Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya

    ၄. ကာဠကာရာမသုတ္တံ

    4. Kāḷakārāmasuttaṃ

    ၂၄. ဧကံ သမယံ ဘဂဝာ သာကေတေ ဝိဟရတိ ကာဠကာရာမေ 1။ တတ္ရ ခော ဘဂဝာ ဘိက္ခူ အာမန္တေသိ – ‘‘ဘိက္ခဝော’’တိ။ ‘‘ဘဒန္တေ’’တိ တေ ဘိက္ခူ ဘဂဝတော ပစ္စသ္သောသုံ။ ဘဂဝာ ဧတဒဝောစ –

    24. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sākete viharati kāḷakārāme 2. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –

    ‘‘ယံ , ဘိက္ခဝေ, သဒေဝကသ္သ လောကသ္သ သမာရကသ္သ သဗ္ရဟ္မကသ္သ သသ္သမဏဗ္ရာဟ္မဏိယာ ပဇာယ သဒေဝမနုသ္သာယ ဒိဋ္ဌံ သုတံ မုတံ ဝိညာတံ ပတ္တံ ပရိယေသိတံ အနုဝိစရိတံ မနသာ, တမဟံ ဇာနာမိ။

    ‘‘Yaṃ , bhikkhave, sadevakassa lokassa samārakassa sabrahmakassa sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, tamahaṃ jānāmi.

    ‘‘ယံ, ဘိက္ခဝေ, သဒေဝကသ္သ လောကသ္သ သမာရကသ္သ သဗ္ရဟ္မကသ္သ သသ္သမဏဗ္ရာဟ္မဏိယာ ပဇာယ သဒေဝမနုသ္သာယ ဒိဋ္ဌံ သုတံ မုတံ ဝိညာတံ ပတ္တံ ပရိယေသိတံ အနုဝိစရိတံ မနသာ, တမဟံ အဗ္ဘညာသိံ။ တံ တထာဂတသ္သ ဝိဒိတံ, တံ တထာဂတော န ဥပဋ္ဌာသိ။

    ‘‘Yaṃ, bhikkhave, sadevakassa lokassa samārakassa sabrahmakassa sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, tamahaṃ abbhaññāsiṃ. Taṃ tathāgatassa viditaṃ, taṃ tathāgato na upaṭṭhāsi.

    ‘‘ယံ , ဘိက္ခဝေ, သဒေဝကသ္သ လောကသ္သ သမာရကသ္သ သဗ္ရဟ္မကသ္သ သသ္သမဏဗ္ရာဟ္မဏိယာ ပဇာယ သဒေဝမနုသ္သာယ ဒိဋ္ဌံ သုတံ မုတံ ဝိညာတံ ပတ္တံ ပရိယေသိတံ အနုဝိစရိတံ မနသာ, တမဟံ န ဇာနာမီတိ ဝဒေယ္ယံ, တံ မမသ္သ မုသာ။

    ‘‘Yaṃ , bhikkhave, sadevakassa lokassa samārakassa sabrahmakassa sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, tamahaṃ na jānāmīti vadeyyaṃ, taṃ mamassa musā.

    ‘‘ယံ, ဘိက္ခဝေ။ပေ.။ တမဟံ ဇာနာမိ စ န စ ဇာနာမီတိ ဝဒေယ္ယံ, တံပသ္သ 3 တာဒိသမေဝ။

    ‘‘Yaṃ, bhikkhave…pe… tamahaṃ jānāmi ca na ca jānāmīti vadeyyaṃ, taṃpassa 4 tādisameva.

    ‘‘ယံ, ဘိက္ခဝေ။ပေ.။ တမဟံ နေဝ ဇာနာမိ န န ဇာနာမီတိ ဝဒေယ္ယံ, တံ မမသ္သ ကလိ။

    ‘‘Yaṃ, bhikkhave…pe… tamahaṃ neva jānāmi na na jānāmīti vadeyyaṃ, taṃ mamassa kali.

    ‘‘ဣတိ ခော, ဘိက္ခဝေ, တထာဂတော ဒဋ္ဌာ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ, ဒိဋ္ဌံ န မညတိ, အဒိဋ္ဌံ န မညတိ, ဒဋ္ဌဗ္ဗံ န မညတိ, ဒဋ္ဌာရံ န မညတိ; သုတ္ဝာ သောတဗ္ဗံ, သုတံ န မညတိ, အသုတံ န မညတိ, သောတဗ္ဗံ န မညတိ, သောတာရံ န မညတိ; မုတ္ဝာ မောတဗ္ဗံ, မုတံ န မညတိ, အမုတံ န မညတိ, မောတဗ္ဗံ န မညတိ, မောတာရံ န မညတိ; ဝိညတ္ဝာ ဝိညာတဗ္ဗံ, ဝိညာတံ န မညတိ, အဝိညာတံ န မညတိ, ဝိညာတဗ္ဗံ န မညတိ, ဝိညာတာရံ န မညတိ။ ဣတိ ခော, ဘိက္ခဝေ, တထာဂတော ဒိဋ္ဌသုတမုတဝိညာတဗ္ဗေသု ဓမ္မေသု တာဒီယေဝ တာဒီ 5။ တမ္ဟာ စ ပန တာဒိမ္ဟာ 6 အညော တာဒီ ဥတ္တရိတရော ဝာ ပဏီတတရော ဝာ နတ္ထီတိ ဝဒာမီ’’တိ။

    ‘‘Iti kho, bhikkhave, tathāgato daṭṭhā daṭṭhabbaṃ, diṭṭhaṃ na maññati, adiṭṭhaṃ na maññati, daṭṭhabbaṃ na maññati, daṭṭhāraṃ na maññati; sutvā sotabbaṃ, sutaṃ na maññati, asutaṃ na maññati, sotabbaṃ na maññati, sotāraṃ na maññati; mutvā motabbaṃ, mutaṃ na maññati, amutaṃ na maññati, motabbaṃ na maññati, motāraṃ na maññati; viññatvā viññātabbaṃ, viññātaṃ na maññati, aviññātaṃ na maññati, viññātabbaṃ na maññati, viññātāraṃ na maññati. Iti kho, bhikkhave, tathāgato diṭṭhasutamutaviññātabbesu dhammesu tādīyeva tādī 7. Tamhā ca pana tādimhā 8 añño tādī uttaritaro vā paṇītataro vā natthīti vadāmī’’ti.

    ‘‘ယံ ကိဉ္စိ ဒိဋ္ဌံဝ သုတံ မုတံ ဝာ၊

    ‘‘Yaṃ kiñci diṭṭhaṃva sutaṃ mutaṃ vā,

    အဇ္ဈောသိတံ သစ္စမုတံ ပရေသံ။

    Ajjhositaṃ saccamutaṃ paresaṃ;

    န တေသု တာဒီ သယသံဝုတေသု၊

    Na tesu tādī sayasaṃvutesu,

    သစ္စံ မုသာ ဝာပိ ပရံ ဒဟေယ္ယ။

    Saccaṃ musā vāpi paraṃ daheyya.

    ‘‘ဧတဉ္စ သလ္လံ ပဋိကစ္စ 9 ဒိသ္ဝာ၊

    ‘‘Etañca sallaṃ paṭikacca 10 disvā,

    အဇ္ဈောသိတာ ယတ္ထ ပဇာ ဝိသတ္တာ။

    Ajjhositā yattha pajā visattā;

    ဇာနာမိ ပသ္သာမိ တထေဝ ဧတံ၊

    Jānāmi passāmi tatheva etaṃ,

    အဇ္ဈောသိတံ နတ္ထိ တထာဂတာန’’န္တ္န္တ္တိ။ စတုတ္ထံ။

    Ajjhositaṃ natthi tathāgatāna’’ntntti. catutthaṃ;







    Footnotes:
    1. ကောဠိကာရာမေ (က.)
    2. koḷikārāme (ka.)
    3. တံ ပိသ္သ (သ္ယာ. ကံ.), တံ မမသ္သ (က.)
    4. taṃ pissa (syā. kaṃ.), taṃ mamassa (ka.)
    5. တာဒိသောဝ တာဒီ (သ္ယာ. ကံ.), တာဒိသေ ယေဝ တာဒီ (ပီ.), တာဒီယေဝ တာဒီယေဝေကာ (က.)
    6. တာဒိတမ္ဟာ (သီ. ပီ.)
    7. tādisova tādī (syā. kaṃ.), tādise yeva tādī (pī.), tādīyeva tādīyevekā (ka.)
    8. tāditamhā (sī. pī.)
    9. ပဋိဂစ္စ (သီ. ပီ.)
    10. paṭigacca (sī. pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၄. ကာဠကာရာမသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 4. Kāḷakārāmasuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၄. ကာဠကာရာမသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 4. Kāḷakārāmasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact