitāse;

    ཨུདཱཧུ ཨཉྙམྤི ཝདནྟི ཨེཏྟོ༎

    Udāhu aññampi vadanti etto.

    ཡཾ ཏཾ ཨཔུཙྪིམྷ ཨཀིཏྟཡཱི ནོཏི། ཡཾ ཏཾ ཨཔུཙྪིམྷ ཨཡཱཙིམྷ ཨཛ྄ཛྷེསིམྷ པསཱདཡིམྷ། ཨཀིཏྟཡཱི ནོཏི ཀིཏྟིཏཾ པཀིཏྟིཏཾ ཨཱཙིཀྑིཏཾ དེསིཏཾ པཉྙཔིཏཾ པཊྛཔིཏཾ ཝིཝཊཾ ཝིབྷཏྟཾ ཨུཏྟཱནཱིཀཏཾ པཀཱསིཏནྟི – ཡཾ ཏཾ ཨཔུཙྪིམྷ ཨཀིཏྟཡཱི ནོ།

    Yaṃ taṃ apucchimha akittayī noti. Yaṃ taṃ apucchimha ayācimha ajjhesimha pasādayimha. Akittayī noti kittitaṃ pakittitaṃ ācikkhitaṃ desitaṃ paññapitaṃ paṭṭhapitaṃ vivaṭaṃ vibhattaṃ uttānīkataṃ pakāsitanti – yaṃ taṃ apucchimha akittayī no.

    ཨཉྙཾ ཏཾ པུཙྪཱམ ཏདིངྒྷ བྲཱུཧཱིཏི། ཨཉྙཾ ཏཾ པུཙྪཱམ, ཨཉྙཾ ཏཾ ཡཱཙཱམ, ཨཉྙཾ ཏཾ ཨཛ྄ཛྷེསཱམ, ཨཉྙཾ ཏཾ པསཱདེམ, ཨུཏྟརིཾ ཏཾ པུཙྪཱམ། ཏདིངྒྷ བྲཱུཧཱིཏི ཨིངྒྷ བྲཱུཧི ཨཱཙིཀྑ དེསེཧི པཉྙཔེཧི པཊྛཔེཧི ཝིཝར ཝིབྷཛ ཨུཏྟཱནཱིཀརོཧི པཀཱསེཧཱིཏི – ཨཉྙཾ ཏཾ པུཙྪཱམ ཏདིངྒྷ བྲཱུཧི།

    Aññaṃ taṃ pucchāma tadiṅgha brūhīti. Aññaṃ taṃ pucchāma, aññaṃ taṃ yācāma, aññaṃ taṃ ajjhesāma, aññaṃ taṃ pasādema, uttariṃ taṃ pucchāma. Tadiṅgha brūhīti iṅgha brūhi ācikkha desehi paññapehi paṭṭhapehi vivara vibhaja uttānīkarohi pakāsehīti – aññaṃ taṃ pucchāma tadiṅgha brūhi.

    ཨེཏྟཱཝཏགྒཾ ནུ ཝདནྟི ཧེཀེ ཡཀྑསྶ སུདྡྷིཾ ཨིདྷ པཎྜིཏཱསེཏི། ཨེཀེ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཨེཏཱ ཨརཱུཔསམཱཔཏྟིཡོ ཨགྒཾ སེཊྛཾ ཝིསིཊྛཾ པཱམོཀྑཾ ཨུཏྟམཾ པཝརཾ ཝདནྟི ཀཐེནྟི བྷཎནྟི དཱིཔཡནྟི ཝོཧརནྟི། ཡཀྑསྶཱཏི སཏྟསྶ ནརསྶ མཱནཝསྶ པོསསྶ པུགྒལསྶ ཛཱིཝསྶ ཛཱགུསྶ ཛནྟུསྶ ཨིནྡགུསྶ མནུཛསྶ། སུདྡྷིནྟི སུདྡྷིཾ ཝིསུདྡྷིཾ པརིསུདྡྷིཾ མུཏྟིཾ ཝིམུཏྟིཾ པརིམུཏྟིཾ། ཨིདྷ པཎྜིཏཱསེཏི ཨིདྷ པཎྜིཏཝཱདཱ ཐིརཝཱདཱ ཉཱཡཝཱདཱ ཧེཏུཝཱདཱ ལཀྑཎཝཱདཱ ཀཱརཎཝཱདཱ ཋཱནཝཱདཱ སཀཱཡ ལདྡྷིཡཱཏི – ཨེཏྟཱཝཏགྒཾ ནུ ཝདནྟི ཧེཀེ ཡཀྑསྶ སུདྡྷིཾ ཨིདྷ པཎྜིཏཱསེ།

    Ettāvataggaṃ nu vadanti heke yakkhassa suddhiṃ idha paṇḍitāseti. Eke samaṇabrāhmaṇā etā arūpasamāpattiyo aggaṃ seṭṭhaṃ visiṭṭhaṃ pāmokkhaṃ uttamaṃ pavaraṃ vadanti kathenti bhaṇanti dīpayanti voharanti. Yakkhassāti sattassa narassa mānavassa posassa puggalassa jīvassa jāgussa jantussa indagussa manujassa. Suddhinti suddhiṃ visuddhiṃ parisuddhiṃ muttiṃ vimuttiṃ parimuttiṃ. Idha paṇḍitāseti idha paṇḍitavādā thiravādā ñāyavādā hetuvādā lakkhaṇavādā kāraṇavādā ṭhānavādā sakāya laddhiyāti – ettāvataggaṃ nu vadanti heke yakkhassa suddhiṃ idha paṇḍitāse.

    ཨུདཱཧུ ཨཉྙམྤི ཝདནྟི ཨེཏྟོཏི། ཨུདཱཧུ ཨེཀེ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཨེཏཱ ཨརཱུཔསམཱཔཏྟིཡོ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ སམཏིཀྐམིཏྭཱ ཝཱིཏིཝཏྟེཏྭཱ ཨེཏྟོ ཨརཱུཔསམཱཔཏྟིཏོ ཨཉྙཾ ཨུཏྟརིཾ ཡཀྑསྶ སུདྡྷིཾ ཝིསུདྡྷིཾ པརིསུདྡྷིཾ མུཏྟིཾ ཝིམུཏྟིཾ པརིམུཏྟིཾ ཝདནྟི ཀཐེནྟི བྷཎནྟི དཱིཔཡནྟི ཝོཧརནྟཱིཏི – ཨུདཱཧུ ཨཉྙམྤི ཝདནྟི ཨེཏྟོ།

    Udāhu aññampi vadanti ettoti. Udāhu eke samaṇabrāhmaṇā etā arūpasamāpattiyo atikkamitvā samatikkamitvā vītivattetvā etto arūpasamāpattito aññaṃ uttariṃ yakkhassa suddhiṃ visuddhiṃ parisuddhiṃ muttiṃ vimuttiṃ parimuttiṃ vadanti kathenti bhaṇanti dīpayanti voharantīti – udāhu aññampi vadanti etto.

    ཏེནཱཧ སོ ནིམྨིཏོ –

    Tenāha so nimmito –

    ‘‘ཡཾ ཏཾ ཨཔུཙྪིམྷ ཨཀིཏྟཡཱི ནོ, ཨཉྙཾ ཏཾ པུཙྪཱམ ཏདིངྒྷ བྲཱུཧི།

    ‘‘Yaṃ taṃ apucchimha akittayī no, aññaṃ taṃ pucchāma tadiṅgha brūhi;

    ཨེཏྟཱཝཏགྒཾ ནུ ཝདནྟི ཧེཀེ, ཡཀྑསྶ སུདྡྷིཾ ཨིདྷ པཎྜིཏཱསེ།

    Ettāvataggaṃ nu vadanti heke, yakkhassa suddhiṃ idha paṇḍitāse;

    ཨུདཱཧུ ཨཉྙམྤི ཝདནྟི ཨེཏྟོ’’ཏི༎

    Udāhu aññampi vadanti etto’’ti.

    ༡༡༡.

    111.

    ཨེཏྟཱཝཏགྒམྤི ཝདནྟི ཧེཀེ, ཡཀྑསྶ སུདྡྷིཾ ཨིདྷ པཎྜིཏཱསེ།

    Ettāvataggampi vadanti heke, yakkhassa suddhiṃ idha paṇḍitāse;

    ཏེསཾ པནེཀེ སམཡཾ ཝདནྟི, ཨནུཔཱདིསེསེ ཀུསལཱཝདཱནཱ༎

    Tesaṃ paneke samayaṃ vadanti, anupādisese kusalāvadānā.

    ཨེཏྟཱཝཏགྒམྤི ཝདནྟི ཧེཀེ, ཡཀྑསྶ སུདྡྷིཾ ཨིདྷ པཎྜིཏཱསེཏི། སནྟེཀེ སམཎབྲཱཧྨཎཱ སསྶཏཝཱདཱ, ཨེཏཱ ཨརཱུཔསམཱཔཏྟིཡོ ཨགྒཾ སེཊྛཾ ཝིསིཊྛཾ པཱམོཀྑཾ ཨུཏྟམཾ པཝརཾ ཝདནྟི ཀཐེནྟི བྷཎནྟི དཱིཔཡནྟི ཝོཧརནྟི། ཡཀྑསྶཱཏི སཏྟསྶ ནརསྶ མཱནཝསྶ པོསསྶ པུགྒལསྶ ཛཱིཝསྶ ཛཱགུསྶ ཛནྟུསྶ ཨིནྡགུསྶ མནུཛསྶ། སུདྡྷིནྟི སུདྡྷིཾ ཝིསུདྡྷིཾ པརིསུདྡྷིཾ, མུཏྟིཾ ཝིམུཏྟིཾ པརིམུཏྟིཾ། ཨིདྷ པཎྜིཏཱསེཏི ཨིདྷ པཎྜིཏཝཱདཱ ཐིརཝཱདཱ ཉཱཡཝཱདཱ ཧེཏུཝཱདཱ ལཀྑཎཝཱདཱ ཀཱརཎཝཱདཱ ཋཱནཝཱདཱ སཀཱཡ ལདྡྷིཡཱཏི – ཨེཏྟཱཝཏགྒམྤི ཝདནྟི ཧེཀེ ཡཀྑསྶ སུདྡྷིཾ ཨིདྷ པཎྜིཏཱསེ།

    Ettāvataggampi vadanti heke, yakkhassa suddhiṃ idha paṇḍitāseti. Santeke samaṇabrāhmaṇā sassatavādā, etā arūpasamāpattiyo aggaṃ seṭṭhaṃ visiṭṭhaṃ pāmokkhaṃ uttamaṃ pavaraṃ vadanti kathenti bhaṇanti dīpayanti voharanti. Yakkhassāti sattassa narassa mānavassa posassa puggalassa jīvassa jāgussa jantussa indagussa manujassa. Suddhinti suddhiṃ visuddhiṃ parisuddhiṃ, muttiṃ vimuttiṃ parimuttiṃ. Idha paṇḍitāseti idha paṇḍitavādā thiravādā ñāyavādā hetuvādā lakkhaṇavādā kāraṇavādā ṭhānavādā sakāya laddhiyāti – ettāvataggampi vadanti heke yakkhassa suddhiṃ idha paṇḍitāse.

    ཏེསཾ པནེཀེ སམཡཾ ཝདནྟི, ཨནུཔཱདིསེསེ ཀུསལཱཝདཱནཱཏི ཏེསཾཡེཝ སམཎབྲཱཧྨཎཱནཾ ཨེཀེ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཨུཙྪེདཝཱདཱ བྷཝཏཛྫིཏཱ ཝིབྷཝཾ ཨབྷིནནྡནྟི, ཏེ སཏྟསྶ སམཾ ཨུཔསམཾ ཝཱུཔསམཾ ནིརོདྷཾ པཊིཔསྶདྡྷིནྟི ཝདནྟི, ཡཏོ ཀིཾ, བྷོ, ཨཡཾ ཨཏྟཱ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ ཨུཙྪིཛྫཏི ཝིནསྶཏི ན ཧོཏི པརཾ མརཎཱ, ཨེཏྟཱཝཏཱ ཨནུཔཱདིསེསོཏི། ཀུསལཱཝདཱནཱཏི ཀུསལཝཱདཱ པཎྜིཏཝཱདཱ ཐིརཝཱདཱ ཉཱཡཝཱདཱ ཧེཏུཝཱདཱ ལཀྑཎཝཱདཱ ཀཱརཎཝཱདཱ ཋཱནཝཱདཱ སཀཱཡ ལདྡྷིཡཱཏི – ཏེསཾ པནེཀེ སམཡཾ ཝདནྟི ཨནུཔཱདིསེསེ ཀུསལཱཝདཱནཱ།

    Tesaṃ paneke samayaṃ vadanti, anupādisese kusalāvadānāti tesaṃyeva samaṇabrāhmaṇānaṃ eke samaṇabrāhmaṇā ucchedavādā bhavatajjitā vibhavaṃ abhinandanti, te sattassa samaṃ upasamaṃ vūpasamaṃ nirodhaṃ paṭipassaddhinti vadanti, yato kiṃ, bho, ayaṃ attā kāyassa bhedā ucchijjati vinassati na hoti paraṃ maraṇā, ettāvatā anupādisesoti. Kusalāvadānāti kusalavādā paṇḍitavādā thiravādā ñāyavādā hetuvādā lakkhaṇavādā kāraṇavādā ṭhānavādā sakāya laddhiyāti – tesaṃ paneke samayaṃ vadanti anupādisese kusalāvadānā.

    ཏེནཱཧ བྷགཝཱ –

    Tenāha bhagavā –

    ‘‘ཨེཏྟཱཝཏགྒམྤི ཝདནྟི ཧེཀེ, ཡཀྑསྶ སུདྡྷིཾ ཨིདྷ པཎྜིཏཱསེ།

    ‘‘Ettāvataggampi vadanti heke, yakkhassa suddhiṃ idha paṇḍitāse;

    ཏེསཾ པནེཀེ སམཡཾ ཝདནྟི, ཨནུཔཱདིསེསེ ཀུསལཱཝདཱནཱ’’ཏི༎

    Tesaṃ paneke samayaṃ vadanti, anupādisese kusalāvadānā’’ti.

    ༡༡༢.

    112.

    ཨེཏེ ཙ ཉཏྭཱ ཨུཔནིསྶིཏཱཏི, ཉཏྭཱ མུནཱི ནིསྶཡེ སོ ཝཱིམཾསཱི།

    Ete ca ñatvā upanissitāti, ñatvā munī nissaye so vīmaṃsī;

    ཉཏྭཱ ཝིམུཏྟོ ན ཝིཝཱདམེཏི, བྷཝཱབྷཝཱཡ ན སམེཏི དྷཱིརོ༎

    Ñatvāvimutto na vivādameti, bhavābhavāya na sameti dhīro.

    ཨེཏེ ཙ ཉཏྭཱ ཨུཔནིསྶིཏཱཏི། ཨེཏེཏི དིཊྛིགཏིཀེ། ཨུཔནིསྶིཏཱཏི སསྶཏདིཊྛིནིསྶིཏཱཏི ཉཏྭཱ, ཨུཙྪེདདིཊྛིནིསྶིཏཱཏི ཉཏྭཱ, སསྶཏུཙྪེདདིཊྛིནིསྶིཏཱཏི ཉཏྭཱ ཛཱནིཏྭཱ ཏུལཡིཏྭཱ ཏཱིརཡིཏྭཱ ཝིབྷཱཝཡིཏྭཱ ཝིབྷཱུཏཾ ཀཏྭཱཏི – ཨེཏེ ཙ ཉཏྭཱ ཨུཔནིསྶིཏཱཏི།

    Ete ca ñatvā upanissitāti. Eteti diṭṭhigatike. Upanissitāti sassatadiṭṭhinissitāti ñatvā, ucchedadiṭṭhinissitāti ñatvā, sassatucchedadiṭṭhinissitāti ñatvā jānitvā tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṃ katvāti – ete ca ñatvā upanissitāti.

    ཉཏྭཱ མུནཱི ནིསྶཡེ སོ ཝཱིམཾསཱིཏི། མུནཱིཏི། མོནཾ ཝུཙྩཏི ཉཱཎཾ…པེ॰… སངྒཛཱལམཏིཙྩ སོ མུནི། མུནི སསྶཏདིཊྛིནིསྶིཏཱཏི ཉཏྭཱ, ཨུཙྪེདདིཊྛིནིསྶིཏཱཏི ཉཏྭཱ, སསྶཏུཙྪེདདིཊྛིནིསྶིཏཱཏི ཉཏྭཱ ཛཱནིཏྭཱ ཏུལཡིཏྭཱ ཏཱིརཡིཏྭཱ ཝིབྷཱཝཡིཏྭཱ ཝིབྷཱུཏཾ ཀཏྭཱ། སོ ཝཱིམཾསཱིཏི པཎྜིཏོ པཉྙཝཱ བུདྡྷིམཱ ཉཱཎཱི ཝིབྷཱཝཱི མེདྷཱཝཱིཏི ཉཏྭཱ མུནི ནིསྶཡེ སོ ཝཱིམཾསཱི། ཉཏྭཱ ཝིམུཏྟོ ན ཝིཝཱདམེཏཱིཏི ཉཏྭཱ ཛཱནིཏྭཱ ཏུལཡིཏྭཱ ཏཱིརཡིཏྭཱ ཝིབྷཱཝཡིཏྭཱ ཝིབྷཱུཏཾ ཀཏྭཱ ། ཝིམུཏྟོཏི མུཏྟོ ཝིམུཏྟོ པརིམུཏྟོ སུཝིམུཏྟོ ཨཙྩནྟཨནུཔཱདཱཝིམོཀྑེན། ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནིཙྩཱ’’ཏི ཉཏྭཱ ཛཱནིཏྭཱ ཏུལཡིཏྭཱ ཏཱིརཡིཏྭཱ ཝིབྷཱཝཡིཏྭཱ ཝིབྷཱུཏཾ ཀཏྭཱ མུཏྟོ ཝིམུཏྟོ པརིམུཏྟོ སུཝིམུཏྟོ ཨཙྩནྟཨནུཔཱདཱཝིམོཀྑེན། ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ དུཀྑཱ’’ཏི… ‘‘སབྦེ དྷམྨཱ ཨནཏྟཱ’’ཏི…པེ॰… ‘‘ཡཾ ཀིཉྩི སམུདཡདྷམྨཾ སབྦཾ ཏཾ ནིརོདྷདྷམྨ’’ནྟི ཉཏྭཱ ཛཱནིཏྭཱ ཏུལཡིཏྭཱ ཏཱིརཡིཏྭཱ ཝིབྷཱཝཡིཏྭཱ ཝིབྷཱུཏཾ ཀཏྭཱ མུཏྟོ ཝིམུཏྟོ པརིམུཏྟོ སུཝིམུཏྟོ ཨཙྩནྟཨནུཔཱདཱཝིམོཀྑེནཱཏི – ཉཏྭཱ ཝིམུཏྟོ། ན ཝིཝཱདམེཏཱིཏི ན ཀལཧཾ ཀརོཏི, ན བྷཎྜནཾ ཀརོཏི, ན ཝིགྒཧཾ ཀརོཏི, ན ཝིཝཱདཾ ཀརོཏི, ན མེདྷགཾ ཀརོཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ – ‘‘ཨེཝཾ ཝིམུཏྟཙིཏྟོ ཁོ, ཨགྒིཝེསྶན, བྷིཀྑུ ན ཀེནཙི སཾཝདཏི, ན ཀེནཙི ཝིཝདཏི, ཡཉྩ ལོཀེ ཝུཏྟཾ ཏེན ཙ ཝོཧརཏི ཨཔརཱམས’’ནྟི – ཉཏྭཱ ཝིམུཏྟོ ན ཝིཝཱདམེཏི།

    Ñatvā munī nissaye so vīmaṃsīti. Munīti. Monaṃ vuccati ñāṇaṃ…pe… saṅgajālamaticca so muni. Muni sassatadiṭṭhinissitāti ñatvā, ucchedadiṭṭhinissitāti ñatvā, sassatucchedadiṭṭhinissitāti ñatvā jānitvā tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṃ katvā. So vīmaṃsīti paṇḍito paññavā buddhimā ñāṇī vibhāvī medhāvīti ñatvā muni nissaye so vīmaṃsī. Ñatvā vimutto na vivādametīti ñatvā jānitvā tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṃ katvā . Vimuttoti mutto vimutto parimutto suvimutto accantaanupādāvimokkhena. ‘‘Sabbe saṅkhārā aniccā’’ti ñatvā jānitvā tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṃ katvā mutto vimutto parimutto suvimutto accantaanupādāvimokkhena. ‘‘Sabbe saṅkhārā dukkhā’’ti… ‘‘sabbe dhammā anattā’’ti…pe… ‘‘yaṃ kiñci samudayadhammaṃ sabbaṃ taṃ nirodhadhamma’’nti ñatvā jānitvā tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṃ katvā mutto vimutto parimutto suvimutto accantaanupādāvimokkhenāti – ñatvā vimutto. Na vivādametīti na kalahaṃ karoti, na bhaṇḍanaṃ karoti, na viggahaṃ karoti, na vivādaṃ karoti, na medhagaṃ karoti. Vuttañhetaṃ bhagavatā – ‘‘evaṃ vimuttacitto kho, aggivessana, bhikkhu na kenaci saṃvadati, na kenaci vivadati, yañca loke vuttaṃ tena ca voharati aparāmasa’’nti – ñatvā vimutto na vivādameti.

    བྷཝཱབྷཝཱཡ ན སམེཏི དྷཱིརོཏི། བྷཝཱབྷཝཱཡཱཏི བྷཝཱཡ ཀམྨབྷཝཱཡ པུནབྦྷཝཱཡ ཀཱམབྷཝཱཡ , ཀམྨབྷཝཱཡ ཀཱམབྷཝཱཡ པུནབྦྷཝཱཡ རཱུཔབྷཝཱཡ, ཀམྨབྷཝཱཡ རཱུཔབྷཝཱཡ པུནབྦྷཝཱཡ ཨརཱུཔབྷཝཱཡ, ཀམྨབྷཝཱཡ ཨརཱུཔབྷཝཱཡ པུནབྦྷཝཱཡ པུནཔྤུནབྦྷཝཱཡ པུནཔྤུནགཏིཡཱ པུནཔྤུནཨུཔཔཏྟིཡཱ པུནཔྤུནཔཊིསནྡྷིཡཱ པུནཔྤུནཨཏྟབྷཱཝཱཡ པུནཔྤུནཱབྷིནིབྦཏྟིཡཱ ན སམེཏི ན སམཱགཙྪཏི ན གཎྷཱཏི ན པརཱམསཏི ནཱབྷིནིཝིསཏི། དྷཱིརོཏི དྷཱིརོ པཎྜིཏོ པཉྙཝཱ བུདྡྷིམཱ ཉཱཎཱི ཝིབྷཱཝཱི མེདྷཱཝཱིཏི – བྷཝཱབྷཝཱཡ ན སམེཏི དྷཱིརོ།

    Bhavābhavāya na sameti dhīroti. Bhavābhavāyāti bhavāya kammabhavāya punabbhavāya kāmabhavāya , kammabhavāya kāmabhavāya punabbhavāya rūpabhavāya, kammabhavāya rūpabhavāya punabbhavāya arūpabhavāya, kammabhavāya arūpabhavāya punabbhavāya punappunabbhavāya punappunagatiyā punappunaupapattiyā punappunapaṭisandhiyā punappunaattabhāvāya punappunābhinibbattiyā na sameti na samāgacchati na gaṇhāti na parāmasati nābhinivisati. Dhīroti dhīro paṇḍito paññavā buddhimā ñāṇī vibhāvī medhāvīti – bhavābhavāya na sameti dhīro.

    ཏེནཱཧ བྷགཝཱ –

    Tenāha bhagavā –

    ‘‘ཨེཏེ ཙ ཉཏྭཱ ཨུཔནིསྶིཏཱཏི, ཉཏྭཱ མུནཱི ནིསྶཡེ སོ ཝཱིམཾསཱི།

    ‘‘Ete ca ñatvā upanissitāti, ñatvā munī nissaye so vīmaṃsī;

    ཉཏྭཱ ཝིམུཏྟོ ན ཝིཝཱདམེཏི, བྷཝཱབྷཝཱཡ ན སམེཏི དྷཱིརོ’’ཏི༎

    Ñatvā vimutto na vivādameti, bhavābhavāya na sameti dhīro’’ti.

    ཀལཧཝིཝཱདསུཏྟནིདྡེསོ ཨེཀཱདསམོ།

    Kalahavivādasuttaniddeso ekādasamo.







    Footnotes:
    1. ཨཛ྄ཛྷོསཏི (སཱི॰)
    2. ajjhosati (sī.)
    3. ཡེ ཝཱཔི (སྱཱ॰)
    4. ye vāpi (syā.)
    5. ཝཱཔི (སཱི॰ སྱཱ॰)
    6. vāpi (sī. syā.)
    7. ཀཱུརུཏེ (སྱཱ॰)
    8. kūrute (syā.)
    9. ཝཏྠུཾ (སཱི॰ ཀ॰)
    10. vatthuṃ (sī. ka.)
    11. ཨིསྶཏྟེན (ཀ॰ སཱི॰ ཀ॰) ཨིསུ + སཏྠ
    12. issattena (ka. sī. ka.) isu + sattha
    13. ཨདྡུབནྡྷནེན (སྱཱ॰ ཀ॰)
    14. བནྡྷོ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    15. addubandhanena (syā. ka.)
    16. bandho (syā. ka.)
    17. མནཱཔཱནཾ (སཱི॰)
    18. manāpānaṃ (sī.)
    19. མུཉྩིསྶཱམི (སཱི॰)
    20. muñcissāmi (sī.)
    21. མནཱཔིཡེ (སཱི॰ ཀ॰)
    22. manāpiye (sī. ka.)
    23. ཨུཏྟཱནིཾ ཀཏཱ (ཀ॰)
    24. uttāniṃ katā (ka.)
    25. ཝཱཔི (སཱི॰ སྱཱ॰)
    26. vāpi (sī. syā.)
    27. ཙཀྑུཉྩ (བཧཱུསུ)
    28. cakkhuñca (bahūsu)
    29. ཙཏཱུཧི ཀཱརཎེཧི (སྱཱ॰)
    30. ཉཱཎཝིབྷཱུཏེན (སཱི॰), ཏདཊྛཀཐཱཡཾ པན ཉཱཏཝཱིཏིཝཏྟེནཱཏི དིསྶཏི
    31. catūhi kāraṇehi (syā.)
    32. ñāṇavibhūtena (sī.), tadaṭṭhakathāyaṃ pana ñātavītivattenāti dissati
    33. དུཀྑཾ ཝཱཔི (སྱཱ॰)
    34. dukkhaṃ vāpi (syā.)
    35. ཛཱནིསྶཱམཱཏི (སཱི॰ ཀ॰)
    36. jānissāmāti (sī. ka.)
    37. ཝིབྷཱཝིཡྻཏི ཨཏིཀྐམིཡྻཏི སམཏིཀྐམིཡྻཏི (བཧཱུསུ)
    38. vibhāviyyati atikkamiyyati samatikkamiyyati (bahūsu)
    39. ཨུཀྑིཏྟཙིཏྟཱ (སྱཱ॰)
    40. ukkhittacittā (syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / མཧཱནིདྡེས-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāniddesa-aṭṭhakathā / ༡༡. ཀལཧཝིཝཱདསུཏྟནིདྡེསཝཎྞནཱ • 11. Kalahavivādasuttaniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact