Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā |
౩. కాళిగోధాపుత్తభద్దియత్థేరఅపదానవణ్ణనా
3. Kāḷigodhāputtabhaddiyattheraapadānavaṇṇanā
పదుముత్తరసమ్బుద్ధన్తిఆదికం ఆయస్మతో భద్దియస్స కాళిగోధాపుత్తత్థేరస్స అపదానం. అయమ్పి పురిమబుద్ధేసు కతాధికారో తత్థ తత్థ భవే వివట్టూపనిస్సయాని పుఞ్ఞాని ఉపచినన్తో పదుముత్తరస్స భగవతో కాలే విభవసమ్పన్నే ఏకస్మిం కులే నిబ్బత్తో వుద్ధిప్పత్తో పుత్తదారేహి వడ్ఢితో నగరవాసినో పుఞ్ఞాని కరోన్తే దిస్వా సయమ్పి పుఞ్ఞాని కాతుకామో బుద్ధప్పముఖం భిక్ఖుసఙ్ఘం నిమన్తేత్వా థూలపటలికాదిఅనేకాని మహారహాని సయనాని పఞ్ఞాపేత్వా తత్థ నిసిన్నే భగవతి ససఙ్ఘే పణీతేనాహారేన భోజేత్వా మహాదానం అదాసి. సో ఏవం యావతాయుకం పుఞ్ఞాని కత్వా దేవమనుస్సేసు ఉభయసమ్పత్తియో అనుభవిత్వా అపరభాగే ఇమస్మిం బుద్ధుప్పాదే కాళిగోధాయ నామ దేవియా పుత్తో హుత్వా నిబ్బత్తి. సో విఞ్ఞుతం పత్తో ఆరోహపరిణాహహత్థపాదరూపసమ్పత్తియా భద్దత్తా చ కాళిగోధాయ దేవియా పుత్తత్తా చ భద్దియో కాళిగోధాపుత్తోతి పాకటో. సత్థరి పసీదిత్వా మాతాపితరో ఆరాధేత్వా పబ్బజిత్వా నచిరస్సేవ అరహా అహోసి.
Padumuttarasambuddhantiādikaṃ āyasmato bhaddiyassa kāḷigodhāputtattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle vibhavasampanne ekasmiṃ kule nibbatto vuddhippatto puttadārehi vaḍḍhito nagaravāsino puññāni karonte disvā sayampi puññāni kātukāmo buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ nimantetvā thūlapaṭalikādianekāni mahārahāni sayanāni paññāpetvā tattha nisinne bhagavati sasaṅghe paṇītenāhārena bhojetvā mahādānaṃ adāsi. So evaṃ yāvatāyukaṃ puññāni katvā devamanussesu ubhayasampattiyo anubhavitvā aparabhāge imasmiṃ buddhuppāde kāḷigodhāya nāma deviyā putto hutvā nibbatti. So viññutaṃ patto ārohapariṇāhahatthapādarūpasampattiyā bhaddattā ca kāḷigodhāya deviyā puttattā ca bhaddiyo kāḷigodhāputtoti pākaṭo. Satthari pasīditvā mātāpitaro ārādhetvā pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
౫౪. సో అరహా హుత్వా అత్తనో పుబ్బకమ్మం సరిత్వా సోమనస్సజాతో పుబ్బచరితాపదానం పకాసేన్తో పదుముత్తరసమ్బుద్ధన్తిఆదిమాహ. తం హేట్ఠా వుత్తత్థమేవ. మేత్తచిత్తన్తి మిజ్జతి సినేహతి నన్దతి సబ్బసత్తేతి మేత్తా, మేత్తాయ సహగతం చిత్తం మేత్తచిత్తం, తం యస్స భగవతో అత్థీతి మేత్తచిత్తో, తం మేత్తచిత్తం. మహామునిన్తి సకలభిక్ఖూనం మహన్తత్తా మహాముని, తం పదుముత్తరం సమ్బుద్ధన్తి సమ్బన్ధో. జనతా సబ్బాతి సబ్బో జనకాయో, సబ్బనగరవాసినోతి అత్థో. సబ్బలోకగ్గనాయకన్తి సకలలోకస్స అగ్గం సేట్ఠం నిబ్బానస్స నయనతో పాపనతో నాయకం పదుముత్తరసమ్బుద్ధం జనతా ఉపేతి సమీపం గచ్ఛతీతి సమ్బన్ధో.
54. So arahā hutvā attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento padumuttarasambuddhantiādimāha. Taṃ heṭṭhā vuttatthameva. Mettacittanti mijjati sinehati nandati sabbasatteti mettā, mettāya sahagataṃ cittaṃ mettacittaṃ, taṃ yassa bhagavato atthīti mettacitto, taṃ mettacittaṃ. Mahāmuninti sakalabhikkhūnaṃ mahantattā mahāmuni, taṃ padumuttaraṃ sambuddhanti sambandho. Janatā sabbāti sabbo janakāyo, sabbanagaravāsinoti attho. Sabbalokagganāyakanti sakalalokassa aggaṃ seṭṭhaṃ nibbānassa nayanato pāpanato nāyakaṃ padumuttarasambuddhaṃ janatā upeti samīpaṃ gacchatīti sambandho.
౫౫. సత్తుకఞ్చ బద్ధకఞ్చాతి బద్ధసత్తుఅబద్ధసత్తుసఙ్ఖాతం ఆమిసం. అథ వా భత్తపూపఖజ్జభోజ్జయాగుఆదయో యావకాలికత్తా ఆమిసం పానభోజనఞ్చ గహేత్వా పుఞ్ఞక్ఖేత్తే అనుత్తరే సత్థునో దదన్తీతి సమ్బన్ధో.
55.Sattukañca baddhakañcāti baddhasattuabaddhasattusaṅkhātaṃ āmisaṃ. Atha vā bhattapūpakhajjabhojjayāguādayo yāvakālikattā āmisaṃ pānabhojanañca gahetvā puññakkhette anuttare satthuno dadantīti sambandho.
౫౮. ఆసనం బుద్ధయుత్తకన్తి బుద్ధయోగ్గం బుద్ధారహం బుద్ధానుచ్ఛవికం సత్తరతనమయం ఆసనన్తి అత్థో. సేసం నయానుయోగేన సువిఞ్ఞేయ్యమేవాతి.
58.Āsanaṃ buddhayuttakanti buddhayoggaṃ buddhārahaṃ buddhānucchavikaṃ sattaratanamayaṃ āsananti attho. Sesaṃ nayānuyogena suviññeyyamevāti.
కాళిగోధాపుత్తభద్దియత్థేరఅపదానవణ్ణనా సమత్తా.
Kāḷigodhāputtabhaddiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / అపదానపాళి • Apadānapāḷi / ౩. కాళిగోధాపుత్తభద్దియత్థేరఅపదానం • 3. Kāḷigodhāputtabhaddiyattheraapadānaṃ