Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya

    4. කාළකාරාමසුත්‌තං

    4. Kāḷakārāmasuttaṃ

    24. එකං සමයං භගවා සාකෙතෙ විහරති කාළකාරාමෙ 1. තත්‍ර ඛො භගවා භික්‌ඛූ ආමන්‌තෙසි – ‘‘භික්‌ඛවො’’ති. ‘‘භදන්‌තෙ’’ති තෙ භික්‌ඛූ භගවතො පච්‌චස්‌සොසුං. භගවා එතදවොච –

    24. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sākete viharati kāḷakārāme 2. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –

    ‘‘යං , භික්‌ඛවෙ, සදෙවකස්‌ස ලොකස්‌ස සමාරකස්‌ස සබ්‍රහ්‌මකස්‌ස සස්‌සමණබ්‍රාහ්‌මණියා පජාය සදෙවමනුස්‌සාය දිට්‌ඨං සුතං මුතං විඤ්‌ඤාතං පත්‌තං පරියෙසිතං අනුවිචරිතං මනසා, තමහං ජානාමි.

    ‘‘Yaṃ , bhikkhave, sadevakassa lokassa samārakassa sabrahmakassa sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, tamahaṃ jānāmi.

    ‘‘යං, භික්‌ඛවෙ, සදෙවකස්‌ස ලොකස්‌ස සමාරකස්‌ස සබ්‍රහ්‌මකස්‌ස සස්‌සමණබ්‍රාහ්‌මණියා පජාය සදෙවමනුස්‌සාය දිට්‌ඨං සුතං මුතං විඤ්‌ඤාතං පත්‌තං පරියෙසිතං අනුවිචරිතං මනසා, තමහං අබ්‌භඤ්‌ඤාසිං. තං තථාගතස්‌ස විදිතං, තං තථාගතො න උපට්‌ඨාසි.

    ‘‘Yaṃ, bhikkhave, sadevakassa lokassa samārakassa sabrahmakassa sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, tamahaṃ abbhaññāsiṃ. Taṃ tathāgatassa viditaṃ, taṃ tathāgato na upaṭṭhāsi.

    ‘‘යං , භික්‌ඛවෙ, සදෙවකස්‌ස ලොකස්‌ස සමාරකස්‌ස සබ්‍රහ්‌මකස්‌ස සස්‌සමණබ්‍රාහ්‌මණියා පජාය සදෙවමනුස්‌සාය දිට්‌ඨං සුතං මුතං විඤ්‌ඤාතං පත්‌තං පරියෙසිතං අනුවිචරිතං මනසා, තමහං න ජානාමීති වදෙය්‍යං, තං මමස්‌ස මුසා.

    ‘‘Yaṃ , bhikkhave, sadevakassa lokassa samārakassa sabrahmakassa sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, tamahaṃ na jānāmīti vadeyyaṃ, taṃ mamassa musā.

    ‘‘යං, භික්‌ඛවෙ…පෙ.… තමහං ජානාමි ච න ච ජානාමීති වදෙය්‍යං, තංපස්‌ස 3 තාදිසමෙව.

    ‘‘Yaṃ, bhikkhave…pe… tamahaṃ jānāmi ca na ca jānāmīti vadeyyaṃ, taṃpassa 4 tādisameva.

    ‘‘යං, භික්‌ඛවෙ…පෙ.… තමහං නෙව ජානාමි න න ජානාමීති වදෙය්‍යං, තං මමස්‌ස කලි.

    ‘‘Yaṃ, bhikkhave…pe… tamahaṃ neva jānāmi na na jānāmīti vadeyyaṃ, taṃ mamassa kali.

    ‘‘ඉති ඛො, භික්‌ඛවෙ, තථාගතො දට්‌ඨා දට්‌ඨබ්‌බං, දිට්‌ඨං න මඤ්‌ඤති, අදිට්‌ඨං න මඤ්‌ඤති, දට්‌ඨබ්‌බං න මඤ්‌ඤති, දට්‌ඨාරං න මඤ්‌ඤති; සුත්‌වා සොතබ්‌බං, සුතං න මඤ්‌ඤති, අසුතං න මඤ්‌ඤති, සොතබ්‌බං න මඤ්‌ඤති, සොතාරං න මඤ්‌ඤති; මුත්‌වා මොතබ්‌බං, මුතං න මඤ්‌ඤති, අමුතං න මඤ්‌ඤති, මොතබ්‌බං න මඤ්‌ඤති, මොතාරං න මඤ්‌ඤති; විඤ්‌ඤත්‌වා විඤ්‌ඤාතබ්‌බං, විඤ්‌ඤාතං න මඤ්‌ඤති, අවිඤ්‌ඤාතං න මඤ්‌ඤති, විඤ්‌ඤාතබ්‌බං න මඤ්‌ඤති, විඤ්‌ඤාතාරං න මඤ්‌ඤති. ඉති ඛො, භික්‌ඛවෙ, තථාගතො දිට්‌ඨසුතමුතවිඤ්‌ඤාතබ්‌බෙසු ධම්‌මෙසු තාදීයෙව තාදී 5. තම්‌හා ච පන තාදිම්‌හා 6 අඤ්‌ඤො තාදී උත්‌තරිතරො වා පණීතතරො වා නත්‌ථීති වදාමී’’ති.

    ‘‘Iti kho, bhikkhave, tathāgato daṭṭhā daṭṭhabbaṃ, diṭṭhaṃ na maññati, adiṭṭhaṃ na maññati, daṭṭhabbaṃ na maññati, daṭṭhāraṃ na maññati; sutvā sotabbaṃ, sutaṃ na maññati, asutaṃ na maññati, sotabbaṃ na maññati, sotāraṃ na maññati; mutvā motabbaṃ, mutaṃ na maññati, amutaṃ na maññati, motabbaṃ na maññati, motāraṃ na maññati; viññatvā viññātabbaṃ, viññātaṃ na maññati, aviññātaṃ na maññati, viññātabbaṃ na maññati, viññātāraṃ na maññati. Iti kho, bhikkhave, tathāgato diṭṭhasutamutaviññātabbesu dhammesu tādīyeva tādī 7. Tamhā ca pana tādimhā 8 añño tādī uttaritaro vā paṇītataro vā natthīti vadāmī’’ti.

    ‘‘යං කිඤ්‌චි දිට්‌ඨංව සුතං මුතං වා,

    ‘‘Yaṃ kiñci diṭṭhaṃva sutaṃ mutaṃ vā,

    අජ්‌ඣොසිතං සච්‌චමුතං පරෙසං;

    Ajjhositaṃ saccamutaṃ paresaṃ;

    න තෙසු තාදී සයසංවුතෙසු,

    Na tesu tādī sayasaṃvutesu,

    සච්‌චං මුසා වාපි පරං දහෙය්‍ය.

    Saccaṃ musā vāpi paraṃ daheyya.

    ‘‘එතඤ්‌ච සල්‌ලං පටිකච්‌ච 9 දිස්‌වා,

    ‘‘Etañca sallaṃ paṭikacca 10 disvā,

    අජ්‌ඣොසිතා යත්‌ථ පජා විසත්‌තා;

    Ajjhositā yattha pajā visattā;

    ජානාමි පස්‌සාමි තථෙව එතං,

    Jānāmi passāmi tatheva etaṃ,

    අජ්‌ඣොසිතං නත්‌ථි තථාගතාන’’න්‌ත්‌න්‌ත්‌ති. චතුත්‌ථං;

    Ajjhositaṃ natthi tathāgatāna’’ntntti. catutthaṃ;







    Footnotes:
    1. කොළිකාරාමෙ (ක.)
    2. koḷikārāme (ka.)
    3. තං පිස්‌ස (ස්‍යා. කං.), තං මමස්‌ස (ක.)
    4. taṃ pissa (syā. kaṃ.), taṃ mamassa (ka.)
    5. තාදිසොව තාදී (ස්‍යා. කං.), තාදිසෙ යෙව තාදී (පී.), තාදීයෙව තාදීයෙවෙකා (ක.)
    6. තාදිතම්‌හා (සී. පී.)
    7. tādisova tādī (syā. kaṃ.), tādise yeva tādī (pī.), tādīyeva tādīyevekā (ka.)
    8. tāditamhā (sī. pī.)
    9. පටිගච්‌ච (සී. පී.)
    10. paṭigacca (sī. pī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 4. කාළකාරාමසුත්‌තවණ්‌ණනා • 4. Kāḷakārāmasuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 4. කාළකාරාමසුත්‌තවණ්‌ණනා • 4. Kāḷakārāmasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact