Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya

    ৪. কাল়কারামসুত্তং

    4. Kāḷakārāmasuttaṃ

    ২৪. একং সমযং ভগৰা সাকেতে ৰিহরতি কাল়কারামে 1। তত্র খো ভগৰা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘ভিক্খৰো’’তি। ‘‘ভদন্তে’’তি তে ভিক্খূ ভগৰতো পচ্চস্সোসুং। ভগৰা এতদৰোচ –

    24. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sākete viharati kāḷakārāme 2. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –

    ‘‘যং , ভিক্খৰে, সদেৰকস্স লোকস্স সমারকস্স সব্রহ্মকস্স সস্সমণব্রাহ্মণিযা পজায সদেৰমনুস্সায দিট্ঠং সুতং মুতং ৰিঞ্ঞাতং পত্তং পরিযেসিতং অনুৰিচরিতং মনসা, তমহং জানামি।

    ‘‘Yaṃ , bhikkhave, sadevakassa lokassa samārakassa sabrahmakassa sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, tamahaṃ jānāmi.

    ‘‘যং, ভিক্খৰে, সদেৰকস্স লোকস্স সমারকস্স সব্রহ্মকস্স সস্সমণব্রাহ্মণিযা পজায সদেৰমনুস্সায দিট্ঠং সুতং মুতং ৰিঞ্ঞাতং পত্তং পরিযেসিতং অনুৰিচরিতং মনসা, তমহং অব্ভঞ্ঞাসিং। তং তথাগতস্স ৰিদিতং, তং তথাগতো ন উপট্ঠাসি।

    ‘‘Yaṃ, bhikkhave, sadevakassa lokassa samārakassa sabrahmakassa sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, tamahaṃ abbhaññāsiṃ. Taṃ tathāgatassa viditaṃ, taṃ tathāgato na upaṭṭhāsi.

    ‘‘যং , ভিক্খৰে, সদেৰকস্স লোকস্স সমারকস্স সব্রহ্মকস্স সস্সমণব্রাহ্মণিযা পজায সদেৰমনুস্সায দিট্ঠং সুতং মুতং ৰিঞ্ঞাতং পত্তং পরিযেসিতং অনুৰিচরিতং মনসা, তমহং ন জানামীতি ৰদেয্যং, তং মমস্স মুসা।

    ‘‘Yaṃ , bhikkhave, sadevakassa lokassa samārakassa sabrahmakassa sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, tamahaṃ na jānāmīti vadeyyaṃ, taṃ mamassa musā.

    ‘‘যং, ভিক্খৰে…পে॰… তমহং জানামি চ ন চ জানামীতি ৰদেয্যং, তংপস্স 3 তাদিসমেৰ।

    ‘‘Yaṃ, bhikkhave…pe… tamahaṃ jānāmi ca na ca jānāmīti vadeyyaṃ, taṃpassa 4 tādisameva.

    ‘‘যং, ভিক্খৰে…পে॰… তমহং নেৰ জানামি ন ন জানামীতি ৰদেয্যং, তং মমস্স কলি।

    ‘‘Yaṃ, bhikkhave…pe… tamahaṃ neva jānāmi na na jānāmīti vadeyyaṃ, taṃ mamassa kali.

    ‘‘ইতি খো, ভিক্খৰে, তথাগতো দট্ঠা দট্ঠব্বং, দিট্ঠং ন মঞ্ঞতি, অদিট্ঠং ন মঞ্ঞতি, দট্ঠব্বং ন মঞ্ঞতি, দট্ঠারং ন মঞ্ঞতি; সুত্ৰা সোতব্বং, সুতং ন মঞ্ঞতি, অসুতং ন মঞ্ঞতি, সোতব্বং ন মঞ্ঞতি, সোতারং ন মঞ্ঞতি; মুত্ৰা মোতব্বং, মুতং ন মঞ্ঞতি, অমুতং ন মঞ্ঞতি, মোতব্বং ন মঞ্ঞতি, মোতারং ন মঞ্ঞতি; ৰিঞ্ঞত্ৰা ৰিঞ্ঞাতব্বং, ৰিঞ্ঞাতং ন মঞ্ঞতি, অৰিঞ্ঞাতং ন মঞ্ঞতি, ৰিঞ্ঞাতব্বং ন মঞ্ঞতি, ৰিঞ্ঞাতারং ন মঞ্ঞতি। ইতি খো, ভিক্খৰে, তথাগতো দিট্ঠসুতমুতৰিঞ্ঞাতব্বেসু ধম্মেসু তাদীযেৰ তাদী 5। তম্হা চ পন তাদিম্হা 6 অঞ্ঞো তাদী উত্তরিতরো ৰা পণীততরো ৰা নত্থীতি ৰদামী’’তি।

    ‘‘Iti kho, bhikkhave, tathāgato daṭṭhā daṭṭhabbaṃ, diṭṭhaṃ na maññati, adiṭṭhaṃ na maññati, daṭṭhabbaṃ na maññati, daṭṭhāraṃ na maññati; sutvā sotabbaṃ, sutaṃ na maññati, asutaṃ na maññati, sotabbaṃ na maññati, sotāraṃ na maññati; mutvā motabbaṃ, mutaṃ na maññati, amutaṃ na maññati, motabbaṃ na maññati, motāraṃ na maññati; viññatvā viññātabbaṃ, viññātaṃ na maññati, aviññātaṃ na maññati, viññātabbaṃ na maññati, viññātāraṃ na maññati. Iti kho, bhikkhave, tathāgato diṭṭhasutamutaviññātabbesu dhammesu tādīyeva tādī 7. Tamhā ca pana tādimhā 8 añño tādī uttaritaro vā paṇītataro vā natthīti vadāmī’’ti.

    ‘‘যং কিঞ্চি দিট্ঠংৰ সুতং মুতং ৰা,

    ‘‘Yaṃ kiñci diṭṭhaṃva sutaṃ mutaṃ vā,

    অজ্ঝোসিতং সচ্চমুতং পরেসং।

    Ajjhositaṃ saccamutaṃ paresaṃ;

    ন তেসু তাদী সযসংৰুতেসু,

    Na tesu tādī sayasaṃvutesu,

    সচ্চং মুসা ৰাপি পরং দহেয্য॥

    Saccaṃ musā vāpi paraṃ daheyya.

    ‘‘এতঞ্চ সল্লং পটিকচ্চ 9 দিস্ৰা,

    ‘‘Etañca sallaṃ paṭikacca 10 disvā,

    অজ্ঝোসিতা যত্থ পজা ৰিসত্তা।

    Ajjhositā yattha pajā visattā;

    জানামি পস্সামি তথেৰ এতং,

    Jānāmi passāmi tatheva etaṃ,

    অজ্ঝোসিতং নত্থি তথাগতান’’ন্ত্ন্ত্তি॥ চতুত্থং।

    Ajjhositaṃ natthi tathāgatāna’’ntntti. catutthaṃ;







    Footnotes:
    1. কোল়িকারামে (ক॰)
    2. koḷikārāme (ka.)
    3. তং পিস্স (স্যা॰ কং॰), তং মমস্স (ক॰)
    4. taṃ pissa (syā. kaṃ.), taṃ mamassa (ka.)
    5. তাদিসোৰ তাদী (স্যা॰ কং॰), তাদিসে যেৰ তাদী (পী॰), তাদীযেৰ তাদীযেৰেকা (ক॰)
    6. তাদিতম্হা (সী॰ পী॰)
    7. tādisova tādī (syā. kaṃ.), tādise yeva tādī (pī.), tādīyeva tādīyevekā (ka.)
    8. tāditamhā (sī. pī.)
    9. পটিগচ্চ (সী॰ পী॰)
    10. paṭigacca (sī. pī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৪. কাল়কারামসুত্তৰণ্ণনা • 4. Kāḷakārāmasuttavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৪. কাল়কারামসুত্তৰণ্ণনা • 4. Kāḷakārāmasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact