| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / милинд̣̇абан̃хабаал̣и • Milindapañhapāḷi |
2. гаал̣ааяасан̇г̇абан̃хо
2. Kāḷāyasaṅgapañho
2. ‘‘бханд̇з нааг̇асзна, ‘гаал̣ааяасасса 1 д̣̇вз ан̇г̇аани г̇ахзд̇аб̣б̣ааний’д̇и яам̣ вад̣̇зси, гад̇амаани д̇аани д̣̇вз ан̇г̇аани г̇ахзд̇аб̣б̣ааний’’д̇и ? ‘‘яат̇аа, махаарааж̇а, гаал̣ааяасо субийд̇о 2 вамад̇и 3, звамзва ко, махаарааж̇а, яог̇ино яог̇ааважарасса маанасам̣ яонисо манасигаарзна 4 абийд̇ам̣ вамад̇и. ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, гаал̣ааяасасса батамам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
2. ‘‘Bhante nāgasena, ‘kāḷāyasassa 5 dve aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni dve aṅgāni gahetabbānī’’ti ? ‘‘Yathā, mahārāja, kāḷāyaso supīto 6 vamati 7, evameva kho, mahārāja, yogino yogāvacarassa mānasaṃ yoniso manasikārena 8 apītaṃ vamati. Idaṃ, mahārāja, kāḷāyasassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘буна жабарам̣, махаарааж̇а, гаал̣ааяасо сагим̣ бийд̇ам̣ уд̣̇агам̣ на вамад̇и, звамзва ко, махаарааж̇а , яог̇инаа яог̇ааважарзна яо сагим̣ уббанно басаад̣̇о, на буна со вамид̇аб̣б̣о ‘ул̣ааро со бхаг̇аваа саммаасамб̣уд̣̇д̇хо, сваагкаад̇о д̇хаммо, суббадибанно сан̇гхо’д̇и. ‘руубам̣ анижжам̣, взд̣̇анаа анижжаа, сан̃н̃аа анижжаа, сан̇каараа анижжаа, вин̃н̃аан̣ам̣ анижжанд̇и яам̣ сагим̣ уббаннам̣ н̃аан̣ам̣, на буна д̇ам̣ вамид̇аб̣б̣ам̣. ид̣̇ам̣ , махаарааж̇а, гаал̣ааяасасса д̣̇уд̇ияам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. бхаасид̇амбзд̇ам̣, махаарааж̇а, бхаг̇авад̇аа д̣̇зваад̇ид̣̇звзна –
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, kāḷāyaso sakiṃ pītaṃ udakaṃ na vamati, evameva kho, mahārāja , yoginā yogāvacarena yo sakiṃ uppanno pasādo, na puna so vamitabbo ‘uḷāro so bhagavā sammāsambuddho, svākkhāto dhammo, suppaṭipanno saṅgho’ti. ‘Rūpaṃ aniccaṃ, vedanā aniccā, saññā aniccā, saṅkhārā aniccā, viññāṇaṃ aniccanti yaṃ sakiṃ uppannaṃ ñāṇaṃ, na puna taṃ vamitabbaṃ. Idaṃ , mahārāja, kāḷāyasassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena –
‘‘‘д̣̇ассанамхи барисод̇хид̇о 9 наро, арияад̇хаммз нияад̇о висзсаг̇уу;
‘‘‘Dassanamhi parisodhito 10 naro, ariyadhamme niyato visesagū;
наббавзд̇хад̇и анзгабхааг̇асо, саб̣б̣асо жа мукабхаавамзва со’’’д̇и.
Nappavedhati anekabhāgaso, sabbaso ca mukhabhāvameva so’’’ti.
гаал̣ааяасан̇г̇абан̃хо д̣̇уд̇ияо.
Kāḷāyasaṅgapañho dutiyo.
Footnotes:
