| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
৩. কাল়িগোধাপুত্তভদ্দিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা
3. Kāḷigodhāputtabhaddiyattheraapadānavaṇṇanā
পদুমুত্তরসম্বুদ্ধন্তিআদিকং আযস্মতো ভদ্দিযস্স কাল়িগোধাপুত্তত্থেরস্স অপদানং। অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযানি পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে ৰিভৰসম্পন্নে একস্মিং কুলে নিব্বত্তো ৰুদ্ধিপ্পত্তো পুত্তদারেহি ৰড্ঢিতো নগরৰাসিনো পুঞ্ঞানি করোন্তে দিস্ৰা সযম্পি পুঞ্ঞানি কাতুকামো বুদ্ধপ্পমুখং ভিক্খুসঙ্ঘং নিমন্তেত্ৰা থূলপটলিকাদিঅনেকানি মহারহানি সযনানি পঞ্ঞাপেত্ৰা তত্থ নিসিন্নে ভগৰতি সসঙ্ঘে পণীতেনাহারেন ভোজেত্ৰা মহাদানং অদাসি। সো এৰং যাৰতাযুকং পুঞ্ঞানি কত্ৰা দেৰমনুস্সেসু উভযসম্পত্তিযো অনুভৰিত্ৰা অপরভাগে ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কাল়িগোধায নাম দেৰিযা পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি। সো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো আরোহপরিণাহহত্থপাদরূপসম্পত্তিযা ভদ্দত্তা চ কাল়িগোধায দেৰিযা পুত্তত্তা চ ভদ্দিযো কাল়িগোধাপুত্তোতি পাকটো। সত্থরি পসীদিত্ৰা মাতাপিতরো আরাধেত্ৰা পব্বজিত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহা অহোসি।
Padumuttarasambuddhantiādikaṃ āyasmato bhaddiyassa kāḷigodhāputtattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle vibhavasampanne ekasmiṃ kule nibbatto vuddhippatto puttadārehi vaḍḍhito nagaravāsino puññāni karonte disvā sayampi puññāni kātukāmo buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ nimantetvā thūlapaṭalikādianekāni mahārahāni sayanāni paññāpetvā tattha nisinne bhagavati sasaṅghe paṇītenāhārena bhojetvā mahādānaṃ adāsi. So evaṃ yāvatāyukaṃ puññāni katvā devamanussesu ubhayasampattiyo anubhavitvā aparabhāge imasmiṃ buddhuppāde kāḷigodhāya nāma deviyā putto hutvā nibbatti. So viññutaṃ patto ārohapariṇāhahatthapādarūpasampattiyā bhaddattā ca kāḷigodhāya deviyā puttattā ca bhaddiyo kāḷigodhāputtoti pākaṭo. Satthari pasīditvā mātāpitaro ārādhetvā pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
৫৪. সো অরহা হুত্ৰা অত্তনো পুব্বকম্মং সরিত্ৰা সোমনস্সজাতো পুব্বচরিতাপদানং পকাসেন্তো পদুমুত্তরসম্বুদ্ধন্তিআদিমাহ। তং হেট্ঠা ৰুত্তত্থমেৰ। মেত্তচিত্তন্তি মিজ্জতি সিনেহতি নন্দতি সব্বসত্তেতি মেত্তা, মেত্তায সহগতং চিত্তং মেত্তচিত্তং, তং যস্স ভগৰতো অত্থীতি মেত্তচিত্তো, তং মেত্তচিত্তং। মহামুনিন্তি সকলভিক্খূনং মহন্তত্তা মহামুনি, তং পদুমুত্তরং সম্বুদ্ধন্তি সম্বন্ধো। জনতা সব্বাতি সব্বো জনকাযো, সব্বনগরৰাসিনোতি অত্থো। সব্বলোকগ্গনাযকন্তি সকললোকস্স অগ্গং সেট্ঠং নিব্বানস্স নযনতো পাপনতো নাযকং পদুমুত্তরসম্বুদ্ধং জনতা উপেতি সমীপং গচ্ছতীতি সম্বন্ধো।
54. So arahā hutvā attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento padumuttarasambuddhantiādimāha. Taṃ heṭṭhā vuttatthameva. Mettacittanti mijjati sinehati nandati sabbasatteti mettā, mettāya sahagataṃ cittaṃ mettacittaṃ, taṃ yassa bhagavato atthīti mettacitto, taṃ mettacittaṃ. Mahāmuninti sakalabhikkhūnaṃ mahantattā mahāmuni, taṃ padumuttaraṃ sambuddhanti sambandho. Janatā sabbāti sabbo janakāyo, sabbanagaravāsinoti attho. Sabbalokagganāyakanti sakalalokassa aggaṃ seṭṭhaṃ nibbānassa nayanato pāpanato nāyakaṃ padumuttarasambuddhaṃ janatā upeti samīpaṃ gacchatīti sambandho.
৫৫. সত্তুকঞ্চ বদ্ধকঞ্চাতি বদ্ধসত্তুঅবদ্ধসত্তুসঙ্খাতং আমিসং। অথ ৰা ভত্তপূপখজ্জভোজ্জযাগুআদযো যাৰকালিকত্তা আমিসং পানভোজনঞ্চ গহেত্ৰা পুঞ্ঞক্খেত্তে অনুত্তরে সত্থুনো দদন্তীতি সম্বন্ধো।
55.Sattukañca baddhakañcāti baddhasattuabaddhasattusaṅkhātaṃ āmisaṃ. Atha vā bhattapūpakhajjabhojjayāguādayo yāvakālikattā āmisaṃ pānabhojanañca gahetvā puññakkhette anuttare satthuno dadantīti sambandho.
৫৮. আসনং বুদ্ধযুত্তকন্তি বুদ্ধযোগ্গং বুদ্ধারহং বুদ্ধানুচ্ছৰিকং সত্তরতনমযং আসনন্তি অত্থো। সেসং নযানুযোগেন সুৰিঞ্ঞেয্যমেৰাতি।
58.Āsanaṃ buddhayuttakanti buddhayoggaṃ buddhārahaṃ buddhānucchavikaṃ sattaratanamayaṃ āsananti attho. Sesaṃ nayānuyogena suviññeyyamevāti.
কাল়িগোধাপুত্তভদ্দিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা সমত্তা।
Kāḷigodhāputtabhaddiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi / ৩. কাল়িগোধাপুত্তভদ্দিযত্থেরঅপদানং • 3. Kāḷigodhāputtabhaddiyattheraapadānaṃ
