Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരഗാഥാപാളി • Theragāthāpāḷi

    ൭. കാളിഗോധാപുത്തഭദ്ദിയത്ഥേരഗാഥാ

    7. Kāḷigodhāputtabhaddiyattheragāthā

    ൮൪൨.

    842.

    ‘‘യാതം മേ ഹത്ഥിഗീവായ, സുഖുമാ വത്ഥാ പധാരിതാ;

    ‘‘Yātaṃ me hatthigīvāya, sukhumā vatthā padhāritā;

    സാലീനം ഓദനോ ഭുത്തോ, സുചിമംസൂപസേചനോ.

    Sālīnaṃ odano bhutto, sucimaṃsūpasecano.

    ൮൪൩.

    843.

    ‘‘സോജ്ജ ഭദ്ദോ സാതതികോ, ഉഞ്ഛാപത്താഗതേ രതോ;

    ‘‘Sojja bhaddo sātatiko, uñchāpattāgate rato;

    ഝായതി അനുപാദാനോ, പുത്തോ ഗോധായ ഭദ്ദിയോ.

    Jhāyati anupādāno, putto godhāya bhaddiyo.

    ൮൪൪.

    844.

    ‘‘പംസുകൂലീ സാതതികോ, ഉഞ്ഛാപത്താഗതേ രതോ;

    ‘‘Paṃsukūlī sātatiko, uñchāpattāgate rato;

    ഝായതി അനുപാദാനോ, പുത്തോ ഗോധായ ഭദ്ദിയോ.

    Jhāyati anupādāno, putto godhāya bhaddiyo.

    ൮൪൫.

    845.

    ‘‘പിണ്ഡപാതീ സാതതികോ…പേ॰….

    ‘‘Piṇḍapātī sātatiko…pe….

    ൮൪൬.

    846.

    ‘‘തേചീവരീ സാതതികോ…പേ॰….

    ‘‘Tecīvarī sātatiko…pe….

    ൮൪൭.

    847.

    ‘‘സപദാനചാരീ സാതതികോ…പേ॰….

    ‘‘Sapadānacārī sātatiko…pe….

    ൮൪൮.

    848.

    ‘‘ഏകാസനീ സാതതികോ…പേ॰….

    ‘‘Ekāsanī sātatiko…pe….

    ൮൪൯.

    849.

    ‘‘പത്തപിണ്ഡീ സാതതികോ…പേ॰….

    ‘‘Pattapiṇḍī sātatiko…pe….

    ൮൫൦.

    850.

    ‘‘ഖലുപച്ഛാഭത്തീ സാതതികോ…പേ॰….

    ‘‘Khalupacchābhattī sātatiko…pe….

    ൮൫൧.

    851.

    ‘‘ആരഞ്ഞികോ സാതതികോ…പേ॰….

    ‘‘Āraññiko sātatiko…pe….

    ൮൫൨.

    852.

    ‘‘രുക്ഖമൂലികോ സാതതികോ…പേ॰….

    ‘‘Rukkhamūliko sātatiko…pe….

    ൮൫൩.

    853.

    ‘‘അബ്ഭോകാസീ സാതതികോ…പേ॰….

    ‘‘Abbhokāsī sātatiko…pe….

    ൮൫൪.

    854.

    ‘‘സോസാനികോ സാതതികോ…പേ॰….

    ‘‘Sosāniko sātatiko…pe….

    ൮൫൫.

    855.

    ‘‘യഥാസന്ഥതികോ സാതതികോ…പേ॰….

    ‘‘Yathāsanthatiko sātatiko…pe….

    ൮൫൬.

    856.

    ‘‘നേസജ്ജികോ സാതതികോ…പേ॰….

    ‘‘Nesajjiko sātatiko…pe….

    ൮൫൭.

    857.

    ‘‘അപ്പിച്ഛോ സാതതികോ…പേ॰….

    ‘‘Appiccho sātatiko…pe….

    ൮൫൮.

    858.

    ‘‘സന്തുട്ഠോ സാതതികോ…പേ॰….

    ‘‘Santuṭṭho sātatiko…pe….

    ൮൫൯.

    859.

    ‘‘പവിവിത്തോ സാതതികോ…പേ॰….

    ‘‘Pavivitto sātatiko…pe….

    ൮൬൦.

    860.

    ‘‘അസംസട്ഠോ സാതതികോ…പേ॰….

    ‘‘Asaṃsaṭṭho sātatiko…pe….

    ൮൬൧.

    861.

    ‘‘ആരദ്ധവീരിയോ സാതതികോ…പേ॰….

    ‘‘Āraddhavīriyo sātatiko…pe….

    ൮൬൨.

    862.

    ‘‘ഹിത്വാ സതപലം കംസം, സോവണ്ണം സതരാജികം;

    ‘‘Hitvā satapalaṃ kaṃsaṃ, sovaṇṇaṃ satarājikaṃ;

    അഗ്ഗഹിം മത്തികാപത്തം, ഇദം ദുതിയാഭിസേചനം.

    Aggahiṃ mattikāpattaṃ, idaṃ dutiyābhisecanaṃ.

    ൮൬൩.

    863.

    ‘‘ഉച്ചേ മണ്ഡലിപാകാരേ, ദള്ഹമട്ടാലകോട്ഠകേ;

    ‘‘Ucce maṇḍalipākāre, daḷhamaṭṭālakoṭṭhake;

    രക്ഖിതോ ഖഗ്ഗഹത്ഥേഹി, ഉത്തസം വിഹരിം പുരേ.

    Rakkhito khaggahatthehi, uttasaṃ vihariṃ pure.

    ൮൬൪.

    864.

    ‘‘സോജ്ജ ഭദ്ദോ അനുത്രാസീ, പഹീനഭയഭേരവോ;

    ‘‘Sojja bhaddo anutrāsī, pahīnabhayabheravo;

    ഝായതി വനമോഗയ്ഹ, പുത്തോ ഗോധായ ഭദ്ദിയോ.

    Jhāyati vanamogayha, putto godhāya bhaddiyo.

    ൮൬൫.

    865.

    ‘‘സീലക്ഖന്ധേ പതിട്ഠായ, സതിം പഞ്ഞഞ്ച ഭാവയം;

    ‘‘Sīlakkhandhe patiṭṭhāya, satiṃ paññañca bhāvayaṃ;

    പാപുണിം അനുപുബ്ബേന, സബ്ബസംയോജനക്ഖയ’’ന്തി.

    Pāpuṇiṃ anupubbena, sabbasaṃyojanakkhaya’’nti.

    … ഭദ്ദിയോ കാളിഗോധായ പുത്തോ ഥേരോ….

    … Bhaddiyo kāḷigodhāya putto thero….







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ൭. കാളിഗോധാപുത്തഭദ്ദിയത്ഥേരഗാഥാവണ്ണനാ • 7. Kāḷigodhāputtabhaddiyattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact