Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    3. කාළිගොධාපුත්‌තභද්‌දියත්‌ථෙරඅපදානං

    3. Kāḷigodhāputtabhaddiyattheraapadānaṃ

    54.

    54.

    ‘‘පදුමුත්‌තරසම්‌බුද්‌ධං , මෙත්‌තචිත්‌තං මහාමුනිං;

    ‘‘Padumuttarasambuddhaṃ , mettacittaṃ mahāmuniṃ;

    උපෙති ජනතා සබ්‌බා, සබ්‌බලොකග්‌ගනායකං.

    Upeti janatā sabbā, sabbalokagganāyakaṃ.

    55.

    55.

    ‘‘සත්‌තුකඤ්‌ච බද්‌ධකඤ්‌ච 1, ආමිසං පානභොජනං;

    ‘‘Sattukañca baddhakañca 2, āmisaṃ pānabhojanaṃ;

    දදන්‌ති සත්‌ථුනො සබ්‌බෙ, පුඤ්‌ඤක්‌ඛෙත්‌තෙ අනුත්‌තරෙ.

    Dadanti satthuno sabbe, puññakkhette anuttare.

    56.

    56.

    ‘‘අහම්‌පි දානං දස්‌සාමි, දෙවදෙවස්‌ස තාදිනො;

    ‘‘Ahampi dānaṃ dassāmi, devadevassa tādino;

    බුද්‌ධසෙට්‌ඨං නිමන්‌තෙත්‌වා, සඞ්‌ඝම්‌පි ච අනුත්‌තරං.

    Buddhaseṭṭhaṃ nimantetvā, saṅghampi ca anuttaraṃ.

    57.

    57.

    ‘‘උය්‍යොජිතා මයා චෙතෙ, නිමන්‌තෙසුං තථාගතං;

    ‘‘Uyyojitā mayā cete, nimantesuṃ tathāgataṃ;

    කෙවලං භික්‌ඛුසඞ්‌ඝඤ්‌ච, පුඤ්‌ඤක්‌ඛෙත්‌තං අනුත්‌තරං.

    Kevalaṃ bhikkhusaṅghañca, puññakkhettaṃ anuttaraṃ.

    58.

    58.

    ‘‘සතසහස්‌සපල්‌ලඞ්‌කං, සොවණ්‌ණං ගොනකත්‌ථතං;

    ‘‘Satasahassapallaṅkaṃ, sovaṇṇaṃ gonakatthataṃ;

    තූලිකාපටලිකාය, ඛොමකප්‌පාසිකෙහි ච;

    Tūlikāpaṭalikāya, khomakappāsikehi ca;

    මහාරහං පඤ්‌ඤාපයිං, ආසනං බුද්‌ධයුත්‌තකං.

    Mahārahaṃ paññāpayiṃ, āsanaṃ buddhayuttakaṃ.

    59.

    59.

    ‘‘පදුමුත්‌තරො ලොකවිදූ, දෙවදෙවො නරාසභො;

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, devadevo narāsabho;

    භික්‌ඛුසඞ්‌ඝපරිබ්‍යූළ්‌හො, මම ද්‌වාරමුපාගමි.

    Bhikkhusaṅghaparibyūḷho, mama dvāramupāgami.

    60.

    60.

    ‘‘පච්‌චුග්‌ගන්‌ත්‌වාන සම්‌බුද්‌ධං, ලොකනාථං යසස්‌සිනං;

    ‘‘Paccuggantvāna sambuddhaṃ, lokanāthaṃ yasassinaṃ;

    පසන්‌නචිත්‌තො සුමනො, අභිනාමයිං සඞ්‌ඝරං 3.

    Pasannacitto sumano, abhināmayiṃ saṅgharaṃ 4.

    61.

    61.

    ‘‘භික්‌ඛූනං සතසහස්‌සං, බුද්‌ධඤ්‌ච ලොකනායකං;

    ‘‘Bhikkhūnaṃ satasahassaṃ, buddhañca lokanāyakaṃ;

    පසන්‌නචිත්‌තො සුමනො, පරමන්‌නෙන තප්‌පයිං.

    Pasannacitto sumano, paramannena tappayiṃ.

    62.

    62.

    ‘‘පදුමුත්‌තරො ලොකවිදූ, ආහුතීනං පටිග්‌ගහො;

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    භික්‌ඛුසඞ්‌ඝෙ නිසීදිත්‌වා, ඉමා ගාථා අභාසථ.

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    63.

    63.

    ‘‘‘යෙනිදං ආසනං දින්‌නං, සොවණ්‌ණං ගොනකත්‌ථතං;

    ‘‘‘Yenidaṃ āsanaṃ dinnaṃ, sovaṇṇaṃ gonakatthataṃ;

    තමහං කිත්‌තයිස්‌සාමි, සුණාථ මම භාසතො.

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    64.

    64.

    ‘‘‘චතුසත්‌තතික්‌ඛත්‌තුං සො, දෙවරජ්‌ජං කරිස්‌සති;

    ‘‘‘Catusattatikkhattuṃ so, devarajjaṃ karissati;

    අනුභොස්‌සති සම්‌පත්‌තිං, අච්‌ඡරාහි පුරක්‌ඛතො.

    Anubhossati sampattiṃ, accharāhi purakkhato.

    65.

    65.

    ‘‘‘පදෙසරජ්‌ජං සහස්‌සං, වසුධං ආවසිස්‌සති;

    ‘‘‘Padesarajjaṃ sahassaṃ, vasudhaṃ āvasissati;

    එකපඤ්‌ඤාසක්‌ඛත්‌තුඤ්‌ච, චක්‌කවත්‌තී භවිස්‌සති.

    Ekapaññāsakkhattuñca, cakkavattī bhavissati.

    66.

    66.

    ‘‘‘සබ්‌බාසු භවයොනීසු, උච්‌චාකුලී 5 භවිස්‌සති;

    ‘‘‘Sabbāsu bhavayonīsu, uccākulī 6 bhavissati;

    සො ච පච්‌ඡා පබ්‌බජිත්‌වා, සුක්‌කමූලෙන චොදිතො;

    So ca pacchā pabbajitvā, sukkamūlena codito;

    භද්‌දියො නාම නාමෙන, හෙස්‌සති සත්‌ථු සාවකො.

    Bhaddiyo nāma nāmena, hessati satthu sāvako.

    67.

    67.

    ‘‘‘විවෙකමනුයුත්‌තොම්‌හි, පන්‌තසෙනනිවාසහං;

    ‘‘‘Vivekamanuyuttomhi, pantasenanivāsahaṃ;

    ඵලඤ්‌චාධිගතං සබ්‌බං, චත්‌තක්‌ලෙසොම්‌හි අජ්‌ජහං.

    Phalañcādhigataṃ sabbaṃ, cattaklesomhi ajjahaṃ.

    68.

    68.

    ‘‘‘මම සබ්‌බං 7 අභිඤ්‌ඤාය, සබ්‌බඤ්‌ඤූ ලොකනායකො;

    ‘‘‘Mama sabbaṃ 8 abhiññāya, sabbaññū lokanāyako;

    භික්‌ඛුසඞ්‌ඝෙ නිසීදිත්‌වා, එතදග්‌ගෙ ඨපෙසි මං’.

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, etadagge ṭhapesi maṃ’.

    69.

    69.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා භද්‌දියො කාළිගොධාය පුත්‌තො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā bhaddiyo kāḷigodhāya putto thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    භද්‌දියස්‌ස කාළිගොධාය පුත්‌තත්‌ථෙරස්‌සාපදානං තතියං.

    Bhaddiyassa kāḷigodhāya puttattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. වත්‌ථං සෙනාසනඤ්‌චෙව (සී.), සත්‌තුකඤ්‌ච පදකඤ්‌ච (සී. අට්‌ඨ.), සත්‌තුකඤ්‌ච පවාකඤ්‌ච (ස්‍යා.)
    2. vatthaṃ senāsanañceva (sī.), sattukañca padakañca (sī. aṭṭha.), sattukañca pavākañca (syā.)
    3. සකං ඝරං (සී.)
    4. sakaṃ gharaṃ (sī.)
    5. උච්‌චාකුලෙ (ක.)
    6. uccākule (ka.)
    7. කම්‌මං (?)
    8. kammaṃ (?)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 3. කාළිගොධාපුත්‌තභද්‌දියත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 3. Kāḷigodhāputtabhaddiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact