Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi

    83. гаалаган̣н̣иж̇аад̇агам̣

    83. Kālakaṇṇijātakaṃ

    83.

    83.

    мид̇д̇о хавз сад̇д̇абад̣̇зна ход̇и, сахааяо бана д̣̇ваад̣̇асагзна ход̇и;

    Mitto have sattapadena hoti, sahāyo pana dvādasakena hoti;

    маасад̣дхамаасзна жа н̃аад̇и ход̇и, д̇ад̇уд̇д̇арим̣ ад̇д̇асамоби ход̇и;

    Māsaḍḍhamāsena ca ñāti hoti, tatuttariṃ attasamopi hoti;

    сохам̣ гат̇ам̣ ад̇д̇асукасса хзд̇у, жирасант̇уд̇ам̣ 1 гаал̣аган̣н̣им̣ ж̇ахзяяанд̇и.

    Sohaṃ kathaṃ attasukhassa hetu, cirasanthutaṃ 2 kāḷakaṇṇiṃ jaheyyanti.

    гаалаган̣н̣иж̇аад̇агам̣ д̇ад̇ияам̣.

    Kālakaṇṇijātakaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. жирасанд̇хавам̣ (га.), жирасад̇т̇унам̣ (бий.)
    2. cirasandhavaṃ (ka.), cirasatthunaṃ (pī.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [83] 3. гаал̣аган̣н̣иж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [83] 3. Kāḷakaṇṇijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact