| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
3. гаал̣иг̇од̇хаабуд̇д̇абхад̣̇д̣̇ияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
3. Kāḷigodhāputtabhaddiyattheraapadānaṃ
54.
54.
‘‘бад̣̇умуд̇д̇арасамб̣уд̣̇д̇хам̣ , мзд̇д̇ажид̇д̇ам̣ махаамуним̣;
‘‘Padumuttarasambuddhaṃ , mettacittaṃ mahāmuniṃ;
убзд̇и ж̇анад̇аа саб̣б̣аа, саб̣б̣алогаг̇г̇анааяагам̣.
Upeti janatā sabbā, sabbalokagganāyakaṃ.
55.
55.
‘‘сад̇д̇уган̃жа б̣ад̣̇д̇хаган̃жа 1, аамисам̣ баанабхож̇анам̣;
‘‘Sattukañca baddhakañca 2, āmisaṃ pānabhojanaṃ;
д̣̇ад̣̇анд̇и сад̇т̇уно саб̣б̣з, бун̃н̃агкзд̇д̇з ануд̇д̇арз.
Dadanti satthuno sabbe, puññakkhette anuttare.
56.
56.
‘‘ахамби д̣̇аанам̣ д̣̇ассаами, д̣̇звад̣̇звасса д̇аад̣̇ино;
‘‘Ahampi dānaṃ dassāmi, devadevassa tādino;
б̣уд̣̇д̇хасздтам̣ ниманд̇зд̇ваа, сан̇гхамби жа ануд̇д̇арам̣.
Buddhaseṭṭhaṃ nimantetvā, saṅghampi ca anuttaraṃ.
57.
57.
‘‘уяяож̇ид̇аа маяаа жзд̇з, ниманд̇зсум̣ д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣;
‘‘Uyyojitā mayā cete, nimantesuṃ tathāgataṃ;
гзвалам̣ бхигкусан̇гхан̃жа, бун̃н̃агкзд̇д̇ам̣ ануд̇д̇арам̣.
Kevalaṃ bhikkhusaṅghañca, puññakkhettaṃ anuttaraṃ.
58.
58.
‘‘сад̇асахассабаллан̇гам̣, сован̣н̣ам̣ г̇онагад̇т̇ад̇ам̣;
‘‘Satasahassapallaṅkaṃ, sovaṇṇaṃ gonakatthataṃ;
д̇уулигаабадалигааяа, комагаббаасигзхи жа;
Tūlikāpaṭalikāya, khomakappāsikehi ca;
махаарахам̣ бан̃н̃аабаяим̣, аасанам̣ б̣уд̣̇д̇хаяуд̇д̇агам̣.
Mahārahaṃ paññāpayiṃ, āsanaṃ buddhayuttakaṃ.
59.
59.
‘‘бад̣̇умуд̇д̇аро логавид̣̇уу, д̣̇звад̣̇зво нараасабхо;
‘‘Padumuttaro lokavidū, devadevo narāsabho;
бхигкусан̇гхабариб̣яуул̣хо, мама д̣̇ваарамубааг̇ами.
Bhikkhusaṅghaparibyūḷho, mama dvāramupāgami.
60.
60.
‘‘бажжуг̇г̇анд̇ваана самб̣уд̣̇д̇хам̣, логанаат̇ам̣ яасассинам̣;
‘‘Paccuggantvāna sambuddhaṃ, lokanāthaṃ yasassinaṃ;
61.
61.
‘‘бхигкуунам̣ сад̇асахассам̣, б̣уд̣̇д̇хан̃жа логанааяагам̣;
‘‘Bhikkhūnaṃ satasahassaṃ, buddhañca lokanāyakaṃ;
басаннажид̇д̇о сумано, бараманнзна д̇аббаяим̣.
Pasannacitto sumano, paramannena tappayiṃ.
62.
62.
‘‘бад̣̇умуд̇д̇аро логавид̣̇уу, аахуд̇ийнам̣ бадиг̇г̇ахо;
‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
бхигкусан̇гхз нисийд̣̇ид̇ваа, имаа г̇аат̇аа абхаасат̇а.
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.
63.
63.
‘‘‘язнид̣̇ам̣ аасанам̣ д̣̇иннам̣, сован̣н̣ам̣ г̇онагад̇т̇ад̇ам̣;
‘‘‘Yenidaṃ āsanaṃ dinnaṃ, sovaṇṇaṃ gonakatthataṃ;
д̇амахам̣ гид̇д̇аяиссаами, сун̣аат̇а мама бхаасад̇о.
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
64.
64.
‘‘‘жад̇усад̇д̇ад̇игкад̇д̇ум̣ со, д̣̇звараж̇ж̇ам̣ гариссад̇и;
‘‘‘Catusattatikkhattuṃ so, devarajjaṃ karissati;
анубхоссад̇и самбад̇д̇им̣, ажчараахи бурагкад̇о.
Anubhossati sampattiṃ, accharāhi purakkhato.
65.
65.
‘‘‘бад̣̇зсараж̇ж̇ам̣ сахассам̣, васуд̇хам̣ аавасиссад̇и;
‘‘‘Padesarajjaṃ sahassaṃ, vasudhaṃ āvasissati;
згабан̃н̃аасагкад̇д̇ун̃жа, жаггавад̇д̇ий бхависсад̇и.
Ekapaññāsakkhattuñca, cakkavattī bhavissati.
66.
66.
‘‘‘саб̣б̣аасу бхаваяонийсу, ужжаагулий 5 бхависсад̇и;
‘‘‘Sabbāsu bhavayonīsu, uccākulī 6 bhavissati;
со жа бажчаа баб̣б̣аж̇ид̇ваа, суггамуулзна жод̣̇ид̇о;
So ca pacchā pabbajitvā, sukkamūlena codito;
бхад̣̇д̣̇ияо наама наамзна, хзссад̇и сад̇т̇у сааваго.
Bhaddiyo nāma nāmena, hessati satthu sāvako.
67.
67.
‘‘‘вивзгамануяуд̇д̇омхи, банд̇асзнаниваасахам̣;
‘‘‘Vivekamanuyuttomhi, pantasenanivāsahaṃ;
палан̃жаад̇хиг̇ад̇ам̣ саб̣б̣ам̣, жад̇д̇аглзсомхи аж̇ж̇ахам̣.
Phalañcādhigataṃ sabbaṃ, cattaklesomhi ajjahaṃ.
68.
68.
‘‘‘мама саб̣б̣ам̣ 7 абхин̃н̃ааяа, саб̣б̣ан̃н̃уу логанааяаго;
‘‘‘Mama sabbaṃ 8 abhiññāya, sabbaññū lokanāyako;
бхигкусан̇гхз нисийд̣̇ид̇ваа, зд̇ад̣̇аг̇г̇з табзси мам̣’.
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, etadagge ṭhapesi maṃ’.
69.
69.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа бхад̣̇д̣̇ияо гаал̣иг̇од̇хааяа буд̇д̇о т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā bhaddiyo kāḷigodhāya putto thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
бхад̣̇д̣̇ияасса гаал̣иг̇од̇хааяа буд̇д̇ад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̇ад̇ияам̣.
Bhaddiyassa kāḷigodhāya puttattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 3. гаал̣иг̇од̇хаабуд̇д̇абхад̣̇д̣̇ияад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 3. Kāḷigodhāputtabhaddiyattheraapadānavaṇṇanā
