Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೩. ಕಾಳಿಗೋಧಾಪುತ್ತಭದ್ದಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    3. Kāḷigodhāputtabhaddiyattheraapadānaṃ

    ೫೪.

    54.

    ‘‘ಪದುಮುತ್ತರಸಮ್ಬುದ್ಧಂ , ಮೇತ್ತಚಿತ್ತಂ ಮಹಾಮುನಿಂ।

    ‘‘Padumuttarasambuddhaṃ , mettacittaṃ mahāmuniṃ;

    ಉಪೇತಿ ಜನತಾ ಸಬ್ಬಾ, ಸಬ್ಬಲೋಕಗ್ಗನಾಯಕಂ॥

    Upeti janatā sabbā, sabbalokagganāyakaṃ.

    ೫೫.

    55.

    ‘‘ಸತ್ತುಕಞ್ಚ ಬದ್ಧಕಞ್ಚ 1, ಆಮಿಸಂ ಪಾನಭೋಜನಂ।

    ‘‘Sattukañca baddhakañca 2, āmisaṃ pānabhojanaṃ;

    ದದನ್ತಿ ಸತ್ಥುನೋ ಸಬ್ಬೇ, ಪುಞ್ಞಕ್ಖೇತ್ತೇ ಅನುತ್ತರೇ॥

    Dadanti satthuno sabbe, puññakkhette anuttare.

    ೫೬.

    56.

    ‘‘ಅಹಮ್ಪಿ ದಾನಂ ದಸ್ಸಾಮಿ, ದೇವದೇವಸ್ಸ ತಾದಿನೋ।

    ‘‘Ahampi dānaṃ dassāmi, devadevassa tādino;

    ಬುದ್ಧಸೇಟ್ಠಂ ನಿಮನ್ತೇತ್ವಾ, ಸಙ್ಘಮ್ಪಿ ಚ ಅನುತ್ತರಂ॥

    Buddhaseṭṭhaṃ nimantetvā, saṅghampi ca anuttaraṃ.

    ೫೭.

    57.

    ‘‘ಉಯ್ಯೋಜಿತಾ ಮಯಾ ಚೇತೇ, ನಿಮನ್ತೇಸುಂ ತಥಾಗತಂ।

    ‘‘Uyyojitā mayā cete, nimantesuṃ tathāgataṃ;

    ಕೇವಲಂ ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಞ್ಚ, ಪುಞ್ಞಕ್ಖೇತ್ತಂ ಅನುತ್ತರಂ॥

    Kevalaṃ bhikkhusaṅghañca, puññakkhettaṃ anuttaraṃ.

    ೫೮.

    58.

    ‘‘ಸತಸಹಸ್ಸಪಲ್ಲಙ್ಕಂ, ಸೋವಣ್ಣಂ ಗೋನಕತ್ಥತಂ।

    ‘‘Satasahassapallaṅkaṃ, sovaṇṇaṃ gonakatthataṃ;

    ತೂಲಿಕಾಪಟಲಿಕಾಯ, ಖೋಮಕಪ್ಪಾಸಿಕೇಹಿ ಚ।

    Tūlikāpaṭalikāya, khomakappāsikehi ca;

    ಮಹಾರಹಂ ಪಞ್ಞಾಪಯಿಂ, ಆಸನಂ ಬುದ್ಧಯುತ್ತಕಂ॥

    Mahārahaṃ paññāpayiṃ, āsanaṃ buddhayuttakaṃ.

    ೫೯.

    59.

    ‘‘ಪದುಮುತ್ತರೋ ಲೋಕವಿದೂ, ದೇವದೇವೋ ನರಾಸಭೋ।

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, devadevo narāsabho;

    ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಪರಿಬ್ಯೂಳ್ಹೋ, ಮಮ ದ್ವಾರಮುಪಾಗಮಿ॥

    Bhikkhusaṅghaparibyūḷho, mama dvāramupāgami.

    ೬೦.

    60.

    ‘‘ಪಚ್ಚುಗ್ಗನ್ತ್ವಾನ ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ, ಲೋಕನಾಥಂ ಯಸಸ್ಸಿನಂ।

    ‘‘Paccuggantvāna sambuddhaṃ, lokanāthaṃ yasassinaṃ;

    ಪಸನ್ನಚಿತ್ತೋ ಸುಮನೋ, ಅಭಿನಾಮಯಿಂ ಸಙ್ಘರಂ 3

    Pasannacitto sumano, abhināmayiṃ saṅgharaṃ 4.

    ೬೧.

    61.

    ‘‘ಭಿಕ್ಖೂನಂ ಸತಸಹಸ್ಸಂ, ಬುದ್ಧಞ್ಚ ಲೋಕನಾಯಕಂ।

    ‘‘Bhikkhūnaṃ satasahassaṃ, buddhañca lokanāyakaṃ;

    ಪಸನ್ನಚಿತ್ತೋ ಸುಮನೋ, ಪರಮನ್ನೇನ ತಪ್ಪಯಿಂ॥

    Pasannacitto sumano, paramannena tappayiṃ.

    ೬೨.

    62.

    ‘‘ಪದುಮುತ್ತರೋ ಲೋಕವಿದೂ, ಆಹುತೀನಂ ಪಟಿಗ್ಗಹೋ।

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘೇ ನಿಸೀದಿತ್ವಾ, ಇಮಾ ಗಾಥಾ ಅಭಾಸಥ॥

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    ೬೩.

    63.

    ‘‘‘ಯೇನಿದಂ ಆಸನಂ ದಿನ್ನಂ, ಸೋವಣ್ಣಂ ಗೋನಕತ್ಥತಂ।

    ‘‘‘Yenidaṃ āsanaṃ dinnaṃ, sovaṇṇaṃ gonakatthataṃ;

    ತಮಹಂ ಕಿತ್ತಯಿಸ್ಸಾಮಿ, ಸುಣಾಥ ಮಮ ಭಾಸತೋ॥

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ೬೪.

    64.

    ‘‘‘ಚತುಸತ್ತತಿಕ್ಖತ್ತುಂ ಸೋ, ದೇವರಜ್ಜಂ ಕರಿಸ್ಸತಿ।

    ‘‘‘Catusattatikkhattuṃ so, devarajjaṃ karissati;

    ಅನುಭೋಸ್ಸತಿ ಸಮ್ಪತ್ತಿಂ, ಅಚ್ಛರಾಹಿ ಪುರಕ್ಖತೋ॥

    Anubhossati sampattiṃ, accharāhi purakkhato.

    ೬೫.

    65.

    ‘‘‘ಪದೇಸರಜ್ಜಂ ಸಹಸ್ಸಂ, ವಸುಧಂ ಆವಸಿಸ್ಸತಿ।

    ‘‘‘Padesarajjaṃ sahassaṃ, vasudhaṃ āvasissati;

    ಏಕಪಞ್ಞಾಸಕ್ಖತ್ತುಞ್ಚ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಭವಿಸ್ಸತಿ॥

    Ekapaññāsakkhattuñca, cakkavattī bhavissati.

    ೬೬.

    66.

    ‘‘‘ಸಬ್ಬಾಸು ಭವಯೋನೀಸು, ಉಚ್ಚಾಕುಲೀ 5 ಭವಿಸ್ಸತಿ।

    ‘‘‘Sabbāsu bhavayonīsu, uccākulī 6 bhavissati;

    ಸೋ ಚ ಪಚ್ಛಾ ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾ, ಸುಕ್ಕಮೂಲೇನ ಚೋದಿತೋ।

    So ca pacchā pabbajitvā, sukkamūlena codito;

    ಭದ್ದಿಯೋ ನಾಮ ನಾಮೇನ, ಹೇಸ್ಸತಿ ಸತ್ಥು ಸಾವಕೋ॥

    Bhaddiyo nāma nāmena, hessati satthu sāvako.

    ೬೭.

    67.

    ‘‘‘ವಿವೇಕಮನುಯುತ್ತೋಮ್ಹಿ, ಪನ್ತಸೇನನಿವಾಸಹಂ।

    ‘‘‘Vivekamanuyuttomhi, pantasenanivāsahaṃ;

    ಫಲಞ್ಚಾಧಿಗತಂ ಸಬ್ಬಂ, ಚತ್ತಕ್ಲೇಸೋಮ್ಹಿ ಅಜ್ಜಹಂ॥

    Phalañcādhigataṃ sabbaṃ, cattaklesomhi ajjahaṃ.

    ೬೮.

    68.

    ‘‘‘ಮಮ ಸಬ್ಬಂ 7 ಅಭಿಞ್ಞಾಯ, ಸಬ್ಬಞ್ಞೂ ಲೋಕನಾಯಕೋ।

    ‘‘‘Mama sabbaṃ 8 abhiññāya, sabbaññū lokanāyako;

    ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘೇ ನಿಸೀದಿತ್ವಾ, ಏತದಗ್ಗೇ ಠಪೇಸಿ ಮಂ’॥

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, etadagge ṭhapesi maṃ’.

    ೬೯.

    69.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಭದ್ದಿಯೋ ಕಾಳಿಗೋಧಾಯ ಪುತ್ತೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā bhaddiyo kāḷigodhāya putto thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಭದ್ದಿಯಸ್ಸ ಕಾಳಿಗೋಧಾಯ ಪುತ್ತತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ತತಿಯಂ।

    Bhaddiyassa kāḷigodhāya puttattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ವತ್ಥಂ ಸೇನಾಸನಞ್ಚೇವ (ಸೀ॰), ಸತ್ತುಕಞ್ಚ ಪದಕಞ್ಚ (ಸೀ॰ ಅಟ್ಠ॰), ಸತ್ತುಕಞ್ಚ ಪವಾಕಞ್ಚ (ಸ್ಯಾ॰)
    2. vatthaṃ senāsanañceva (sī.), sattukañca padakañca (sī. aṭṭha.), sattukañca pavākañca (syā.)
    3. ಸಕಂ ಘರಂ (ಸೀ॰)
    4. sakaṃ gharaṃ (sī.)
    5. ಉಚ್ಚಾಕುಲೇ (ಕ॰)
    6. uccākule (ka.)
    7. ಕಮ್ಮಂ (?)
    8. kammaṃ (?)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೩. ಕಾಳಿಗೋಧಾಪುತ್ತಭದ್ದಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 3. Kāḷigodhāputtabhaddiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact