Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৩. কাল়িগোধাপুত্তভদ্দিযত্থেরঅপদানং

    3. Kāḷigodhāputtabhaddiyattheraapadānaṃ

    ৫৪.

    54.

    ‘‘পদুমুত্তরসম্বুদ্ধং , মেত্তচিত্তং মহামুনিং।

    ‘‘Padumuttarasambuddhaṃ , mettacittaṃ mahāmuniṃ;

    উপেতি জনতা সব্বা, সব্বলোকগ্গনাযকং॥

    Upeti janatā sabbā, sabbalokagganāyakaṃ.

    ৫৫.

    55.

    ‘‘সত্তুকঞ্চ বদ্ধকঞ্চ 1, আমিসং পানভোজনং।

    ‘‘Sattukañca baddhakañca 2, āmisaṃ pānabhojanaṃ;

    দদন্তি সত্থুনো সব্বে, পুঞ্ঞক্খেত্তে অনুত্তরে॥

    Dadanti satthuno sabbe, puññakkhette anuttare.

    ৫৬.

    56.

    ‘‘অহম্পি দানং দস্সামি, দেৰদেৰস্স তাদিনো।

    ‘‘Ahampi dānaṃ dassāmi, devadevassa tādino;

    বুদ্ধসেট্ঠং নিমন্তেত্ৰা, সঙ্ঘম্পি চ অনুত্তরং॥

    Buddhaseṭṭhaṃ nimantetvā, saṅghampi ca anuttaraṃ.

    ৫৭.

    57.

    ‘‘উয্যোজিতা মযা চেতে, নিমন্তেসুং তথাগতং।

    ‘‘Uyyojitā mayā cete, nimantesuṃ tathāgataṃ;

    কেৰলং ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ, পুঞ্ঞক্খেত্তং অনুত্তরং॥

    Kevalaṃ bhikkhusaṅghañca, puññakkhettaṃ anuttaraṃ.

    ৫৮.

    58.

    ‘‘সতসহস্সপল্লঙ্কং, সোৰণ্ণং গোনকত্থতং।

    ‘‘Satasahassapallaṅkaṃ, sovaṇṇaṃ gonakatthataṃ;

    তূলিকাপটলিকায, খোমকপ্পাসিকেহি চ।

    Tūlikāpaṭalikāya, khomakappāsikehi ca;

    মহারহং পঞ্ঞাপযিং, আসনং বুদ্ধযুত্তকং॥

    Mahārahaṃ paññāpayiṃ, āsanaṃ buddhayuttakaṃ.

    ৫৯.

    59.

    ‘‘পদুমুত্তরো লোকৰিদূ, দেৰদেৰো নরাসভো।

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, devadevo narāsabho;

    ভিক্খুসঙ্ঘপরিব্যূল়্হো, মম দ্ৰারমুপাগমি॥

    Bhikkhusaṅghaparibyūḷho, mama dvāramupāgami.

    ৬০.

    60.

    ‘‘পচ্চুগ্গন্ত্ৰান সম্বুদ্ধং, লোকনাথং যসস্সিনং।

    ‘‘Paccuggantvāna sambuddhaṃ, lokanāthaṃ yasassinaṃ;

    পসন্নচিত্তো সুমনো, অভিনামযিং সঙ্ঘরং 3

    Pasannacitto sumano, abhināmayiṃ saṅgharaṃ 4.

    ৬১.

    61.

    ‘‘ভিক্খূনং সতসহস্সং, বুদ্ধঞ্চ লোকনাযকং।

    ‘‘Bhikkhūnaṃ satasahassaṃ, buddhañca lokanāyakaṃ;

    পসন্নচিত্তো সুমনো, পরমন্নেন তপ্পযিং॥

    Pasannacitto sumano, paramannena tappayiṃ.

    ৬২.

    62.

    ‘‘পদুমুত্তরো লোকৰিদূ, আহুতীনং পটিগ্গহো।

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    ভিক্খুসঙ্ঘে নিসীদিত্ৰা, ইমা গাথা অভাসথ॥

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    ৬৩.

    63.

    ‘‘‘যেনিদং আসনং দিন্নং, সোৰণ্ণং গোনকত্থতং।

    ‘‘‘Yenidaṃ āsanaṃ dinnaṃ, sovaṇṇaṃ gonakatthataṃ;

    তমহং কিত্তযিস্সামি, সুণাথ মম ভাসতো॥

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ৬৪.

    64.

    ‘‘‘চতুসত্ততিক্খত্তুং সো, দেৰরজ্জং করিস্সতি।

    ‘‘‘Catusattatikkhattuṃ so, devarajjaṃ karissati;

    অনুভোস্সতি সম্পত্তিং, অচ্ছরাহি পুরক্খতো॥

    Anubhossati sampattiṃ, accharāhi purakkhato.

    ৬৫.

    65.

    ‘‘‘পদেসরজ্জং সহস্সং, ৰসুধং আৰসিস্সতি।

    ‘‘‘Padesarajjaṃ sahassaṃ, vasudhaṃ āvasissati;

    একপঞ্ঞাসক্খত্তুঞ্চ, চক্কৰত্তী ভৰিস্সতি॥

    Ekapaññāsakkhattuñca, cakkavattī bhavissati.

    ৬৬.

    66.

    ‘‘‘সব্বাসু ভৰযোনীসু, উচ্চাকুলী 5 ভৰিস্সতি।

    ‘‘‘Sabbāsu bhavayonīsu, uccākulī 6 bhavissati;

    সো চ পচ্ছা পব্বজিত্ৰা, সুক্কমূলেন চোদিতো।

    So ca pacchā pabbajitvā, sukkamūlena codito;

    ভদ্দিযো নাম নামেন, হেস্সতি সত্থু সাৰকো॥

    Bhaddiyo nāma nāmena, hessati satthu sāvako.

    ৬৭.

    67.

    ‘‘‘ৰিৰেকমনুযুত্তোম্হি, পন্তসেননিৰাসহং।

    ‘‘‘Vivekamanuyuttomhi, pantasenanivāsahaṃ;

    ফলঞ্চাধিগতং সব্বং, চত্তক্লেসোম্হি অজ্জহং॥

    Phalañcādhigataṃ sabbaṃ, cattaklesomhi ajjahaṃ.

    ৬৮.

    68.

    ‘‘‘মম সব্বং 7 অভিঞ্ঞায, সব্বঞ্ঞূ লোকনাযকো।

    ‘‘‘Mama sabbaṃ 8 abhiññāya, sabbaññū lokanāyako;

    ভিক্খুসঙ্ঘে নিসীদিত্ৰা, এতদগ্গে ঠপেসি মং’॥

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, etadagge ṭhapesi maṃ’.

    ৬৯.

    69.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা ভদ্দিযো কাল়িগোধায পুত্তো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā bhaddiyo kāḷigodhāya putto thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ভদ্দিযস্স কাল়িগোধায পুত্তত্থেরস্সাপদানং ততিযং।

    Bhaddiyassa kāḷigodhāya puttattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ৰত্থং সেনাসনঞ্চেৰ (সী॰), সত্তুকঞ্চ পদকঞ্চ (সী॰ অট্ঠ॰), সত্তুকঞ্চ পৰাকঞ্চ (স্যা॰)
    2. vatthaṃ senāsanañceva (sī.), sattukañca padakañca (sī. aṭṭha.), sattukañca pavākañca (syā.)
    3. সকং ঘরং (সী॰)
    4. sakaṃ gharaṃ (sī.)
    5. উচ্চাকুলে (ক॰)
    6. uccākule (ka.)
    7. কম্মং (?)
    8. kammaṃ (?)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৩. কাল়িগোধাপুত্তভদ্দিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 3. Kāḷigodhāputtabhaddiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact