| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā |
೩. ಕಾಳಿಗೋಧಾಪುತ್ತಭದ್ದಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ
3. Kāḷigodhāputtabhaddiyattheraapadānavaṇṇanā
ಪದುಮುತ್ತರಸಮ್ಬುದ್ಧನ್ತಿಆದಿಕಂ ಆಯಸ್ಮತೋ ಭದ್ದಿಯಸ್ಸ ಕಾಳಿಗೋಧಾಪುತ್ತತ್ಥೇರಸ್ಸ ಅಪದಾನಂ। ಅಯಮ್ಪಿ ಪುರಿಮಬುದ್ಧೇಸು ಕತಾಧಿಕಾರೋ ತತ್ಥ ತತ್ಥ ಭವೇ ವಿವಟ್ಟೂಪನಿಸ್ಸಯಾನಿ ಪುಞ್ಞಾನಿ ಉಪಚಿನನ್ತೋ ಪದುಮುತ್ತರಸ್ಸ ಭಗವತೋ ಕಾಲೇ ವಿಭವಸಮ್ಪನ್ನೇ ಏಕಸ್ಮಿಂ ಕುಲೇ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ವುದ್ಧಿಪ್ಪತ್ತೋ ಪುತ್ತದಾರೇಹಿ ವಡ್ಢಿತೋ ನಗರವಾಸಿನೋ ಪುಞ್ಞಾನಿ ಕರೋನ್ತೇ ದಿಸ್ವಾ ಸಯಮ್ಪಿ ಪುಞ್ಞಾನಿ ಕಾತುಕಾಮೋ ಬುದ್ಧಪ್ಪಮುಖಂ ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಂ ನಿಮನ್ತೇತ್ವಾ ಥೂಲಪಟಲಿಕಾದಿಅನೇಕಾನಿ ಮಹಾರಹಾನಿ ಸಯನಾನಿ ಪಞ್ಞಾಪೇತ್ವಾ ತತ್ಥ ನಿಸಿನ್ನೇ ಭಗವತಿ ಸಸಙ್ಘೇ ಪಣೀತೇನಾಹಾರೇನ ಭೋಜೇತ್ವಾ ಮಹಾದಾನಂ ಅದಾಸಿ। ಸೋ ಏವಂ ಯಾವತಾಯುಕಂ ಪುಞ್ಞಾನಿ ಕತ್ವಾ ದೇವಮನುಸ್ಸೇಸು ಉಭಯಸಮ್ಪತ್ತಿಯೋ ಅನುಭವಿತ್ವಾ ಅಪರಭಾಗೇ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಬುದ್ಧುಪ್ಪಾದೇ ಕಾಳಿಗೋಧಾಯ ನಾಮ ದೇವಿಯಾ ಪುತ್ತೋ ಹುತ್ವಾ ನಿಬ್ಬತ್ತಿ। ಸೋ ವಿಞ್ಞುತಂ ಪತ್ತೋ ಆರೋಹಪರಿಣಾಹಹತ್ಥಪಾದರೂಪಸಮ್ಪತ್ತಿಯಾ ಭದ್ದತ್ತಾ ಚ ಕಾಳಿಗೋಧಾಯ ದೇವಿಯಾ ಪುತ್ತತ್ತಾ ಚ ಭದ್ದಿಯೋ ಕಾಳಿಗೋಧಾಪುತ್ತೋತಿ ಪಾಕಟೋ। ಸತ್ಥರಿ ಪಸೀದಿತ್ವಾ ಮಾತಾಪಿತರೋ ಆರಾಧೇತ್ವಾ ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾ ನಚಿರಸ್ಸೇವ ಅರಹಾ ಅಹೋಸಿ।
Padumuttarasambuddhantiādikaṃ āyasmato bhaddiyassa kāḷigodhāputtattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle vibhavasampanne ekasmiṃ kule nibbatto vuddhippatto puttadārehi vaḍḍhito nagaravāsino puññāni karonte disvā sayampi puññāni kātukāmo buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ nimantetvā thūlapaṭalikādianekāni mahārahāni sayanāni paññāpetvā tattha nisinne bhagavati sasaṅghe paṇītenāhārena bhojetvā mahādānaṃ adāsi. So evaṃ yāvatāyukaṃ puññāni katvā devamanussesu ubhayasampattiyo anubhavitvā aparabhāge imasmiṃ buddhuppāde kāḷigodhāya nāma deviyā putto hutvā nibbatti. So viññutaṃ patto ārohapariṇāhahatthapādarūpasampattiyā bhaddattā ca kāḷigodhāya deviyā puttattā ca bhaddiyo kāḷigodhāputtoti pākaṭo. Satthari pasīditvā mātāpitaro ārādhetvā pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
೫೪. ಸೋ ಅರಹಾ ಹುತ್ವಾ ಅತ್ತನೋ ಪುಬ್ಬಕಮ್ಮಂ ಸರಿತ್ವಾ ಸೋಮನಸ್ಸಜಾತೋ ಪುಬ್ಬಚರಿತಾಪದಾನಂ ಪಕಾಸೇನ್ತೋ ಪದುಮುತ್ತರಸಮ್ಬುದ್ಧನ್ತಿಆದಿಮಾಹ। ತಂ ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತತ್ಥಮೇವ। ಮೇತ್ತಚಿತ್ತನ್ತಿ ಮಿಜ್ಜತಿ ಸಿನೇಹತಿ ನನ್ದತಿ ಸಬ್ಬಸತ್ತೇತಿ ಮೇತ್ತಾ, ಮೇತ್ತಾಯ ಸಹಗತಂ ಚಿತ್ತಂ ಮೇತ್ತಚಿತ್ತಂ, ತಂ ಯಸ್ಸ ಭಗವತೋ ಅತ್ಥೀತಿ ಮೇತ್ತಚಿತ್ತೋ, ತಂ ಮೇತ್ತಚಿತ್ತಂ। ಮಹಾಮುನಿನ್ತಿ ಸಕಲಭಿಕ್ಖೂನಂ ಮಹನ್ತತ್ತಾ ಮಹಾಮುನಿ, ತಂ ಪದುಮುತ್ತರಂ ಸಮ್ಬುದ್ಧನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಜನತಾ ಸಬ್ಬಾತಿ ಸಬ್ಬೋ ಜನಕಾಯೋ, ಸಬ್ಬನಗರವಾಸಿನೋತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸಬ್ಬಲೋಕಗ್ಗನಾಯಕನ್ತಿ ಸಕಲಲೋಕಸ್ಸ ಅಗ್ಗಂ ಸೇಟ್ಠಂ ನಿಬ್ಬಾನಸ್ಸ ನಯನತೋ ಪಾಪನತೋ ನಾಯಕಂ ಪದುಮುತ್ತರಸಮ್ಬುದ್ಧಂ ಜನತಾ ಉಪೇತಿ ಸಮೀಪಂ ಗಚ್ಛತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ।
54. So arahā hutvā attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento padumuttarasambuddhantiādimāha. Taṃ heṭṭhā vuttatthameva. Mettacittanti mijjati sinehati nandati sabbasatteti mettā, mettāya sahagataṃ cittaṃ mettacittaṃ, taṃ yassa bhagavato atthīti mettacitto, taṃ mettacittaṃ. Mahāmuninti sakalabhikkhūnaṃ mahantattā mahāmuni, taṃ padumuttaraṃ sambuddhanti sambandho. Janatā sabbāti sabbo janakāyo, sabbanagaravāsinoti attho. Sabbalokagganāyakanti sakalalokassa aggaṃ seṭṭhaṃ nibbānassa nayanato pāpanato nāyakaṃ padumuttarasambuddhaṃ janatā upeti samīpaṃ gacchatīti sambandho.
೫೫. ಸತ್ತುಕಞ್ಚ ಬದ್ಧಕಞ್ಚಾತಿ ಬದ್ಧಸತ್ತುಅಬದ್ಧಸತ್ತುಸಙ್ಖಾತಂ ಆಮಿಸಂ। ಅಥ ವಾ ಭತ್ತಪೂಪಖಜ್ಜಭೋಜ್ಜಯಾಗುಆದಯೋ ಯಾವಕಾಲಿಕತ್ತಾ ಆಮಿಸಂ ಪಾನಭೋಜನಞ್ಚ ಗಹೇತ್ವಾ ಪುಞ್ಞಕ್ಖೇತ್ತೇ ಅನುತ್ತರೇ ಸತ್ಥುನೋ ದದನ್ತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ।
55.Sattukañca baddhakañcāti baddhasattuabaddhasattusaṅkhātaṃ āmisaṃ. Atha vā bhattapūpakhajjabhojjayāguādayo yāvakālikattā āmisaṃ pānabhojanañca gahetvā puññakkhette anuttare satthuno dadantīti sambandho.
೫೮. ಆಸನಂ ಬುದ್ಧಯುತ್ತಕನ್ತಿ ಬುದ್ಧಯೋಗ್ಗಂ ಬುದ್ಧಾರಹಂ ಬುದ್ಧಾನುಚ್ಛವಿಕಂ ಸತ್ತರತನಮಯಂ ಆಸನನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸೇಸಂ ನಯಾನುಯೋಗೇನ ಸುವಿಞ್ಞೇಯ್ಯಮೇವಾತಿ।
58.Āsanaṃ buddhayuttakanti buddhayoggaṃ buddhārahaṃ buddhānucchavikaṃ sattaratanamayaṃ āsananti attho. Sesaṃ nayānuyogena suviññeyyamevāti.
ಕಾಳಿಗೋಧಾಪುತ್ತಭದ್ದಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ ಸಮತ್ತಾ।
Kāḷigodhāputtabhaddiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ • Khuddakanikāya / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi / ೩. ಕಾಳಿಗೋಧಾಪುತ್ತಭದ್ದಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ • 3. Kāḷigodhāputtabhaddiyattheraapadānaṃ
