Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༤. ཀཱལ༹ཀཱརཱམསུཏྟཾ
4. Kāḷakārāmasuttaṃ
༢༤. ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཱཀེཏེ ཝིཧརཏི ཀཱལ༹ཀཱརཱམེ 1། ཏཏྲ ཁོ བྷགཝཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘བྷིཀྑཝོ’’ཏི། ‘‘བྷདནྟེ’’ཏི ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ པཙྩསྶོསུཾ། བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ –
24. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sākete viharati kāḷakārāme 2. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
‘‘ཡཾ , བྷིཀྑཝེ, སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ སམཱརཀསྶ སབྲཧྨཀསྶ སསྶམཎབྲཱཧྨཎིཡཱ པཛཱཡ སདེཝམནུསྶཱཡ དིཊྛཾ སུཏཾ མུཏཾ ཝིཉྙཱཏཾ པཏྟཾ པརིཡེསིཏཾ ཨནུཝིཙརིཏཾ མནསཱ, ཏམཧཾ ཛཱནཱམི།
‘‘Yaṃ , bhikkhave, sadevakassa lokassa samārakassa sabrahmakassa sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, tamahaṃ jānāmi.
‘‘ཡཾ, བྷིཀྑཝེ, སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ སམཱརཀསྶ སབྲཧྨཀསྶ སསྶམཎབྲཱཧྨཎིཡཱ པཛཱཡ སདེཝམནུསྶཱཡ དིཊྛཾ སུཏཾ མུཏཾ ཝིཉྙཱཏཾ པཏྟཾ པརིཡེསིཏཾ ཨནུཝིཙརིཏཾ མནསཱ, ཏམཧཾ ཨབྦྷཉྙཱསིཾ། ཏཾ ཏཐཱགཏསྶ ཝིདིཏཾ, ཏཾ ཏཐཱགཏོ ན ཨུཔཊྛཱསི།
‘‘Yaṃ, bhikkhave, sadevakassa lokassa samārakassa sabrahmakassa sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, tamahaṃ abbhaññāsiṃ. Taṃ tathāgatassa viditaṃ, taṃ tathāgato na upaṭṭhāsi.
‘‘ཡཾ , བྷིཀྑཝེ, སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ སམཱརཀསྶ སབྲཧྨཀསྶ སསྶམཎབྲཱཧྨཎིཡཱ པཛཱཡ སདེཝམནུསྶཱཡ དིཊྛཾ སུཏཾ མུཏཾ ཝིཉྙཱཏཾ པཏྟཾ པརིཡེསིཏཾ ཨནུཝིཙརིཏཾ མནསཱ, ཏམཧཾ ན ཛཱནཱམཱིཏི ཝདེཡྻཾ, ཏཾ མམསྶ མུསཱ།
‘‘Yaṃ , bhikkhave, sadevakassa lokassa samārakassa sabrahmakassa sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, tamahaṃ na jānāmīti vadeyyaṃ, taṃ mamassa musā.
‘‘ཡཾ, བྷིཀྑཝེ…པེ॰… ཏམཧཾ ཛཱནཱམི ཙ ན ཙ ཛཱནཱམཱིཏི ཝདེཡྻཾ, ཏཾཔསྶ 3 ཏཱདིསམེཝ།
‘‘Yaṃ, bhikkhave…pe… tamahaṃ jānāmi ca na ca jānāmīti vadeyyaṃ, taṃpassa 4 tādisameva.
‘‘ཡཾ, བྷིཀྑཝེ…པེ॰… ཏམཧཾ ནེཝ ཛཱནཱམི ན ན ཛཱནཱམཱིཏི ཝདེཡྻཾ, ཏཾ མམསྶ ཀལི།
‘‘Yaṃ, bhikkhave…pe… tamahaṃ neva jānāmi na na jānāmīti vadeyyaṃ, taṃ mamassa kali.
‘‘ཨིཏི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏོ དཊྛཱ དཊྛབྦཾ, དིཊྛཾ ན མཉྙཏི, ཨདིཊྛཾ ན མཉྙཏི, དཊྛབྦཾ ན མཉྙཏི, དཊྛཱརཾ ན མཉྙཏི; སུཏྭཱ སོཏབྦཾ, སུཏཾ ན མཉྙཏི, ཨསུཏཾ ན མཉྙཏི, སོཏབྦཾ ན མཉྙཏི, སོཏཱརཾ ན མཉྙཏི; མུཏྭཱ མོཏབྦཾ, མུཏཾ ན མཉྙཏི, ཨམུཏཾ ན མཉྙཏི, མོཏབྦཾ ན མཉྙཏི, མོཏཱརཾ ན མཉྙཏི; ཝིཉྙཏྭཱ ཝིཉྙཱཏབྦཾ, ཝིཉྙཱཏཾ ན མཉྙཏི, ཨཝིཉྙཱཏཾ ན མཉྙཏི, ཝིཉྙཱཏབྦཾ ན མཉྙཏི, ཝིཉྙཱཏཱརཾ ན མཉྙཏི། ཨིཏི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏོ དིཊྛསུཏམུཏཝིཉྙཱཏབྦེསུ དྷམྨེསུ ཏཱདཱིཡེཝ ཏཱདཱི 5། ཏམྷཱ ཙ པན ཏཱདིམྷཱ 6 ཨཉྙོ ཏཱདཱི ཨུཏྟརིཏརོ ཝཱ པཎཱིཏཏརོ ཝཱ ནཏྠཱིཏི ཝདཱམཱི’’ཏི།
‘‘Iti kho, bhikkhave, tathāgato daṭṭhā daṭṭhabbaṃ, diṭṭhaṃ na maññati, adiṭṭhaṃ na maññati, daṭṭhabbaṃ na maññati, daṭṭhāraṃ na maññati; sutvā sotabbaṃ, sutaṃ na maññati, asutaṃ na maññati, sotabbaṃ na maññati, sotāraṃ na maññati; mutvā motabbaṃ, mutaṃ na maññati, amutaṃ na maññati, motabbaṃ na maññati, motāraṃ na maññati; viññatvā viññātabbaṃ, viññātaṃ na maññati, aviññātaṃ na maññati, viññātabbaṃ na maññati, viññātāraṃ na maññati. Iti kho, bhikkhave, tathāgato diṭṭhasutamutaviññātabbesu dhammesu tādīyeva tādī 7. Tamhā ca pana tādimhā 8 añño tādī uttaritaro vā paṇītataro vā natthīti vadāmī’’ti.
‘‘ཡཾ ཀིཉྩི དིཊྛཾཝ སུཏཾ མུཏཾ ཝཱ,
‘‘Yaṃ kiñci diṭṭhaṃva sutaṃ mutaṃ vā,
ཨཛ྄ཛྷོསིཏཾ སཙྩམུཏཾ པརེསཾ།
Ajjhositaṃ saccamutaṃ paresaṃ;
ན ཏེསུ ཏཱདཱི སཡསཾཝུཏེསུ,
Na tesu tādī sayasaṃvutesu,
སཙྩཾ མུསཱ ཝཱཔི པརཾ དཧེཡྻ༎
Saccaṃ musā vāpi paraṃ daheyya.
ཨཛ྄ཛྷོསིཏཱ ཡཏྠ པཛཱ ཝིསཏྟཱ།
Ajjhositā yattha pajā visattā;
ཛཱནཱམི པསྶཱམི ཏཐེཝ ཨེཏཾ,
Jānāmi passāmi tatheva etaṃ,
ཨཛ྄ཛྷོསིཏཾ ནཏྠི ཏཐཱགཏཱན’’ནྟྣྟྟི༎ ཙཏུཏྠཾ།
Ajjhositaṃ natthi tathāgatāna’’ntntti. catutthaṃ;
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༤. ཀཱལ༹ཀཱརཱམསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Kāḷakārāmasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༤. ཀཱལ༹ཀཱརཱམསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Kāḷakārāmasuttavaṇṇanā