Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya |
੨. ਕਲ਼ਾਰਸੁਤ੍ਤਂ
2. Kaḷārasuttaṃ
੩੨. ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ વਿਹਰਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਕਲ਼ਾਰਖਤ੍ਤਿਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਯੇਨਾਯਸ੍ਮਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਆਯਸ੍ਮਤਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਮ੍ਮੋਦਿ। ਸਮ੍ਮੋਦਨੀਯਂ ਕਥਂ ਸਾਰਣੀਯਂ વੀਤਿਸਾਰੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਿ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਖੋ ਕਲ਼ਾਰਖਤ੍ਤਿਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਮੋਲ਼ਿਯਫਗ੍ਗੁਨੋ, ਆવੁਸੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਿਕ੍ਖਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਯ ਹੀਨਾਯਾવਤ੍ਤੋਤਿ। ਨ ਹਿ ਨੂਨ ਸੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਧਮ੍ਮવਿਨਯੇ ਅਸ੍ਸਾਸਮਲਤ੍ਥਾਤਿ। ਤੇਨ ਹਾਯਸ੍ਮਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਧਮ੍ਮવਿਨਯੇ ਅਸ੍ਸਾਸਂ ਪਤ੍ਤੋ’’ਤਿ?
32. Sāvatthiyaṃ viharati. Atha kho kaḷārakhattiyo bhikkhu yenāyasmā sāriputto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmatā sāriputtena saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho kaḷārakhattiyo bhikkhu āyasmantaṃ sāriputtaṃ etadavoca – ‘‘moḷiyaphagguno, āvuso sāriputta, bhikkhu sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattoti. Na hi nūna so āyasmā imasmiṃ dhammavinaye assāsamalatthāti. Tena hāyasmā sāriputto imasmiṃ dhammavinaye assāsaṃ patto’’ti?
‘‘ਨ ਖ੍વਾਹਂ, ਆવੁਸੋ, ਕਙ੍ਖਾਮੀ’’ਤਿ। ‘‘ਆਯਤਿਂ, ਪਨਾવੁਸੋ’’ਤਿ?
‘‘Na khvāhaṃ, āvuso, kaṅkhāmī’’ti. ‘‘Āyatiṃ, panāvuso’’ti?
‘‘ਨ ਖ੍વਾਹਂ, ਆવੁਸੋ, વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਮੀ’’ਤਿ।
‘‘Na khvāhaṃ, āvuso, vicikicchāmī’’ti.
ਅਥ ਖੋ ਕਲ਼ਾਰਖਤ੍ਤਿਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਉਟ੍ਠਾਯਾਸਨਾ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਿ । ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਖੋ ਕਲ਼ਾਰਖਤ੍ਤਿਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਆਯਸ੍ਮਤਾ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੇਨ ਅਞ੍ਞਾ ਬ੍ਯਾਕਤਾ – ‘ਖੀਣਾ ਜਾਤਿ, વੁਸਿਤਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ, ਕਤਂ ਕਰਣੀਯਂ, ਨਾਪਰਂ ਇਤ੍ਥਤ੍ਤਾਯਾ’ਤਿ ਪਜਾਨਾਮੀ’’ਤਿ।
Atha kho kaḷārakhattiyo bhikkhu uṭṭhāyāsanā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi . Ekamantaṃ nisinno kho kaḷārakhattiyo bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘āyasmatā, bhante, sāriputtena aññā byākatā – ‘khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti pajānāmī’’ti.
ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਆਮਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਏਹਿ ਤ੍વਂ, ਭਿਕ੍ਖੁ, ਮਮ વਚਨੇਨ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਂ ਆਮਨ੍ਤੇਹਿ – ‘ਸਤ੍ਥਾ ਤਂ, ਆવੁਸੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਆਮਨ੍ਤੇਤੀ’’’ਤਿ । ‘‘ਏવਂ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ ਖੋ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਗવਤੋ ਪਟਿਸ੍ਸੁਤ੍વਾ ਯੇਨਾਯਸ੍ਮਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਸਤ੍ਥਾ ਤਂ, ਆવੁਸੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਆਮਨ੍ਤੇਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਏવਂ, ਆવੁਸੋ’’ਤਿ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਟਿਸ੍ਸੁਤ੍વਾ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਿ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨਂ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਾ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਸਚ੍ਚਂ ਕਿਰ ਤਯਾ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਅਞ੍ਞਾ ਬ੍ਯਾਕਤਾ – ‘ਖੀਣਾ ਜਾਤਿ, વੁਸਿਤਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ, ਕਤਂ ਕਰਣੀਯਂ, ਨਾਪਰਂ ਇਤ੍ਥਤ੍ਤਾਯਾ’ਤਿ ਪਜਾਨਾਮੀ’’ਤਿ? ‘‘ਨ ਖੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਏਤੇਹਿ ਪਦੇਹਿ ਏਤੇਹਿ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨੇਹਿ ਅਤ੍ਥੋ 1 વੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿ। ‘‘ਯੇਨ ਕੇਨਚਿਪਿ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤੋ ਅਞ੍ਞਂ ਬ੍ਯਾਕਰੋਤਿ, ਅਥ ਖੋ ਬ੍ਯਾਕਤਂ ਬ੍ਯਾਕਤਤੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਨਨੁ ਅਹਮ੍ਪਿ , ਭਨ੍ਤੇ, ਏવਂ વਦਾਮਿ – ‘ਨ ਖੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਏਤੇਹਿ ਪਦੇਹਿ ਏਤੇਹਿ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨੇਹਿ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ’’’ਤਿ।
Atha kho bhagavā aññataraṃ bhikkhuṃ āmantesi – ‘‘ehi tvaṃ, bhikkhu, mama vacanena sāriputtaṃ āmantehi – ‘satthā taṃ, āvuso sāriputta, āmantetī’’’ti . ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho so bhikkhu bhagavato paṭissutvā yenāyasmā sāriputto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ sāriputtaṃ etadavoca – ‘‘satthā taṃ, āvuso sāriputta, āmantetī’’ti. ‘‘Evaṃ, āvuso’’ti kho āyasmā sāriputto tassa bhikkhuno paṭissutvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho āyasmantaṃ sāriputtaṃ bhagavā etadavoca – ‘‘saccaṃ kira tayā, sāriputta, aññā byākatā – ‘khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti pajānāmī’’ti? ‘‘Na kho, bhante, etehi padehi etehi byañjanehi attho 2 vutto’’ti. ‘‘Yena kenacipi, sāriputta, pariyāyena kulaputto aññaṃ byākaroti, atha kho byākataṃ byākatato daṭṭhabba’’nti. ‘‘Nanu ahampi , bhante, evaṃ vadāmi – ‘na kho, bhante, etehi padehi etehi byañjanehi attho vutto’’’ti.
‘‘ਸਚੇ ਤਂ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਏવਂ ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯੁਂ – ‘ਕਥਂ ਜਾਨਤਾ ਪਨ ਤਯਾ, ਆવੁਸੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਕਥਂ ਪਸ੍ਸਤਾ ਅਞ੍ਞਾ ਬ੍ਯਾਕਤਾ – ਖੀਣਾ ਜਾਤਿ વੁਸਿਤਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ ਕਤਂ ਕਰਣੀਯਂ ਨਾਪਰਂ ਇਤ੍ਥਤ੍ਤਾਯਾਤਿ ਪਜਾਨਾਮੀ’ਤਿ। ਏવਂ ਪੁਟ੍ਠੋ ਤ੍વਂ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਕਿਨ੍ਤਿ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯਾਸੀ’’ਤਿ?
‘‘Sace taṃ, sāriputta, evaṃ puccheyyuṃ – ‘kathaṃ jānatā pana tayā, āvuso sāriputta, kathaṃ passatā aññā byākatā – khīṇā jāti vusitaṃ brahmacariyaṃ kataṃ karaṇīyaṃ nāparaṃ itthattāyāti pajānāmī’ti. Evaṃ puṭṭho tvaṃ, sāriputta, kinti byākareyyāsī’’ti?
‘‘ਸਚੇ ਮਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਏવਂ ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯੁਂ – ‘ਕਥਂ ਜਾਨਤਾ ਪਨ ਤਯਾ, ਆવੁਸੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਕਥਂ ਪਸ੍ਸਤਾ ਅਞ੍ਞਾ ਬ੍ਯਾਕਤਾ – ਖੀਣਾ ਜਾਤਿ વੁਸਿਤਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ ਕਤਂ ਕਰਣੀਯਂ ਨਾਪਰਂ ਇਤ੍ਥਤ੍ਤਾਯਾਤਿ ਪਜਾਨਾਮੀ’ਤਿ; ਏવਂ ਪੁਟ੍ਠੋਹਂ 3, ਭਨ੍ਤੇ, ਏવਂ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯਂ – ‘ਯਂਨਿਦਾਨਾ, ਆવੁਸੋ, ਜਾਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਨਿਦਾਨਸ੍ਸ ਖਯਾ ਖੀਣਸ੍ਮਿਂ ਖੀਣਾਮ੍ਹੀਤਿ વਿਦਿਤਂ। ਖੀਣਾਮ੍ਹੀਤਿ વਿਦਿਤ੍વਾ – ਖੀਣਾਜਾਤਿ વੁਸਿਤਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ ਕਤਂ ਕਰਣੀਯਂ ਨਾਪਰਂ ਇਤ੍ਥਤ੍ਤਾਯਾਤਿ ਪਜਾਨਾਮੀ’ਤਿ। ਏવਂ ਪੁਟ੍ਠੋਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਏવਂ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ।
‘‘Sace maṃ, bhante, evaṃ puccheyyuṃ – ‘kathaṃ jānatā pana tayā, āvuso sāriputta, kathaṃ passatā aññā byākatā – khīṇā jāti vusitaṃ brahmacariyaṃ kataṃ karaṇīyaṃ nāparaṃ itthattāyāti pajānāmī’ti; evaṃ puṭṭhohaṃ 4, bhante, evaṃ byākareyyaṃ – ‘yaṃnidānā, āvuso, jāti, tassa nidānassa khayā khīṇasmiṃ khīṇāmhīti viditaṃ. Khīṇāmhīti viditvā – khīṇājāti vusitaṃ brahmacariyaṃ kataṃ karaṇīyaṃ nāparaṃ itthattāyāti pajānāmī’ti. Evaṃ puṭṭhohaṃ, bhante, evaṃ byākareyya’’nti.
‘‘ਸਚੇ ਪਨ ਤਂ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਏવਂ ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯੁਂ – ‘ਜਾਤਿ ਪਨਾવੁਸੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਕਿਂਨਿਦਾਨਾ ਕਿਂਸਮੁਦਯਾ ਕਿਂਜਾਤਿਕਾ ਕਿਂਪਭવਾ’ਤਿ? ਏવਂ ਪੁਟ੍ਠੋ ਤਂ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਕਿਨ੍ਤਿ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯਾਸੀ’’ਤਿ? ‘‘ਸਚੇ ਮਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਏવਂ ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯੁਂ – ‘ਜਾਤਿ ਪਨਾવੁਸੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਕਿਂਨਿਦਾਨਾ ਕਿਂਸਮੁਦਯਾ ਕਿਂਜਾਤਿਕਾ ਕਿਂਪਭવਾ’ਤਿ? ਏવਂ ਪੁਟ੍ਠੋਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਏવਂ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯਂ – ‘ਜਾਤਿ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਭવਨਿਦਾਨਾ ਭવਸਮੁਦਯਾ ਭવਜਾਤਿਕਾ ਭવਪ੍ਪਭવਾ’ਤਿ। ਏવਂ ਪੁਟ੍ਠੋਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਏવਂ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ।
‘‘Sace pana taṃ, sāriputta, evaṃ puccheyyuṃ – ‘jāti panāvuso sāriputta, kiṃnidānā kiṃsamudayā kiṃjātikā kiṃpabhavā’ti? Evaṃ puṭṭho taṃ, sāriputta, kinti byākareyyāsī’’ti? ‘‘Sace maṃ, bhante, evaṃ puccheyyuṃ – ‘jāti panāvuso sāriputta, kiṃnidānā kiṃsamudayā kiṃjātikā kiṃpabhavā’ti? Evaṃ puṭṭhohaṃ, bhante, evaṃ byākareyyaṃ – ‘jāti kho, āvuso, bhavanidānā bhavasamudayā bhavajātikā bhavappabhavā’ti. Evaṃ puṭṭhohaṃ, bhante, evaṃ byākareyya’’nti.
‘‘ਸਚੇ ਪਨ ਤਂ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਏવਂ ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯੁਂ – ‘ਭવੋ ਪਨਾવੁਸੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਕਿਂਨਿਦਾਨੋ ਕਿਂਸਮੁਦਯੋ ਕਿਂਜਾਤਿਕੋ ਕਿਂਪਭવੋ’ਤਿ? ਏવਂ ਪੁਟ੍ਠੋ ਤ੍વਂ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਕਿਨ੍ਤਿ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯਾਸੀ’’ਤਿ? ‘‘ਸਚੇ ਮਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਏવਂ ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯੁਂ – ‘ਭવੋ ਪਨਾવੁਸੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਕਿਂਨਿਦਾਨੋ ਕਿਂਸਮੁਦਯੋ ਕਿਂਜਾਤਿਕੋ ਕਿਂਪਭવੋ’ਤਿ ? ਏવਂ ਪੁਟ੍ਠੋਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਏવਂ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯਂ – ‘ਭવੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਉਪਾਦਾਨਨਿਦਾਨੋ ਉਪਾਦਾਨਸਮੁਦਯੋ ਉਪਾਦਾਨਜਾਤਿਕੋ ਉਪਾਦਾਨਪ੍ਪਭવੋ’ਤਿ। ਏવਂ ਪੁਟ੍ਠੋਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਏવਂ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ।
‘‘Sace pana taṃ, sāriputta, evaṃ puccheyyuṃ – ‘bhavo panāvuso sāriputta, kiṃnidāno kiṃsamudayo kiṃjātiko kiṃpabhavo’ti? Evaṃ puṭṭho tvaṃ, sāriputta, kinti byākareyyāsī’’ti? ‘‘Sace maṃ, bhante, evaṃ puccheyyuṃ – ‘bhavo panāvuso sāriputta, kiṃnidāno kiṃsamudayo kiṃjātiko kiṃpabhavo’ti ? Evaṃ puṭṭhohaṃ, bhante, evaṃ byākareyyaṃ – ‘bhavo kho, āvuso, upādānanidāno upādānasamudayo upādānajātiko upādānappabhavo’ti. Evaṃ puṭṭhohaṃ, bhante, evaṃ byākareyya’’nti.
‘‘ਸਚੇ ਪਨ ਤਂ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਏવਂ ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯੁਂ – ‘ਉਪਾਦਾਨਂ ਪਨਾવੁਸੋ…ਪੇ॰… ਸਚੇ ਪਨ ਤਂ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਏવਂ ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯੁਂ – ਤਣ੍ਹਾ ਪਨਾવੁਸੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਕਿਂਨਿਦਾਨਾ ਕਿਂਸਮੁਦਯਾ ਕਿਂਜਾਤਿਕਾ ਕਿਂਪਭવਾ’ਤਿ? ਏવਂ ਪੁਟ੍ਠੋ ਤ੍વਂ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਕਿਨ੍ਤਿ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯਾਸੀ’’ਤਿ? ‘‘ਸਚੇ ਮਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਏવਂ ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯੁਂ – ਤਣ੍ਹਾ ਪਨਾવੁਸੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਕਿਂਨਿਦਾਨਾ ਕਿਂਸਮੁਦਯਾ ਕਿਂਜਾਤਿਕਾ ਕਿਂਪਭવਾ’ਤਿ? ਏવਂ ਪੁਟ੍ਠੋਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਏવਂ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯਂ – ‘ਤਣ੍ਹਾ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, વੇਦਨਾਨਿਦਾਨਾ વੇਦਨਾਸਮੁਦਯਾ વੇਦਨਾਜਾਤਿਕਾ વੇਦਨਾਪਭવਾ’ਤਿ। ਏવਂ ਪੁਟ੍ਠੋਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਏવਂ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ।
‘‘Sace pana taṃ, sāriputta, evaṃ puccheyyuṃ – ‘upādānaṃ panāvuso…pe… sace pana taṃ, sāriputta, evaṃ puccheyyuṃ – taṇhā panāvuso sāriputta, kiṃnidānā kiṃsamudayā kiṃjātikā kiṃpabhavā’ti? Evaṃ puṭṭho tvaṃ, sāriputta, kinti byākareyyāsī’’ti? ‘‘Sace maṃ, bhante, evaṃ puccheyyuṃ – taṇhā panāvuso sāriputta, kiṃnidānā kiṃsamudayā kiṃjātikā kiṃpabhavā’ti? Evaṃ puṭṭhohaṃ, bhante, evaṃ byākareyyaṃ – ‘taṇhā kho, āvuso, vedanānidānā vedanāsamudayā vedanājātikā vedanāpabhavā’ti. Evaṃ puṭṭhohaṃ, bhante, evaṃ byākareyya’’nti.
‘‘ਸਚੇ ਪਨ ਤਂ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਏવਂ ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯੁਂ – ‘ਕਥਂ ਜਾਨਤੋ ਪਨ ਤੇ, ਆવੁਸੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਕਥਂ ਪਸ੍ਸਤੋ ਯਾ વੇਦਨਾਸੁ ਨਨ੍ਦੀ ਸਾ ਨ ਉਪਟ੍ਠਾਸੀ’ਤਿ। ਏવਂ ਪੁਟ੍ਠੋ ਤ੍વਂ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਕਿਨ੍ਤਿ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯਾਸੀ’’ਤਿ? ‘‘ਸਚੇ ਮਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਏવਂ ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯੁਂ – ‘ਕਥਂ ਜਾਨਤੋ ਪਨ ਤੇ, ਆવੁਸੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਕਥਂ ਪਸ੍ਸਤੋ ਯਾ વੇਦਨਾਸੁ ਨਨ੍ਦੀ ਸਾ ਨ ਉਪਟ੍ਠਾਸੀ’ਤਿ ਏવਂ ਪੁਟ੍ਠੋਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਏવਂ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯਂ – ‘ਤਿਸ੍ਸੋ ਖੋ ਇਮਾ, ਆવੁਸੋ, વੇਦਨਾ। ਕਤਮਾ ਤਿਸ੍ਸੋ? ਸੁਖਾ વੇਦਨਾ, ਦੁਕ੍ਖਾ વੇਦਨਾ, ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਾ વੇਦਨਾ। ਇਮਾ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਤਿਸ੍ਸੋ વੇਦਨਾ ਅਨਿਚ੍ਚਾ। ਯਦਨਿਚ੍ਚਂ ਤਂ ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ વਿਦਿਤਂ 5, ਯਾ વੇਦਨਾਸੁ ਨਨ੍ਦੀ ਸਾ ਨ ਉਪਟ੍ਠਾਸੀ’ਤਿ। ਏવਂ, ਪੁਟ੍ਠੋਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਏવਂ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ।
‘‘Sace pana taṃ, sāriputta, evaṃ puccheyyuṃ – ‘kathaṃ jānato pana te, āvuso sāriputta, kathaṃ passato yā vedanāsu nandī sā na upaṭṭhāsī’ti. Evaṃ puṭṭho tvaṃ, sāriputta, kinti byākareyyāsī’’ti? ‘‘Sace maṃ, bhante, evaṃ puccheyyuṃ – ‘kathaṃ jānato pana te, āvuso sāriputta, kathaṃ passato yā vedanāsu nandī sā na upaṭṭhāsī’ti evaṃ puṭṭhohaṃ, bhante, evaṃ byākareyyaṃ – ‘tisso kho imā, āvuso, vedanā. Katamā tisso? Sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā. Imā kho, āvuso, tisso vedanā aniccā. Yadaniccaṃ taṃ dukkhanti viditaṃ 6, yā vedanāsu nandī sā na upaṭṭhāsī’ti. Evaṃ, puṭṭhohaṃ, bhante, evaṃ byākareyya’’nti.
‘‘ਸਾਧੁ ਸਾਧੁ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ। ਅਯਮ੍ਪਿ ਖੋ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਪਰਿਯਾਯੋ, ਏਤਸ੍ਸੇવ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਸਂਖਿਤ੍ਤੇਨ વੇਯ੍ਯਾਕਰਣਾਯ – ‘ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ વੇਦਯਿਤਂ ਤਂ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਮਿ’’’ਨ੍ਤਿ।
‘‘Sādhu sādhu, sāriputta. Ayampi kho, sāriputta, pariyāyo, etasseva atthassa saṃkhittena veyyākaraṇāya – ‘yaṃ kiñci vedayitaṃ taṃ dukkhasmi’’’nti.
‘‘ਸਚੇ ਪਨ ਤਂ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਏવਂ ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯੁਂ – ‘ਕਥਂ વਿਮੋਕ੍ਖਾ ਪਨ ਤਯਾ, ਆવੁਸੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਅਞ੍ਞਾ ਬ੍ਯਾਕਤਾ – ਖੀਣਾ ਜਾਤਿ વੁਸਿਤਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ ਕਤਂ ਕਰਣੀਯਂ ਨਾਪਰਂ ਇਤ੍ਥਤ੍ਤਾਯਾਤਿ ਪਜਾਨਾਮੀ’ਤਿ? ਏવਂ ਪੁਟ੍ਠੋ ਤ੍વਂ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਕਿਨ੍ਤਿ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯਾਸੀ’’ਤਿ? ‘‘ਸਚੇ ਮਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਏવਂ ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯੁਂ – ‘ਕਥਂ વਿਮੋਕ੍ਖਾ ਪਨ ਤਯਾ, ਆવੁਸੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਅਞ੍ਞਾ ਬ੍ਯਾਕਤਾ – ਖੀਣਾ ਜਾਤਿ વੁਸਿਤਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ ਕਤਂ ਕਰਣੀਯਂ ਨਾਪਰਂ ਇਤ੍ਥਤ੍ਤਾਯਾਤਿ ਪਜਾਨਾਮੀ’ਤਿ। ਏવਂ ਪੁਟ੍ਠੋਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਏવਂ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯਂ – ‘ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ વਿਮੋਕ੍ਖਾ ਖ੍વਾਹਂ, ਆવੁਸੋ, ਸਬ੍ਬੁਪਾਦਾਨਕ੍ਖਯਾ ਤਥਾ ਸਤੋ વਿਹਰਾਮਿ ਯਥਾ ਸਤਂ વਿਹਰਨ੍ਤਂ ਆਸવਾ ਨਾਨੁਸ੍ਸવਨ੍ਤਿ, ਅਤ੍ਤਾਨਞ੍ਚ ਨਾવਜਾਨਾਮੀ’ਤਿ। ਏવਂ ਪੁਟ੍ਠੋਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਏવਂ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ।
‘‘Sace pana taṃ, sāriputta, evaṃ puccheyyuṃ – ‘kathaṃ vimokkhā pana tayā, āvuso sāriputta, aññā byākatā – khīṇā jāti vusitaṃ brahmacariyaṃ kataṃ karaṇīyaṃ nāparaṃ itthattāyāti pajānāmī’ti? Evaṃ puṭṭho tvaṃ, sāriputta, kinti byākareyyāsī’’ti? ‘‘Sace maṃ, bhante, evaṃ puccheyyuṃ – ‘kathaṃ vimokkhā pana tayā, āvuso sāriputta, aññā byākatā – khīṇā jāti vusitaṃ brahmacariyaṃ kataṃ karaṇīyaṃ nāparaṃ itthattāyāti pajānāmī’ti. Evaṃ puṭṭhohaṃ, bhante, evaṃ byākareyyaṃ – ‘ajjhattaṃ vimokkhā khvāhaṃ, āvuso, sabbupādānakkhayā tathā sato viharāmi yathā sataṃ viharantaṃ āsavā nānussavanti, attānañca nāvajānāmī’ti. Evaṃ puṭṭhohaṃ, bhante, evaṃ byākareyya’’nti.
‘‘ਸਾਧੁ ਸਾਧੁ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ। ਅਯਮ੍ਪਿ ਖੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਪਰਿਯਾਯੋ ਏਤਸ੍ਸੇવ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਸਂਖਿਤ੍ਤੇਨ વੇਯ੍ਯਾਕਰਣਾਯ – ਯੇ ਆਸવਾ ਸਮਣੇਨ વੁਤ੍ਤਾ ਤੇਸ੍વਾਹਂ ਨ ਕਙ੍ਖਾਮਿ, ਤੇ ਮੇ ਪਹੀਨਾਤਿ ਨ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਮੀ’’ਤਿ। ਇਦਮવੋਚ ਭਗવਾ। ਇਦਂ વਤ੍વਾ ਸੁਗਤੋ ਉਟ੍ਠਾਯਾਸਨਾ વਿਹਾਰਂ ਪਾવਿਸਿ।
‘‘Sādhu sādhu, sāriputta. Ayampi kho sāriputta, pariyāyo etasseva atthassa saṃkhittena veyyākaraṇāya – ye āsavā samaṇena vuttā tesvāhaṃ na kaṅkhāmi, te me pahīnāti na vicikicchāmī’’ti. Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvā sugato uṭṭhāyāsanā vihāraṃ pāvisi.
ਤਤ੍ਰ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਅਚਿਰਪਕ੍ਕਨ੍ਤਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਮਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਪ੍ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤਂ ਮਂ, ਆવੁਸੋ, ਭਗવਾ ਪਠਮਂ ਪਞ੍ਹਂ ਅਪੁਚ੍ਛਿ, ਤਸ੍ਸ ਮੇ ਅਹੋਸਿ ਦਨ੍ਧਾਯਿਤਤ੍ਤਂ। ਯਤੋ ਚ ਖੋ ਮੇ, ਆવੁਸੋ, ਭਗવਾ ਪਠਮਂ ਪਞ੍ਹਂ ਅਨੁਮੋਦਿ, ਤਸ੍ਸ ਮਯ੍ਹਂ, ਆવੁਸੋ, ਏਤਦਹੋਸਿ – ਦਿવਸਂ ਚੇਪਿ ਮਂ ਭਗવਾ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਹਿ ਪਦੇਹਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਹਿ ਪਰਿਯਾਯੇਹਿ, ਦਿવਸਮ੍ਪਾਹਂ ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਹਿ ਪਦੇਹਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਹਿ ਪਰਿਯਾਯੇਹਿ। ਰਤ੍ਤਿਂ ਚੇਪਿ ਮਂ ਭਗવਾ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਹਿ ਪਦੇਹਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਹਿ ਪਰਿਯਾਯੇਹਿ, ਰਤ੍ਤਿਮ੍ਪਾਹਂ ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਹਿ ਪਦੇਹਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਹਿ ਪਰਿਯਾਯੇਹਿ। ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਂ 7 ਚੇਪਿ ਮਂ ਭਗવਾ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਹਿ ਪਦੇਹਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਹਿ ਪਰਿਯਾਯੇਹਿ , ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਮ੍ਪਾਹਂ ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਹਿ ਪਦੇਹਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਹਿ ਪਰਿਯਾਯੇਹਿ। ਦ੍વੇ ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਾਨਿ ਚੇਪਿ ਮਂ ਭਗવਾ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯ…ਪੇ॰… ਦ੍વੇ ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਾਨਿਪਾਹਂ ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯਂ…ਪੇ॰… ਤੀਣਿ ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਾਨਿ ਚੇਪਿ ਮਂ ਭਗવਾ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯ…ਪੇ॰… ਤੀਣਿ ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਾਨਿਪਾਹਂ ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯਂ…ਪੇ॰… ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਾਨਿ ਚੇਪਿ ਮਂ ਭਗવਾ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯ…ਪੇ॰… ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਾਨਿਪਾਹਂ ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯਂ…ਪੇ॰… ਪਞ੍ਚ ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਾਨਿ ਚੇਪਿ ਮਂ ਭਗવਾ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯ…ਪੇ॰… ਪਞ੍ਚ ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਾਨਿਪਾਹਂ ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯਂ…ਪੇ॰… ਛ ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਾਨਿ ਚੇਪਿ ਮਂ ਭਗવਾ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯ…ਪੇ॰… ਛ ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਾਨਿਪਾਹਂ ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯਂ…ਪੇ॰… ਸਤ੍ਤ ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਾਨਿ ਚੇਪਿ ਮਂ ਭਗવਾ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਹਿ ਪਦੇਹਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਹਿ ਪਰਿਯਾਯੇਹਿ, ਸਤ੍ਤ ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਾਨਿਪਾਹਂ ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਹਿ ਪਦੇਹਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਹਿ ਪਰਿਯਾਯੇਹੀ’’ਤਿ।
Tatra kho āyasmā sāriputto acirapakkantassa bhagavato bhikkhū āmantesi – ‘‘pubbe appaṭisaṃviditaṃ maṃ, āvuso, bhagavā paṭhamaṃ pañhaṃ apucchi, tassa me ahosi dandhāyitattaṃ. Yato ca kho me, āvuso, bhagavā paṭhamaṃ pañhaṃ anumodi, tassa mayhaṃ, āvuso, etadahosi – divasaṃ cepi maṃ bhagavā etamatthaṃ puccheyya aññamaññehi padehi aññamaññehi pariyāyehi, divasampāhaṃ bhagavato etamatthaṃ byākareyyaṃ aññamaññehi padehi aññamaññehi pariyāyehi. Rattiṃ cepi maṃ bhagavā etamatthaṃ puccheyya aññamaññehi padehi aññamaññehi pariyāyehi, rattimpāhaṃ bhagavato etamatthaṃ byākareyyaṃ aññamaññehi padehi aññamaññehi pariyāyehi. Rattindivaṃ 8 cepi maṃ bhagavā etamatthaṃ puccheyya aññamaññehi padehi aññamaññehi pariyāyehi , rattindivampāhaṃ bhagavato etamatthaṃ byākareyyaṃ aññamaññehi padehi aññamaññehi pariyāyehi. Dve rattindivāni cepi maṃ bhagavā etamatthaṃ puccheyya…pe… dve rattindivānipāhaṃ bhagavato etamatthaṃ byākareyyaṃ…pe… tīṇi rattindivāni cepi maṃ bhagavā etamatthaṃ puccheyya…pe… tīṇi rattindivānipāhaṃ bhagavato etamatthaṃ byākareyyaṃ…pe… cattāri rattindivāni cepi maṃ bhagavā etamatthaṃ puccheyya…pe… cattāri rattindivānipāhaṃ bhagavato etamatthaṃ byākareyyaṃ…pe… pañca rattindivāni cepi maṃ bhagavā etamatthaṃ puccheyya…pe… pañca rattindivānipāhaṃ bhagavato etamatthaṃ byākareyyaṃ…pe… cha rattindivāni cepi maṃ bhagavā etamatthaṃ puccheyya…pe… cha rattindivānipāhaṃ bhagavato etamatthaṃ byākareyyaṃ…pe… satta rattindivāni cepi maṃ bhagavā etamatthaṃ puccheyya aññamaññehi padehi aññamaññehi pariyāyehi, satta rattindivānipāhaṃ bhagavato etamatthaṃ byākareyyaṃ aññamaññehi padehi aññamaññehi pariyāyehī’’ti.
ਅਥ ਖੋ ਕਲ਼ਾਰਖਤ੍ਤਿਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਉਟ੍ਠਾਯਾਸਨਾ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਿ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਖੋ ਕਲ਼ਾਰਖਤ੍ਤਿਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਆਯਸ੍ਮਤਾ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੇਨ ਸੀਹਨਾਦੋ ਨਦਿਤੋ – ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਪ੍ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤਂ ਮਂ, ਆવੁਸੋ, ਭਗવਾ ਪਠਮਂ ਪਞ੍ਹਂ ਅਪੁਚ੍ਛਿ, ਤਸ੍ਸ ਮੇ ਅਹੋਸਿ ਦਨ੍ਧਾਯਿਤਤ੍ਤਂ। ਯਤੋ ਚ ਖੋ ਮੇ, ਆવੁਸੋ, ਭਗવਾ ਪਠਮਂ ਪਞ੍ਹਂ ਅਨੁਮੋਦਿ , ਤਸ੍ਸ ਮਯ੍ਹਂ, ਆવੁਸੋ, ਏਤਦਹੋਸਿ – ਦਿવਸਂ ਚੇਪਿ ਮਂ ਭਗવਾ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਹਿ ਪਦੇਹਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਹਿ ਪਰਿਯਾਯੇਹਿ, ਦਿવਸਮ੍ਪਾਹਂ ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਹਿ ਪਦੇਹਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਹਿ ਪਰਿਯਾਯੇਹਿ; ਰਤ੍ਤਿਂ ਚੇਪਿ…ਪੇ॰… ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਂ ਚੇਪਿ ਮਂ ਭਗવਾ…ਪੇ॰… ਦ੍વੇ ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਾਨਿ ਚੇਪਿ ਮਂ ਭਗવਾ…ਪੇ॰… ਤੀਣਿ… ਚਤ੍ਤਾਰਿ… ਪਞ੍ਚ… ਛ… ਸਤ੍ਤ ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਾਨਿ ਚੇਪਿ ਮਂ ਭਗવਾ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਹਿ ਪਦੇਹਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਹਿ ਪਰਿਯਾਯੇਹਿ, ਸਤ੍ਤ ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਾਨਿਪਾਹਂ ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਹਿ ਪਦੇਹਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਹਿ ਪਰਿਯਾਯੇਹੀ’’ਤਿ।
Atha kho kaḷārakhattiyo bhikkhu uṭṭhāyāsanā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho kaḷārakhattiyo bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘āyasmatā, bhante, sāriputtena sīhanādo nadito – pubbe appaṭisaṃviditaṃ maṃ, āvuso, bhagavā paṭhamaṃ pañhaṃ apucchi, tassa me ahosi dandhāyitattaṃ. Yato ca kho me, āvuso, bhagavā paṭhamaṃ pañhaṃ anumodi , tassa mayhaṃ, āvuso, etadahosi – divasaṃ cepi maṃ bhagavā etamatthaṃ puccheyya aññamaññehi padehi aññamaññehi pariyāyehi, divasampāhaṃ bhagavato etamatthaṃ byākareyyaṃ aññamaññehi padehi aññamaññehi pariyāyehi; rattiṃ cepi…pe… rattindivaṃ cepi maṃ bhagavā…pe… dve rattindivāni cepi maṃ bhagavā…pe… tīṇi… cattāri… pañca… cha… satta rattindivāni cepi maṃ bhagavā etamatthaṃ puccheyya aññamaññehi padehi aññamaññehi pariyāyehi, satta rattindivānipāhaṃ bhagavato etamatthaṃ byākareyyaṃ aññamaññehi padehi aññamaññehi pariyāyehī’’ti.
‘‘ਸਾ ਹਿ, ਭਿਕ੍ਖੁ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਧਾਤੁ ਸੁਪ੍ਪਟਿવਿਦ੍ਧਾ, ਯਸ੍ਸਾ ਧਮ੍ਮਧਾਤੁਯਾ ਸੁਪ੍ਪਟਿવਿਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਦਿવਸਂ ਚੇਪਾਹਂ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਂ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਹਿ ਪਦੇਹਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਹਿ ਪਰਿਯਾਯੇਹਿ, ਦਿવਸਮ੍ਪਿ ਮੇ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਹਿ ਪਦੇਹਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਹਿ ਪਰਿਯਾਯੇਹਿ। ਰਤ੍ਤਿਂ ਚੇਪਾਹਂ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਂ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਹਿ ਪਦੇਹਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਹਿ ਪਰਿਯਾਯੇਹਿ, ਰਤ੍ਤਿਮ੍ਪਿ ਮੇ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯ…ਪੇ॰… ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਂ ਚੇਪਾਹਂ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਂ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯਂ, ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਮ੍ਪਿ ਮੇ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯ… ਦ੍વੇ ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਾਨਿ ਚੇਪਾਹਂ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਂ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯਂ, ਦ੍વੇ ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਾਨਿਪਿ ਮੇ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯ… ਤੀਣਿ ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਾਨਿ ਚੇਪਾਹਂ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਂ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯਂ, ਤੀਣਿ ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਾਨਿਪਿ ਮੇ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯ… ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਾਨਿ ਚੇਪਾਹਂ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਂ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯਂ, ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਾਨਿਪਿ ਮੇ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯ… ਪਞ੍ਚ ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਾਨਿ ਚੇਪਾਹਂ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਂ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯਂ, ਪਞ੍ਚ ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਾਨਿਪਿ ਮੇ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯ… ਛ ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਾਨਿ ਚੇਪਾਹਂ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਂ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯਂ, ਛ ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਾਨਿਪਿ ਮੇ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯ… ਸਤ੍ਤ ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਾਨਿ ਚੇਪਾਹਂ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਂ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਹਿ ਪਦੇਹਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਹਿ ਪਰਿਯਾਯੇਹਿ, ਸਤ੍ਤ ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਾਨਿਪਿ ਮੇ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਹਿ ਪਦੇਹਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਹਿ ਪਰਿਯਾਯੇਹੀ’’ਤਿ। ਦੁਤਿਯਂ।
‘‘Sā hi, bhikkhu, sāriputtassa dhammadhātu suppaṭividdhā, yassā dhammadhātuyā suppaṭividdhattā divasaṃ cepāhaṃ sāriputtaṃ etamatthaṃ puccheyyaṃ aññamaññehi padehi aññamaññehi pariyāyehi, divasampi me sāriputto etamatthaṃ byākareyya aññamaññehi padehi aññamaññehi pariyāyehi. Rattiṃ cepāhaṃ sāriputtaṃ etamatthaṃ puccheyyaṃ aññamaññehi padehi aññamaññehi pariyāyehi, rattimpi me sāriputto etamatthaṃ byākareyya…pe… rattindivaṃ cepāhaṃ sāriputtaṃ etamatthaṃ puccheyyaṃ, rattindivampi me sāriputto etamatthaṃ byākareyya… dve rattindivāni cepāhaṃ sāriputtaṃ etamatthaṃ puccheyyaṃ, dve rattindivānipi me sāriputto etamatthaṃ byākareyya… tīṇi rattindivāni cepāhaṃ sāriputtaṃ etamatthaṃ puccheyyaṃ, tīṇi rattindivānipi me sāriputto etamatthaṃ byākareyya… cattāri rattindivāni cepāhaṃ sāriputtaṃ etamatthaṃ puccheyyaṃ, cattāri rattindivānipi me sāriputto etamatthaṃ byākareyya… pañca rattindivāni cepāhaṃ sāriputtaṃ etamatthaṃ puccheyyaṃ, pañca rattindivānipi me sāriputto etamatthaṃ byākareyya… cha rattindivāni cepāhaṃ sāriputtaṃ etamatthaṃ puccheyyaṃ, cha rattindivānipi me sāriputto etamatthaṃ byākareyya… satta rattindivāni cepāhaṃ sāriputtaṃ etamatthaṃ puccheyyaṃ aññamaññehi padehi aññamaññehi pariyāyehi, satta rattindivānipi me sāriputto etamatthaṃ byākareyya aññamaññehi padehi aññamaññehi pariyāyehī’’ti. Dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੨. ਕਲ਼ਾਰਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 2. Kaḷārasuttavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੨. ਕਲ਼ਾਰਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 2. Kaḷārasuttavaṇṇanā