Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ੪. ਕਾਲ਼ਕਾਰਾਮਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ

    4. Kāḷakārāmasuttavaṇṇanā

    ੨੪. ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਅਤ੍ਥੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਂ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ। ਕਤਰਾਯ ਅਤ੍ਥੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ? ਦਸਬਲਗੁਣਕਥਾਯ। ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕਸ੍ਸ ਕਿਰ ਧੀਤਾ ਚੂਲ਼ਸੁਭਦ੍ਦਾ ‘‘ਸਾਕੇਤਨਗਰੇ ਕਾਲ਼ਕਸੇਟ੍ਠਿਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਗੇਹਂ ਗਚ੍ਛਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਸਤ੍ਥਾਰਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ, ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਅਹਂ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਕਕੁਲਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ। ਸਚੇ ਤਤ੍ਥ ਸਕ੍ਕਾਰਂ ਲਭਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਪੁਰਿਸੇ ਪੇਸਿਯਮਾਨੇ ਪਪਞ੍ਚੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਮਂ ਆવਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾਥ ਭਗવਾ’’ਤਿ ਪਟਿਞ੍ਞਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਗਮਾਸਿ। ਸੇਟ੍ਠਿ ‘‘ਸੁਣਿਸਾ ਮੇ ਆਗਤਾ’’ਤਿ ਮਙ੍ਗਲਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋવ ਬਹੁਂ ਖਾਦਨੀਯਭੋਜਨੀਯਂ ਪਟਿਯਾਦੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚ ਅਚੇਲਕਸਤਾਨਿ ਨਿਮਨ੍ਤੇਸਿ। ਸੋ ਤੇਸੁ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇਸੁ ‘‘ਧੀਤਾ ਮੇ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਰਹਨ੍ਤੇ વਨ੍ਦਤੂ’’ਤਿ ਚੂਲ਼ਸੁਭਦ੍ਦਾਯ ਪੇਸੇਸਿ। ਆਗਤਫਲਾ ਅਰਿਯਸਾવਿਕਾ ਅਰਹਨ੍ਤੇਤਿ વੁਤ੍ਤਮਤ੍ਤੇਯੇવ ‘‘ਲਾਭਾ વਤ ਮੇ’’ਤਿ ਉਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਗਤਾ ਤੇ ਨਿਸ੍ਸਿਰਿਕਦਸ੍ਸਨੇ ਅਚੇਲਕੇ ਦਿਸ੍વਾવ ‘‘ਸਮਣਾ ਨਾਮ ਨ ਏવਰੂਪਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਾਤ, ਯੇਸਂ ਨੇવ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਹਿਰੀ, ਨ ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਓਤ੍ਤਪ੍ਪਂ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ‘‘ਨ ਇਮੇ ਸਮਣਾ, ਧੀਧੀ’’ਤਿ ਖੇਲ਼ਂ ਪਾਤੇਤ੍વਾ ਨਿવਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ વਸਨਟ੍ਠਾਨਮੇવ ਗਤਾ।

    24. Catutthaṃ atthuppattiyaṃ nikkhittaṃ. Katarāya atthuppattiyanti? Dasabalaguṇakathāya. Anāthapiṇḍikassa kira dhītā cūḷasubhaddā ‘‘sāketanagare kāḷakaseṭṭhiputtassa gehaṃ gacchissāmī’’ti satthāraṃ upasaṅkamitvā, ‘‘bhante, ahaṃ micchādiṭṭhikakulaṃ gacchāmi. Sace tattha sakkāraṃ labhissāmi, ekasmiṃ purise pesiyamāne papañco bhavissati, maṃ āvajjeyyātha bhagavā’’ti paṭiññaṃ gahetvā agamāsi. Seṭṭhi ‘‘suṇisā me āgatā’’ti maṅgalaṃ karontova bahuṃ khādanīyabhojanīyaṃ paṭiyādetvā pañca acelakasatāni nimantesi. So tesu nisinnesu ‘‘dhītā me āgantvā arahante vandatū’’ti cūḷasubhaddāya pesesi. Āgataphalā ariyasāvikā arahanteti vuttamatteyeva ‘‘lābhā vata me’’ti uṭṭhahitvā gatā te nissirikadassane acelake disvāva ‘‘samaṇā nāma na evarūpā honti, tāta, yesaṃ neva ajjhattaṃ hirī, na bahiddhā ottappaṃ atthī’’ti vatvā ‘‘na ime samaṇā, dhīdhī’’ti kheḷaṃ pātetvā nivattitvā attano vasanaṭṭhānameva gatā.

    ਤਤੋ ਅਚੇਲਕਾ ‘‘ਮਹਾਸੇਟ੍ਠਿ ਕੁਤੋ ਤੇ ਏવਰੂਪਾ ਕਾਲਕਣ੍ਣੀ ਲਦ੍ਧਾ, ਕਿਂ ਸਕਲਜਮ੍ਬੁਦੀਪੇ ਅਞ੍ਞਾ ਦਾਰਿਕਾ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਸੇਟ੍ਠਿਂ ਪਰਿਭਾਸਿਂਸੁ। ਸੋ ‘‘ਆਚਰਿਯਾ ਜਾਨਿਤ੍વਾ વਾ ਕਤਂ ਹੋਤੁ ਅਜਾਨਿਤ੍વਾ વਾ, ਅਹਮੇਤ੍ਥ ਜਾਨਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਅਚੇਲਕੇ ਉਯ੍ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਸੁਭਦ੍ਦਾਯ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ‘‘ਅਮ੍ਮ, ਕਸ੍ਮਾ ਏવਰੂਪਂ ਅਕਾਸਿ, ਕਸ੍ਮਾ ਅਰਹਨ੍ਤੇ ਲਜ੍ਜਾਪੇਸੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਤਾਤ, ਅਰਹਨ੍ਤਾ ਨਾਮ ਏવਰੂਪਾ ਨ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ। ਅਥ ਨਂ ਸੋ ਆਹ –

    Tato acelakā ‘‘mahāseṭṭhi kuto te evarūpā kālakaṇṇī laddhā, kiṃ sakalajambudīpe aññā dārikā natthī’’ti seṭṭhiṃ paribhāsiṃsu. So ‘‘ācariyā jānitvā vā kataṃ hotu ajānitvā vā, ahamettha jānissāmī’’ti acelake uyyojetvā subhaddāya santikaṃ gantvā ‘‘amma, kasmā evarūpaṃ akāsi, kasmā arahante lajjāpesī’’ti āha. Tāta, arahantā nāma evarūpā na hontīti. Atha naṃ so āha –

    ‘‘ਕੀਦਿਸਾ ਸਮਣਾ ਤੁਯ੍ਹਂ, ਬਾਲ਼੍ਹਂ ਖੋ ਨੇ ਪਸਂਸਸਿ।

    ‘‘Kīdisā samaṇā tuyhaṃ, bāḷhaṃ kho ne pasaṃsasi;

    ਕਿਂਸੀਲਾ ਕਿਂਸਮਾਚਾਰਾ, ਤਂ ਮੇ ਅਕ੍ਖਾਹਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਾ’’ਤਿ॥

    Kiṃsīlā kiṃsamācārā, taṃ me akkhāhi pucchitā’’ti.

    ਸਾ ਆਹ –

    Sā āha –

    ‘‘ਸਨ੍ਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾ ਸਨ੍ਤਮਨਾ, ਸਨ੍ਤਤੇਜਾ ਗੁਣਮਗ੍ਗਸਣ੍ਠਿਤਾ।

    ‘‘Santindriyā santamanā, santatejā guṇamaggasaṇṭhitā;

    ਓਕ੍ਖਿਤ੍ਤਚਕ੍ਖੂ ਮਿਤਭਾਣੀ, ਤਾਦਿਸਾ ਸਮਣਾ ਮਮ॥

    Okkhittacakkhū mitabhāṇī, tādisā samaṇā mama.

    ‘‘વਸਨ੍ਤਿ વਨਮੋਗਯ੍ਹ, ਨਾਗੋ ਛੇਤ੍વਾવ ਬਨ੍ਧਨਂ।

    ‘‘Vasanti vanamogayha, nāgo chetvāva bandhanaṃ;

    ਏਕਕਿਯਾ ਅਦੁਤਿਯਾ, ਤਾਦਿਸਾ ਸਮਣਾ ਮਮਾ’’ਤਿ॥

    Ekakiyā adutiyā, tādisā samaṇā mamā’’ti.

    ਏવਞ੍ਚ ਪਨ વਤ੍વਾ ਸੇਟ੍ਠਿਸ੍ਸ ਪੁਰੇ ਠਤ੍વਾ ਤਿਣ੍ਣਂ ਰਤਨਾਨਂ ਗੁਣਂ ਕਥੇਸਿ। ਸੇਟ੍ਠਿ ਤਸ੍ਸਾ વਚਨਂ ਸੁਤ੍વਾ ‘‘ਯਦਿ ਏવਂ, ਤવ ਸਮਣੇ ਆਨੇਤ੍વਾ ਮਙ੍ਗਲਂ ਕਰੋਮਾ’’ਤਿ। ਸਾ ਪੁਚ੍ਛਿ ‘‘ਕਦਾ ਕਰਿਸ੍ਸਥ, ਤਾਤਾ’’ਤਿ। ਸੇਟ੍ਠਿ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਕਤਿਪਾਹਚ੍ਚਯੇਨਾਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪੇਸੇਤ੍વਾ ਪਕ੍ਕੋਸਾਪੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ। ਅਥ ਨਂ ‘‘ਸ੍વੇ ਅਮ੍ਮਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਸਾ ਸਾਯਨ੍ਹਸਮਯੇ ਉਪਰਿਪਾਸਾਦਂ ਆਰੁਯ੍ਹ ਮਹਨ੍ਤਂ ਪੁਪ੍ਫਸਮੁਗ੍ਗਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਤ੍ਥੁ ਗੁਣੇ ਅਨੁਸ੍ਸਰਿਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠ ਪੁਪ੍ਫਮੁਟ੍ਠਿਯੋ ਦਸਬਲਸ੍ਸ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ ਨਮਸ੍ਸਮਾਨਾ ਅਟ੍ਠਾਸਿ। ਏવਞ੍ਚ ਅવਚ – ‘‘ਭਗવਾ ਸ੍વੇ ਪਞ੍ਚਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁਸਤੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਮਯ੍ਹਂ ਭਿਕ੍ਖਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ। ਤਾਨਿ ਪੁਪ੍ਫਾਨਿ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਦਸਬਲਸ੍ਸ ਮਤ੍ਥਕੇ વਿਤਾਨਂ ਹੁਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠਂਸੁ। ਸਤ੍ਥਾ ਆવਜ੍ਜੇਨ੍ਤੋ ਤਂ ਕਾਰਣਂ ਅਦ੍ਦਸ। ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕਮਹਾਸੇਟ੍ਠਿ ਦਸਬਲਂ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ‘‘ਸ੍વੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਪਞ੍ਚਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁਸਤੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਮਮ ਗੇਹੇ ਭਿਕ੍ਖਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਚੂਲ਼ਸੁਭਦ੍ਦਾਯ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਮ੍ਹ ਸੇਟ੍ਠੀਤਿ। ਨ, ਭਨ੍ਤੇ, ਕਞ੍ਚਿ ਆਗਤਂ ਪਸ੍ਸਾਮਾਤਿ। ਆਮ, ਸੇਟ੍ਠਿ, ਸਦ੍ਧਾ ਪਨ ਉਪਾਸਿਕਾ ਦੂਰੇ ਯੋਜਨਸਤਮਤ੍ਥਕੇਪਿ ਯੋਜਨਸਹਸ੍ਸਮਤ੍ਥਕੇਪਿ ਠਿਤਾ ਹਿਮવਨ੍ਤੋ વਿਯ ਪਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ વਤ੍વਾ –

    Evañca pana vatvā seṭṭhissa pure ṭhatvā tiṇṇaṃ ratanānaṃ guṇaṃ kathesi. Seṭṭhi tassā vacanaṃ sutvā ‘‘yadi evaṃ, tava samaṇe ānetvā maṅgalaṃ karomā’’ti. Sā pucchi ‘‘kadā karissatha, tātā’’ti. Seṭṭhi cintesi – ‘‘katipāhaccayenāti vutte pesetvā pakkosāpeyyā’’ti. Atha naṃ ‘‘sve ammā’’ti āha. Sā sāyanhasamaye uparipāsādaṃ āruyha mahantaṃ pupphasamuggaṃ gahetvā satthu guṇe anussaritvā aṭṭha pupphamuṭṭhiyo dasabalassa vissajjetvā añjaliṃ paggayha namassamānā aṭṭhāsi. Evañca avaca – ‘‘bhagavā sve pañcahi bhikkhusatehi saddhiṃ mayhaṃ bhikkhaṃ gaṇhathā’’ti. Tāni pupphāni gantvā dasabalassa matthake vitānaṃ hutvā aṭṭhaṃsu. Satthā āvajjento taṃ kāraṇaṃ addasa. Dhammadesanāpariyosāne anāthapiṇḍikamahāseṭṭhi dasabalaṃ vanditvā ‘‘sve, bhante, pañcahi bhikkhusatehi saddhiṃ mama gehe bhikkhaṃ gaṇhathā’’ti āha. Cūḷasubhaddāya nimantitamha seṭṭhīti. Na, bhante, kañci āgataṃ passāmāti. Āma, seṭṭhi, saddhā pana upāsikā dūre yojanasatamatthakepi yojanasahassamatthakepi ṭhitā himavanto viya paññāyatīti vatvā –

    ‘‘ਦੂਰੇ ਸਨ੍ਤੋ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤਿ, ਹਿਮવਨ੍ਤੋવ ਪਬ੍ਬਤੋ।

    ‘‘Dūre santo pakāsenti, himavantova pabbato;

    ਅਸਨ੍ਤੇਤ੍ਥ ਨ ਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਰਤ੍ਤਿਂ ਖਿਤ੍ਤਾ ਯਥਾ ਸਰਾ’’ਤਿ॥ (ਧ॰ ਪ॰ ੩੦੪) –

    Asantettha na dissanti, rattiṃ khittā yathā sarā’’ti. (dha. pa. 304) –

    ਇਮਂ ਗਾਥਮਾਹ। ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕੋ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਮਮ, ਧੀਤੁ ਸਙ੍ਗਹਂ ਕਰੋਥਾ’’ਤਿ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪਕ੍ਕਾਮਿ।

    Imaṃ gāthamāha. Anāthapiṇḍiko ‘‘bhante, mama, dhītu saṅgahaṃ karothā’’ti vanditvā pakkāmi.

    ਸਤ੍ਥਾ ਆਨਨ੍ਦਤ੍ਥੇਰਂ ਆਮਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਅਹਂ, ਆਨਨ੍ਦ, ਸਾਕੇਤਂ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸਤਾਨਂ ਸਲਾਕਂ ਦੇਹਿ। ਦਦਨ੍ਤੋ ਚ ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾਨਂਯੇવ ਦਦੇਯ੍ਯਾਸੀ’’ਤਿ। ਥੇਰੋ ਤਥਾ ਅਕਾਸਿ। ਚੂਲ਼ਸੁਭਦ੍ਦਾ ਰਤ੍ਤਿਭਾਗਸਮਨਨ੍ਤਰੇ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਬੁਦ੍ਧਾ ਨਾਮ ਬਹੁਕਿਚ੍ਚਾ ਬਹੁਕਰਣੀਯਾ, ਮਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਯ੍ਯ વਾ ਨ વਾ, ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ વੇਸ੍ਸવਣੋ ਮਹਾਰਾਜਾ ਚੂਲ਼ਸੁਭਦ੍ਦਾਯ ਕਥੇਸਿ – ‘‘ਭਦ੍ਦੇ, ਮਾ ਖੋ ਤ੍વਂ વਿਮਨਾ ਅਹੋਸਿ, ਮਾ ਦੁਮ੍ਮਨਾ। ਅਧਿવੁਤ੍ਥਂ ਤੇ ਭਗવਤਾ ਸ੍વਾਤਨਾਯ ਭਤ੍ਤਂ ਸਦ੍ਧਿਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇਨਾ’’ਤਿ। ਸਾ ਤੁਟ੍ਠਪਹਟ੍ਠਾ ਦਾਨਮੇવ ਸਂવਿਦਹਿ। ਸਕ੍ਕੋਪਿ ਖੋ ਦੇવਰਾਜਾ વਿਸ੍ਸਕਮ੍ਮਂ ਆਮਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਤਾਤ, ਦਸਬਲੋ ਚੂਲ਼ਸੁਭਦ੍ਦਾਯ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਸਾਕੇਤਨਗਰਂ ਗਚ੍ਛਿਸ੍ਸਤਿ, ਪਞ੍ਚ ਕੂਟਾਗਾਰਸਤਾਨਿ ਮਾਪੇਹੀ’’ਤਿ। ਸੋ ਤਥਾ ਅਕਾਸਿ। ਸਤ੍ਥਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਸਤੇਹਿ ਪਰਿવੁਤੋ ਕੂਟਾਗਾਰਯਾਨੇਨ ਮਣਿવਣ੍ਣਂ ਆਕਾਸਂ વਿਲਿਖਨ੍ਤੋ વਿਯ ਸਾਕੇਤਨਗਰਂ ਅਗਮਾਸਿ।

    Satthā ānandattheraṃ āmantesi – ‘‘ahaṃ, ānanda, sāketaṃ gamissāmi, pañcannaṃ bhikkhusatānaṃ salākaṃ dehi. Dadanto ca chaḷabhiññānaṃyeva dadeyyāsī’’ti. Thero tathā akāsi. Cūḷasubhaddā rattibhāgasamanantare cintesi – ‘‘buddhā nāma bahukiccā bahukaraṇīyā, maṃ sallakkheyya vā na vā, kiṃ nu kho karissāmī’’ti. Tasmiṃ khaṇe vessavaṇo mahārājā cūḷasubhaddāya kathesi – ‘‘bhadde, mā kho tvaṃ vimanā ahosi, mā dummanā. Adhivutthaṃ te bhagavatā svātanāya bhattaṃ saddhiṃ bhikkhusaṅghenā’’ti. Sā tuṭṭhapahaṭṭhā dānameva saṃvidahi. Sakkopi kho devarājā vissakammaṃ āmantesi – ‘‘tāta, dasabalo cūḷasubhaddāya santikaṃ sāketanagaraṃ gacchissati, pañca kūṭāgārasatāni māpehī’’ti. So tathā akāsi. Satthā pañcahi chaḷabhiññasatehi parivuto kūṭāgārayānena maṇivaṇṇaṃ ākāsaṃ vilikhanto viya sāketanagaraṃ agamāsi.

    ਸੁਭਦ੍ਦਾ ਬੁਦ੍ਧਪ੍ਪਮੁਖਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਾਨਂ ਦਤ੍વਾ ਸਤ੍ਥਾਰਂ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਆਹ – ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਮਯ੍ਹਂ ਸਸੁਰਪਕ੍ਖੋ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਕੋ, ਸਾਧੁ ਤੇਸਂ ਅਨੁਚ੍ਛવਿਕਧਮ੍ਮਂ ਕਥੇਥਾ’’ਤਿ। ਸਤ੍ਥਾ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਸਿ। ਕਾਲ਼ਕਸੇਟ੍ਠਿ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋ ਹੁਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਯ੍ਯਾਨਂ ਦਸਬਲਸ੍ਸ ਅਦਾਸਿ। ਅਚੇਲਕਾ ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਪਠਮਂ ਦਿਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤੁਂ ਨ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ‘‘ਗਚ੍ਛਥ ਨੀਹਰਿਤਬ੍ਬਨਿਯਾਮੇਨ ਤੇ ਨੀਹਰਥਾ’’ਤਿ ਸਬ੍ਬੇ ਨੀਹਰਾਪੇਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥੇવ ਸਤ੍ਥੁ વਿਹਾਰਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਦੇਯ੍ਯਂ ਕਤ੍વਾ ਉਦਕਂ ਪਾਤੇਸਿ । ਸੋ ਕਾਲ਼ਕੇਨ ਕਾਰਿਤਤਾਯ ਕਾਲ਼ਕਾਰਾਮੋ ਨਾਮ ਜਾਤੋ। ਭਗવਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਤਤ੍ਥ વਿਹਰਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਸਾਕੇਤੇ વਿਹਰਤਿ ਕਾਲ਼ਕਾਰਾਮੇ’’ਤਿ।

    Subhaddā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa dānaṃ datvā satthāraṃ vanditvā āha – ‘‘bhante, mayhaṃ sasurapakkho micchādiṭṭhiko, sādhu tesaṃ anucchavikadhammaṃ kathethā’’ti. Satthā dhammaṃ desesi. Kāḷakaseṭṭhi sotāpanno hutvā attano uyyānaṃ dasabalassa adāsi. Acelakā ‘‘amhākaṃ paṭhamaṃ dinna’’nti nikkhamituṃ na icchanti. ‘‘Gacchatha nīharitabbaniyāmena te nīharathā’’ti sabbe nīharāpetvā tattheva satthu vihāraṃ kāretvā brahmadeyyaṃ katvā udakaṃ pātesi . So kāḷakena kāritatāya kāḷakārāmo nāma jāto. Bhagavā tasmiṃ samaye tattha viharati. Tena vuttaṃ – ‘‘sākete viharati kāḷakārāme’’ti.

    ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਮਨ੍ਤੇਸੀਤਿ ਪਞ੍ਚਸਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਮਨ੍ਤੇਸਿ। ਤੇ ਕਿਰ ਸਾਕੇਤਨਗਰવਾਸਿਨੋ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਾ ਸਤ੍ਥੁ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਂ ਸੁਤ੍વਾ ਸਤ੍ਥੁ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਉਪਟ੍ਠਾਨਸਾਲਾਯ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾ ‘‘ਅਹੋ ਬੁਦ੍ਧਗੁਣਾ ਨਾਮ ਮਹਨ੍ਤਾ, ਏવਰੂਪਂ ਨਾਮ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਕਂ ਕਾਲ਼ਕਸੇਟ੍ਠਿਂ ਦਿਟ੍ਠਿਤੋ ਮੋਚੇਤ੍વਾ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲਂ ਪਾਪੇਤ੍વਾ ਸਕਲਨਗਰਂ ਸਤ੍ਥਾਰਾ ਦੇવਲੋਕਸਦਿਸਂ ਕਤ’’ਨ੍ਤਿ ਦਸਬਲਸ੍ਸ ਗੁਣਂ ਕਥੇਨ੍ਤਿ। ਸਤ੍ਥਾ ਤੇਸਂ ਗੁਣਂ ਕਥੇਨ੍ਤਾਨਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾ – ‘‘ਮਯਿ ਗਤੇ ਮਹਤੀ ਦੇਸਨਾ ਸਮੁਟ੍ਠਿਸ੍ਸਤਿ, ਦੇਸਨਾਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਚ ਇਮੇ ਪਞ੍ਚਸਤਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਰਹਤ੍ਤੇ ਪਤਿਟ੍ਠਹਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਮਹਾਪਥવੀ ਉਦਕਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਕਮ੍ਪਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਧਮ੍ਮਸਭਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤવਰਬੁਦ੍ਧਾਸਨੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾ ਯਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਦੇવਕਸ੍ਸ ਲੋਕਸ੍ਸਾਤਿ ਇਮਂ ਦੇਸਨਂ ਆਰਭਿ। ਏવਮਿਦਂ ਸੁਤ੍ਤਂ ਗੁਣਕਥਾਯ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Bhikkhū āmantesīti pañcasate bhikkhū āmantesi. Te kira sāketanagaravāsino kulaputtā satthu dhammadesanaṃ sutvā satthu santike pabbajitvā upaṭṭhānasālāya nisinnā ‘‘aho buddhaguṇā nāma mahantā, evarūpaṃ nāma micchādiṭṭhikaṃ kāḷakaseṭṭhiṃ diṭṭhito mocetvā sotāpattiphalaṃ pāpetvā sakalanagaraṃ satthārā devalokasadisaṃ kata’’nti dasabalassa guṇaṃ kathenti. Satthā tesaṃ guṇaṃ kathentānaṃ cittaṃ upaparikkhitvā – ‘‘mayi gate mahatī desanā samuṭṭhissati, desanāpariyosāne ca ime pañcasatā bhikkhū arahatte patiṭṭhahissanti, mahāpathavī udakapariyantaṃ katvā kampissatī’’ti dhammasabhaṃ gantvā paññattavarabuddhāsane nisinno te bhikkhū ādiṃ katvā yaṃ, bhikkhave, sadevakassa lokassāti imaṃ desanaṃ ārabhi. Evamidaṃ suttaṃ guṇakathāya nikkhittanti veditabbaṃ.

    ਤਤ੍ਥ ‘‘ਤਮਹਂ ਜਾਨਾਮੀ’’ਤਿ ਪਦਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਮਹਾਪਥવੀ ਉਦਕਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਅਕਮ੍ਪਿਤ੍ਥ। ਅਬ੍ਭਞ੍ਞਾਸਿਨ੍ਤਿ ਅਭਿਅਞ੍ਞਾਸਿਂ, ਜਾਨਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਿਦਿਤਨ੍ਤਿ ਪਾਕਟਂ ਕਤ੍વਾ ਞਾਤਂ। ਇਮਿਨਾ ਏਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ – ਅਞ੍ਞੇ ਜਾਨਨ੍ਤਿਯੇવ, ਮਯਾ ਪਨ ਪਾਕਟਂ ਕਤ੍વਾ વਿਦਿਤਨ੍ਤਿ। ਇਮੇਹਿ ਤੀਹਿ ਪਦੇਹਿ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਭੂਮਿ ਨਾਮ ਕਥਿਤਾ। ਤਂ ਤਥਾਗਤੋ ਨ ਉਪਟ੍ਠਾਸੀਤਿ ਤਂ ਛਦ੍વਾਰਿਕਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਤਥਾਗਤੋ ਤਣ੍ਹਾਯ વਾ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ વਾ ਨ ਉਪਟ੍ਠਾਸਿ ਨ ਉਪਗਞ੍ਛਿ। ਅਯਞ੍ਹਿ ਪਸ੍ਸਤਿ ਭਗવਾ ਚਕ੍ਖੁਨਾ ਰੂਪਂ, ਛਨ੍ਦਰਾਗੋ ਭਗવਤੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਸੁવਿਮੁਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੋ ਸੋ ਭਗવਾ। ਸੁਣਾਤਿ ਭਗવਾ ਸੋਤੇਨ ਸਦ੍ਦਂ। ਘਾਯਤਿ ਭਗવਾ ਘਾਨੇਨ ਗਨ੍ਧਂ। ਸਾਯਤਿ ਭਗવਾ ਜਿવ੍ਹਾਯ ਰਸਂ। ਫੁਸਤਿ ਭਗવਾ ਕਾਯੇਨ ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। વਿਜਾਨਾਤਿ ਭਗવਾ ਮਨਸਾ ਧਮ੍ਮਂ, ਛਨ੍ਦਰਾਗੋ ਭਗવਤੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਸੁવਿਮੁਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੋ ਸੋ ਭਗવਾ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਤਂ ਤਥਾਗਤੋ ਨ ਉਪਟ੍ਠਾਸੀ’’ਤਿ। ਇਮਿਨਾ ਪਦੇਨ ਖੀਣਾਸવਭੂਮਿ ਕਥਿਤਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    Tattha ‘‘tamahaṃ jānāmī’’ti padapariyosāne mahāpathavī udakapariyantaṃ katvā akampittha. Abbhaññāsinti abhiaññāsiṃ, jāninti attho. Viditanti pākaṭaṃ katvā ñātaṃ. Iminā etaṃ dasseti – aññe jānantiyeva, mayā pana pākaṭaṃ katvā viditanti. Imehi tīhi padehi sabbaññutabhūmi nāma kathitā. Taṃ tathāgato na upaṭṭhāsīti taṃ chadvārikaṃ ārammaṇaṃ tathāgato taṇhāya vā diṭṭhiyā vā na upaṭṭhāsi na upagañchi. Ayañhi passati bhagavā cakkhunā rūpaṃ, chandarāgo bhagavato natthi, suvimuttacitto so bhagavā. Suṇāti bhagavā sotena saddaṃ. Ghāyati bhagavā ghānena gandhaṃ. Sāyati bhagavā jivhāya rasaṃ. Phusati bhagavā kāyena phoṭṭhabbaṃ. Vijānāti bhagavā manasā dhammaṃ, chandarāgo bhagavato natthi, suvimuttacitto so bhagavā. Tena vuttaṃ – ‘‘taṃ tathāgato na upaṭṭhāsī’’ti. Iminā padena khīṇāsavabhūmi kathitāti veditabbā.

    ਤਂ ਮਮਸ੍ਸ ਮੁਸਾਤਿ ਤਂ ਮੇ વਚਨਂ ਮੁਸਾવਾਦੋ ਨਾਮ ਭવੇਯ੍ਯ। ਤਂ ਪਸ੍ਸ ਤਾਦਿਸਮੇવਾਤਿ ਤਮ੍ਪਿ ਮੁਸਾવਾਦੋ ਭવੇਯ੍ਯ। ਤਂ ਮਮਸ੍ਸ ਕਲੀਤਿ ਤਂ વਚਨਂ ਮਯ੍ਹਂ ਦੋਸੋ ਭવੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਸਚ੍ਚਭੂਮਿ ਨਾਮ ਕਥਿਤਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    Taṃ mamassa musāti taṃ me vacanaṃ musāvādo nāma bhaveyya. Taṃ passa tādisamevāti tampi musāvādo bhaveyya. Taṃ mamassa kalīti taṃ vacanaṃ mayhaṃ doso bhaveyyāti attho. Ettāvatā saccabhūmi nāma kathitāti veditabbā.

    ਦਟ੍ਠਾ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦਿਸ੍વਾ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਦਿਟ੍ਠਂ ਨ ਮਞ੍ਞਤੀਤਿ ਤਂ ਦਿਟ੍ਠਂ ਰੂਪਾਯਤਨਂ ‘‘ਅਹਂ ਮਹਾਜਨੇਨ ਦਿਟ੍ਠਮੇવ ਪਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਤਣ੍ਹਾਮਾਨਦਿਟ੍ਠੀਹਿ ਨ ਮਞ੍ਞਤਿ। ਅਦਿਟ੍ਠਂ ਨ ਮਞ੍ਞਤੀਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਮਹਾਜਨੇਨ ਅਦਿਟ੍ਠਮੇવ ਏਤਂ ਪਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਏવਮ੍ਪਿ ਤਣ੍ਹਾਦੀਹਿ ਮਞ੍ਞਨਾਹਿ ਨ ਮਞ੍ਞਤਿ। ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ ਨ ਮਞ੍ਞਤੀਤਿ ‘‘ਮਹਾਜਨੇਨ ਦਿਟ੍ਠਂ ਪਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਏવਮ੍ਪਿ ਤਾਹਿ ਮਞ੍ਞਨਾਹਿ ਨ ਮਞ੍ਞਤਿ। ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਞ੍ਹਿ ਅਦਿਟ੍ਠਮ੍ਪਿ ਹੋਤਿਯੇવ। ਏવਰੂਪਾਨਿ ਹਿ વਚਨਾਨਿ ਤੀਸੁਪਿ ਕਾਲੇਸੁ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ, ਤੇਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਦਟ੍ਠਾਰਂ ਨ ਮਞ੍ਞਤੀਤਿ ਪਸ੍ਸਿਤਾਰਂ ਏਕਸਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਤਾਹਿ ਮਞ੍ਞਨਾਹਿ ਨ ਮਞ੍ਞਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੇਸਟ੍ਠਾਨੇਸੁਪਿ ਇਮਿਨਾવ ਨਯੇਨ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਇਮਿਨਾ ਏਤ੍ਤਕੇਨ ਠਾਨੇਨ ਸੁਞ੍ਞਤਾਭੂਮਿ ਨਾਮ ਕਥਿਤਾ।

    Daṭṭhādaṭṭhabbanti disvā daṭṭhabbaṃ. Diṭṭhaṃ na maññatīti taṃ diṭṭhaṃ rūpāyatanaṃ ‘‘ahaṃ mahājanena diṭṭhameva passāmī’’ti taṇhāmānadiṭṭhīhi na maññati. Adiṭṭhaṃ na maññatīti ‘‘ahaṃ mahājanena adiṭṭhameva etaṃ passāmī’’ti evampi taṇhādīhi maññanāhi na maññati. Daṭṭhabbaṃ na maññatīti ‘‘mahājanena diṭṭhaṃ passāmī’’ti evampi tāhi maññanāhi na maññati. Daṭṭhabbañhi adiṭṭhampi hotiyeva. Evarūpāni hi vacanāni tīsupi kālesu labbhanti, tenassa attho vutto. Daṭṭhāraṃna maññatīti passitāraṃ ekasattaṃ nāma tāhi maññanāhi na maññatīti attho. Sesaṭṭhānesupi imināva nayena attho veditabbo. Iminā ettakena ṭhānena suññatābhūmi nāma kathitā.

    ਇਤਿ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇਤਿ ਏવਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ। ਤਾਦੀਯੇવ ਤਾਦੀਤਿ ਤਾਦਿਤਾ ਨਾਮ ਏਕਸਦਿਸਤਾ। ਤਥਾਗਤੋ ਚ ਯਾਦਿਸੋ ਲਾਭਾਦੀਸੁ, ਤਾਦਿਸੋવ ਅਲਾਭਾਦੀਸੁ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਲਾਭੇਪਿ ਤਾਦੀ, ਅਲਾਭੇਪਿ ਤਾਦੀ। ਯਸੇਪਿ ਤਾਦੀ, ਅਯਸੇਪਿ ਤਾਦੀ। ਨਿਨ੍ਦਾਯਪਿ ਤਾਦੀ, ਪਸਂਸਾਯਪਿ ਤਾਦੀ। ਸੁਖੇਪਿ ਤਾਦੀ, ਦੁਕ੍ਖੇਪਿ ਤਾਦੀ’’ਤਿ (ਮਹਾਨਿ॰ ੩੮, ੧੯੨)। ਇਮਾਯ ਤਾਦਿਤਾਯ ਤਾਦੀ। ਤਮ੍ਹਾ ਚ ਪਨ ਤਾਦਿਮ੍ਹਾਤਿ ਤਤੋ ਤਥਾਗਤਤਾਦਿਤੋ ਅਞ੍ਞੋ ਉਤ੍ਤਰਿਤਰੋ વਾ ਪਣੀਤਤਰੋ વਾ ਤਾਦੀ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਤਾਦਿਭੂਮਿ ਨਾਮ ਕਥਿਤਾ। ਇਮਾਹਿ ਪਞ੍ਚਭੂਮੀਹਿ ਦੇਸਨਂ ਨਿਟ੍ਠਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਞ੍ਚਸੁਪਿ ਠਾਨੇਸੁ ਮਹਾਪਥવੀ ਸਕ੍ਖਿਭਾવੇਨ ਅਕਮ੍ਪਿਤ੍ਥ। ਦੇਸਨਾਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਤੇ ਪਞ੍ਚਸਤੇ ਅਧੁਨਾਪਬ੍ਬਜਿਤੇ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤੇ ਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾ ਤਂ ਠਾਨਂ ਪਤ੍ਤਾਨਂ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਚਤੁਰਾਸੀਤਿ ਪਾਣਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਅਮਤਪਾਨਂ ਪਿવਿਂਸੁ।

    Iti kho, bhikkhaveti evaṃ kho, bhikkhave. Tādīyeva tādīti tāditā nāma ekasadisatā. Tathāgato ca yādiso lābhādīsu, tādisova alābhādīsu. Tena vuttaṃ – ‘‘lābhepi tādī, alābhepi tādī. Yasepi tādī, ayasepi tādī. Nindāyapi tādī, pasaṃsāyapi tādī. Sukhepi tādī, dukkhepi tādī’’ti (mahāni. 38, 192). Imāya tāditāya tādī. Tamhā ca pana tādimhāti tato tathāgatatādito añño uttaritaro vā paṇītataro vā tādī natthīti ettāvatā tādibhūmi nāma kathitā. Imāhi pañcabhūmīhi desanaṃ niṭṭhāpentassa pañcasupi ṭhānesu mahāpathavī sakkhibhāvena akampittha. Desanāpariyosāne te pañcasate adhunāpabbajite kulaputte ādiṃ katvā taṃ ṭhānaṃ pattānaṃ devamanussānaṃ caturāsīti pāṇasahassāni amatapānaṃ piviṃsu.

    ਭਗવਾਪਿ ਸੁਤ੍ਤਂ ਨਿਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਗਾਥਾਹਿ ਕੂਟਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਯਂਕਿਞ੍ਚੀਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਅਜ੍ਝੋਸਿਤਂ ਸਚ੍ਚਮੁਤਂ ਪਰੇਸਨ੍ਤਿ ਪਰੇਸਂ ਸਦ੍ਧਾਯ ਪਰਪਤ੍ਤਿਯਾਯਨਾਯ ਸਚ੍ਚਮੁਤਨ੍ਤਿ ਮਞ੍ਞਿਤ੍વਾ ਅਜ੍ਝੋਸਿਤਂ ਗਿਲਿਤ੍વਾ ਪਰਿਨਿਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਗਹਿਤਂ। ਸਯਸਂવੁਤੇਸੂਤਿ ਸਯਮੇવ ਸਂવਰਿਤ੍વਾ ਪਿਯਾਯਿਤ੍વਾ ਗਹਿਤਗਹਣੇਸੁ, ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕੇਸੂਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਾ ਹਿ ਸਯਂ ਸਂવੁਤਾਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਸਚ੍ਚਂ ਮੁਸਾ વਾਪਿ ਪਰਂ ਦਹੇਯ੍ਯਾਤਿ ਤੇਸੁ ਸਯਂ ਸਂવੁਤਸਙ੍ਖਾਤੇਸੁ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕੇਸੁ ਤਥਾਗਤੋ ਤਾਦੀ ਤੇਸਂ ਏਕਮ੍ਪਿ વਚਨਂ ‘‘ਇਦਮੇવ ਸਚ੍ਚਂ ਮੋਘਮਞ੍ਞ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਸਚ੍ਚਂ ਮੁਸਾ વਾਪਿ ਪਰਂ ਉਤ੍ਤਮਂ ਕਤ੍વਾ ਨ ਓਦਹੇਯ੍ਯ, ਨ ਸਦ੍ਦਹੇਯ੍ਯ, ਨ ਪਤ੍ਤਿਯਾਯੇਯ੍ਯ। ਏਤਞ੍ਚ ਸਲ੍ਲਨ੍ਤਿ ਏਤਂ ਦਿਟ੍ਠਿਸਲ੍ਲਂ। ਪਟਿਕਚ੍ਚ ਦਿਸ੍વਾਤਿ ਪੁਰੇਤਰਂ ਬੋਧਿਮੂਲੇਯੇવ ਦਿਸ੍વਾ। વਿਸਤ੍ਤਾਤਿ ਲਗ੍ਗਾ ਲਗਿਤਾ ਪਲਿਬੁਦ੍ਧਾ। ਜਾਨਾਮਿ ਪਸ੍ਸਾਮਿ ਤਥੇવ ਏਤਨ੍ਤਿ ਯਥਾਯਂ ਪਜਾ ਅਜ੍ਝੋਸਿਤਾ ਗਿਲਿਤ੍વਾ ਪਰਿਨਿਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ વਿਸਤ੍ਤਾ ਲਗ੍ਗਾ ਲਗਿਤਾ, ਏવਂ ਅਹਮ੍ਪਿ ਜਾਨਾਮਿ ਪਸ੍ਸਾਮਿ। ਤਥਾ ਏવਂ ਯਥਾ ਏਤਾਯ ਪਜਾਯ ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਅਜ੍ਝੋਸਿਤਂ ਨਤ੍ਥਿ ਤਥਾਗਤਾਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Bhagavāpi suttaṃ niṭṭhāpetvā gāthāhi kūṭaṃ gaṇhanto yaṃkiñcītiādimāha. Tattha ajjhositaṃ saccamutaṃ paresanti paresaṃ saddhāya parapattiyāyanāya saccamutanti maññitvā ajjhositaṃ gilitvā pariniṭṭhāpetvā gahitaṃ. Sayasaṃvutesūti sayameva saṃvaritvā piyāyitvā gahitagahaṇesu, diṭṭhigatikesūti attho. Diṭṭhigatikā hi sayaṃ saṃvutāti vuccanti. Saccaṃ musā vāpi paraṃ daheyyāti tesu sayaṃ saṃvutasaṅkhātesu diṭṭhigatikesu tathāgato tādī tesaṃ ekampi vacanaṃ ‘‘idameva saccaṃ moghamañña’’nti evaṃ saccaṃ musā vāpi paraṃ uttamaṃ katvā na odaheyya, na saddaheyya, na pattiyāyeyya. Etañca sallanti etaṃ diṭṭhisallaṃ. Paṭikacca disvāti puretaraṃ bodhimūleyeva disvā. Visattāti laggā lagitā palibuddhā. Jānāmi passāmi tatheva etanti yathāyaṃ pajā ajjhositā gilitvā pariniṭṭhāpetvā visattā laggā lagitā, evaṃ ahampi jānāmi passāmi. Tathā evaṃ yathā etāya pajāya gahitanti evaṃ ajjhositaṃ natthi tathāgatānanti attho.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya / ੪. ਕਾਲ਼ਕਾਰਾਮਸੁਤ੍ਤਂ • 4. Kāḷakārāmasuttaṃ

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ੪. ਕਾਲ਼ਕਾਰਾਮਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 4. Kāḷakārāmasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact