| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā |
੩. ਕਾਲ਼ਿਗੋਧਾਪੁਤ੍ਤਭਦ੍ਦਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ
3. Kāḷigodhāputtabhaddiyattheraapadānavaṇṇanā
ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਨ੍ਤਿਆਦਿਕਂ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਭਦ੍ਦਿਯਸ੍ਸ ਕਾਲ਼ਿਗੋਧਾਪੁਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਅਪਦਾਨਂ। ਅਯਮ੍ਪਿ ਪੁਰਿਮਬੁਦ੍ਧੇਸੁ ਕਤਾਧਿਕਾਰੋ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਭવੇ વਿવਟ੍ਟੂਪਨਿਸ੍ਸਯਾਨਿ ਪੁਞ੍ਞਾਨਿ ਉਪਚਿਨਨ੍ਤੋ ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਕਾਲੇ વਿਭવਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਕੁਲੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋ વੁਦ੍ਧਿਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਪੁਤ੍ਤਦਾਰੇਹਿ વਡ੍ਢਿਤੋ ਨਗਰવਾਸਿਨੋ ਪੁਞ੍ਞਾਨਿ ਕਰੋਨ੍ਤੇ ਦਿਸ੍વਾ ਸਯਮ੍ਪਿ ਪੁਞ੍ਞਾਨਿ ਕਾਤੁਕਾਮੋ ਬੁਦ੍ਧਪ੍ਪਮੁਖਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਂ ਨਿਮਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਥੂਲਪਟਲਿਕਾਦਿਅਨੇਕਾਨਿ ਮਹਾਰਹਾਨਿ ਸਯਨਾਨਿ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇ ਭਗવਤਿ ਸਸਙ੍ਘੇ ਪਣੀਤੇਨਾਹਾਰੇਨ ਭੋਜੇਤ੍વਾ ਮਹਾਦਾਨਂ ਅਦਾਸਿ। ਸੋ ਏવਂ ਯਾવਤਾਯੁਕਂ ਪੁਞ੍ਞਾਨਿ ਕਤ੍વਾ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਉਭਯਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯੋ ਅਨੁਭવਿਤ੍વਾ ਅਪਰਭਾਗੇ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਬੁਦ੍ਧੁਪ੍ਪਾਦੇ ਕਾਲ਼ਿਗੋਧਾਯ ਨਾਮ ਦੇવਿਯਾ ਪੁਤ੍ਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ। ਸੋ વਿਞ੍ਞੁਤਂ ਪਤ੍ਤੋ ਆਰੋਹਪਰਿਣਾਹਹਤ੍ਥਪਾਦਰੂਪਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਭਦ੍ਦਤ੍ਤਾ ਚ ਕਾਲ਼ਿਗੋਧਾਯ ਦੇવਿਯਾ ਪੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਚ ਭਦ੍ਦਿਯੋ ਕਾਲ਼ਿਗੋਧਾਪੁਤ੍ਤੋਤਿ ਪਾਕਟੋ। ਸਤ੍ਥਰਿ ਪਸੀਦਿਤ੍વਾ ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ ਆਰਾਧੇਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਨਚਿਰਸ੍ਸੇવ ਅਰਹਾ ਅਹੋਸਿ।
Padumuttarasambuddhantiādikaṃ āyasmato bhaddiyassa kāḷigodhāputtattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle vibhavasampanne ekasmiṃ kule nibbatto vuddhippatto puttadārehi vaḍḍhito nagaravāsino puññāni karonte disvā sayampi puññāni kātukāmo buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ nimantetvā thūlapaṭalikādianekāni mahārahāni sayanāni paññāpetvā tattha nisinne bhagavati sasaṅghe paṇītenāhārena bhojetvā mahādānaṃ adāsi. So evaṃ yāvatāyukaṃ puññāni katvā devamanussesu ubhayasampattiyo anubhavitvā aparabhāge imasmiṃ buddhuppāde kāḷigodhāya nāma deviyā putto hutvā nibbatti. So viññutaṃ patto ārohapariṇāhahatthapādarūpasampattiyā bhaddattā ca kāḷigodhāya deviyā puttattā ca bhaddiyo kāḷigodhāputtoti pākaṭo. Satthari pasīditvā mātāpitaro ārādhetvā pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
੫੪. ਸੋ ਅਰਹਾ ਹੁਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪੁਬ੍ਬਕਮ੍ਮਂ ਸਰਿਤ੍વਾ ਸੋਮਨਸ੍ਸਜਾਤੋ ਪੁਬ੍ਬਚਰਿਤਾਪਦਾਨਂ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤੋ ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਂ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਤ੍ਥਮੇવ। ਮੇਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਮਿਜ੍ਜਤਿ ਸਿਨੇਹਤਿ ਨਨ੍ਦਤਿ ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤੇਤਿ ਮੇਤ੍ਤਾ, ਮੇਤ੍ਤਾਯ ਸਹਗਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਮੇਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਯਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਮੇਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੋ, ਤਂ ਮੇਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਂ। ਮਹਾਮੁਨਿਨ੍ਤਿ ਸਕਲਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਮਹਨ੍ਤਤ੍ਤਾ ਮਹਾਮੁਨਿ, ਤਂ ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਂ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਜਨਤਾ ਸਬ੍ਬਾਤਿ ਸਬ੍ਬੋ ਜਨਕਾਯੋ, ਸਬ੍ਬਨਗਰવਾਸਿਨੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਬ੍ਬਲੋਕਗ੍ਗਨਾਯਕਨ੍ਤਿ ਸਕਲਲੋਕਸ੍ਸ ਅਗ੍ਗਂ ਸੇਟ੍ਠਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸ ਨਯਨਤੋ ਪਾਪਨਤੋ ਨਾਯਕਂ ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ ਜਨਤਾ ਉਪੇਤਿ ਸਮੀਪਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।
54. So arahā hutvā attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento padumuttarasambuddhantiādimāha. Taṃ heṭṭhā vuttatthameva. Mettacittanti mijjati sinehati nandati sabbasatteti mettā, mettāya sahagataṃ cittaṃ mettacittaṃ, taṃ yassa bhagavato atthīti mettacitto, taṃ mettacittaṃ. Mahāmuninti sakalabhikkhūnaṃ mahantattā mahāmuni, taṃ padumuttaraṃ sambuddhanti sambandho. Janatā sabbāti sabbo janakāyo, sabbanagaravāsinoti attho. Sabbalokagganāyakanti sakalalokassa aggaṃ seṭṭhaṃ nibbānassa nayanato pāpanato nāyakaṃ padumuttarasambuddhaṃ janatā upeti samīpaṃ gacchatīti sambandho.
੫੫. ਸਤ੍ਤੁਕਞ੍ਚ ਬਦ੍ਧਕਞ੍ਚਾਤਿ ਬਦ੍ਧਸਤ੍ਤੁਅਬਦ੍ਧਸਤ੍ਤੁਸਙ੍ਖਾਤਂ ਆਮਿਸਂ। ਅਥ વਾ ਭਤ੍ਤਪੂਪਖਜ੍ਜਭੋਜ੍ਜਯਾਗੁਆਦਯੋ ਯਾવਕਾਲਿਕਤ੍ਤਾ ਆਮਿਸਂ ਪਾਨਭੋਜਨਞ੍ਚ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪੁਞ੍ਞਕ੍ਖੇਤ੍ਤੇ ਅਨੁਤ੍ਤਰੇ ਸਤ੍ਥੁਨੋ ਦਦਨ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।
55.Sattukañca baddhakañcāti baddhasattuabaddhasattusaṅkhātaṃ āmisaṃ. Atha vā bhattapūpakhajjabhojjayāguādayo yāvakālikattā āmisaṃ pānabhojanañca gahetvā puññakkhette anuttare satthuno dadantīti sambandho.
੫੮. ਆਸਨਂ ਬੁਦ੍ਧਯੁਤ੍ਤਕਨ੍ਤਿ ਬੁਦ੍ਧਯੋਗ੍ਗਂ ਬੁਦ੍ਧਾਰਹਂ ਬੁਦ੍ਧਾਨੁਚ੍ਛવਿਕਂ ਸਤ੍ਤਰਤਨਮਯਂ ਆਸਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੇਸਂ ਨਯਾਨੁਯੋਗੇਨ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવਾਤਿ।
58.Āsanaṃ buddhayuttakanti buddhayoggaṃ buddhārahaṃ buddhānucchavikaṃ sattaratanamayaṃ āsananti attho. Sesaṃ nayānuyogena suviññeyyamevāti.
ਕਾਲ਼ਿਗੋਧਾਪੁਤ੍ਤਭਦ੍ਦਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।
Kāḷigodhāputtabhaddiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi / ੩. ਕਾਲ਼ਿਗੋਧਾਪੁਤ੍ਤਭਦ੍ਦਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ • 3. Kāḷigodhāputtabhaddiyattheraapadānaṃ
