Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਾ-ਮੂਲਸਿਕ੍ਖਾ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

    ੮. ਕਾਲਿਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ

    8. Kālikaniddesavaṇṇanā

    ੮੪. ਇਦਾਨਿ ਯੇ ਤੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਕਾਲਿਕਾ ਮੁਨਿਨਾ વੁਤ੍ਤਾ ‘‘ਯਾવਕਾਲਿਕਂ ਯਾਮਕਾਲਿਕਂ ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕਂ ਯਾવਜੀવਿਕ’’ਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਕਾਲਿਕਾ ਚਾ’’ਤਿ ਪਦਂ ਉਦ੍ਧਟਂ। ਤਤ੍ਥ (ਪਾਚਿ॰ ੨੫੪-੨੫੬; ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੫੩-੨੫੬) ਕਤਮੇ ਤੇ ਕਾਲਿਕਾਤਿ ਚੇ, ਤੇ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਾવਕਾਲਿਕ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤੇਸੁ ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨਤੋ ਯਾવ ਠਿਤਮਜ੍ਝਨ੍ਹਿਕਾ ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਤੋ ਯਾવਕਾਲਿਕਂ। ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨਤੋ ਯਾવ ਯਾਮਾવਸਾਨਾ ਪਿਪਾਸਾਯ ਸਤਿ ਪਿਪਾਸਚ੍ਛੇਦਨਤ੍ਥਂ ਪਾਤਬ੍ਬਤੋ ਯਾਮੋ ਕਾਲੋ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਯਾਮਕਾਲਿਕਂ। ਤੇਨ ਉਪਸਮੇਤਬ੍ਬੇ ਆਬਾਧੇ ਸਤਿ ਯਾવ ਸਤ੍ਤਾਹਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਤੋ ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕਂ। ਆਬਾਧੇ ਸਤਿ ਯਾવਜੀવਂ ਪਰਿਹਰਿਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਤੋ ਯਾવਜੀવਿਕਂ

    84. Idāni ye te cattāro kālikā muninā vuttā ‘‘yāvakālikaṃ yāmakālikaṃ sattāhakālikaṃ yāvajīvika’’nti, te dassetuṃ ‘‘kālikā cā’’ti padaṃ uddhaṭaṃ. Tattha (pāci. 254-256; pāci. aṭṭha. 253-256) katame te kālikāti ce, te dassetuṃ ‘‘yāvakālika’’ntiādimāha. Tesu aruṇuggamanato yāva ṭhitamajjhanhikā bhuñjitabbato yāvakālikaṃ. Aruṇuggamanato yāva yāmāvasānā pipāsāya sati pipāsacchedanatthaṃ pātabbato yāmo kālo assāti yāmakālikaṃ. Tena upasametabbe ābādhe sati yāva sattāhā paribhuñjitabbato sattāhakālikaṃ. Ābādhe sati yāvajīvaṃ pariharitvā bhuñjitabbato yāvajīvikaṃ.

    ੮੫. ਤੇਸੁ ਯਾવਕਾਲਿਕਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਪਿਟ੍ਠਂ ਮੂਲਂ ਫਲਂ ਖਜ੍ਜ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਏਤ੍ਥ (ਪਾਚਿ॰ ੨੪੮-੨੫੦; ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੪੮-੨੪੯) ਪਿਟ੍ਠਖਾਦਨੀਯਂ ਨਾਮ ਸਤ੍ਤਨ੍ਨਂ ਤਾવ ਧਞ੍ਞਾਨਂ ਧਞ੍ਞਾਨੁਲੋਮਾਨਂ ਅਪਰਣ੍ਣਾਨਞ੍ਚ ਪਿਟ੍ਠਂ ਪਨਸਪਿਟ੍ਠਂ ਲਬੁਜਪਿਟ੍ਠਂ ਅਮ੍ਬਾਟਕਪਿਟ੍ਠਂ ਸਾਲਪਿਟ੍ਠਂ ਧੋਤਕਤਾਲਪਿਟ੍ਠਂ ਖੀਰવਲ੍ਲਿਪਿਟ੍ਠਞ੍ਚਾਤਿ ਏવਮਾਦੀਨਿ ਤੇਸੁ ਤੇਸੁ ਜਨਪਦੇਸੁ ਪਕਤਿਆਹਾਰવਸੇਨ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਖਾਦਨੀਯਤ੍ਥਞ੍ਚ ਭੋਜਨੀਯਤ੍ਥਞ੍ਚ ਫਰਣਕਾਨਿ ਪਿਟ੍ਠਾਨਿ ਯਾવਕਾਲਿਕਾਨਿ। ਇਮਿਨਾવ ਲਕ੍ਖਣੇਨ ਮੂਲਖਾਦਨੀਯਾਦੀਸੁਪਿ ਯਾવਕਾਲਿਕਲਕ੍ਖਣਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਅਤਿવਿਤ੍ਥਾਰਭਯੇਨ ਸਂਖਿਤ੍ਤਂ। ਗੋਰਸੋ ਨਾਮ ਖੀਰਦਧਿਤਕ੍ਕਰਸੋ। ਧਞ੍ਞਭੋਜਨਨ੍ਤਿ ਸਾਨੁਲੋਮਾਨਿ ਸਤ੍ਤਧਞ੍ਞਾਨਿ ਚ ਪਞ੍ਚવਿਧਭੋਜਨਞ੍ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਾਗੁਸੂਪਪ੍ਪਭੁਤਯੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਭੁਤਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਕਨ੍ਦਖਾਦਨੀਯਂ ਮੁਲ਼ਾਲਖਾਦਨੀਯਂ ਮਤ੍ਥਕਖਾਦਨੀਯਂ ਖਨ੍ਧਖਾਦਨੀਯਂ ਤਚਖਾਦਨੀਯਂ ਪਤ੍ਤਖਾਦਨੀਯਂ ਪੁਪ੍ਫਖਾਦਨੀਯਂ ਅਟ੍ਠਿਖਾਦਨੀਯਂ ਨਿਯ੍ਯਾਸਖਾਦਨੀਯਨ੍ਤਿ ਇਮਾਨਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਨੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ।

    85. Tesu yāvakālikaṃ dassetuṃ ‘‘piṭṭhaṃ mūlaṃ phalaṃ khajja’’ntiādimāha. Ettha (pāci. 248-250; pāci. aṭṭha. 248-249) piṭṭhakhādanīyaṃ nāma sattannaṃ tāva dhaññānaṃ dhaññānulomānaṃ aparaṇṇānañca piṭṭhaṃ panasapiṭṭhaṃ labujapiṭṭhaṃ ambāṭakapiṭṭhaṃ sālapiṭṭhaṃ dhotakatālapiṭṭhaṃ khīravallipiṭṭhañcāti evamādīni tesu tesu janapadesu pakatiāhāravasena manussānaṃ khādanīyatthañca bhojanīyatthañca pharaṇakāni piṭṭhāni yāvakālikāni. Imināva lakkhaṇena mūlakhādanīyādīsupi yāvakālikalakkhaṇaṃ veditabbaṃ, ativitthārabhayena saṃkhittaṃ. Goraso nāma khīradadhitakkaraso. Dhaññabhojananti sānulomāni sattadhaññāni ca pañcavidhabhojanañcāti attho. Yāgusūpappabhutayoti ettha pabhuti-saddena kandakhādanīyaṃ muḷālakhādanīyaṃ matthakakhādanīyaṃ khandhakhādanīyaṃ tacakhādanīyaṃ pattakhādanīyaṃ pupphakhādanīyaṃ aṭṭhikhādanīyaṃ niyyāsakhādanīyanti imāni saṅgahitānīti veditabbāni.

    ਤਤ੍ਰਿਦਂ ਮੁਖਮਤ੍ਤਨਿਦਸ੍ਸਨਂ – ਭਿਸਸਙ੍ਖਾਤੋ ਪਦੁਮਪੁਣ੍ਡਰੀਕਕਨ੍ਦੋ ਪਿਣ੍ਡਾਲੁਮਸਾਲੁਕਆਦਯੋ વਲ੍ਲਿਕਨ੍ਦੋ ਆਲੁવਕਨ੍ਦੋ ਤਾਲਕਨ੍ਦੋਤਿ ਏવਮਾਦਿ ਕਨ੍ਦਖਾਦਨੀਯਂ। ਪਦੁਮਮੁਲ਼ਾਲਾਦਯੋ ਮੁਲ਼ਾਲਖਾਦਨੀਯਂ। ਤਾਲਹਿਨ੍ਤਾਲਕੁਨ੍ਤਾਲਕੇਤਕਨਾਲ਼ਿਕੇਰਪੂਗਰੁਕ੍ਖਖਜ੍ਜੂਰੀਆਦੀਨਂ ਕਲ਼ੀਰਸਙ੍ਖਾਤਾ ਮਤ੍ਥਕਾ ਮਤ੍ਥਕਖਾਦਨੀਯਂ। ਉਚ੍ਛੁਖਨ੍ਧੋ ਨੀਲੁਪ੍ਪਲਰਤ੍ਤੁਪ੍ਪਲਕੁਮੁਦਸੋਗਨ੍ਧਿਕਾਨਂ ਪੁਪ੍ਫਦਣ੍ਡਕਾਨੀਤਿ ਏવਮਾਦਿ ਖਨ੍ਧਖਾਦਨੀਯਂ। ਤਚਖਾਦਨੀਯਂ ਉਚ੍ਛੁਤਚੋ ਏવ ਏਕੋ ਯਾવਕਾਲਿਕੋ, ਸੋਪਿ ਸਰਸੋ। ਮੂਲਕਂ ਖਾਰਕੋ ਚਚ੍ਚੁ ਤਮ੍ਬੁਕੋ ਤਣ੍ਡੁਲੇਯ੍ਯਕੋਤਿ ਏવਮਾਦਿ ਪਤ੍ਤਖਾਦਨੀਯਂ। ਮੂਲਕਪੁਪ੍ਫਂ ਖਾਰਕਪੁਪ੍ਫਂ ਚਚ੍ਚੁਪੁਪ੍ਫਂ ਤਮ੍ਬੁਕਪੁਪ੍ਫਨ੍ਤਿ ਏવਮਾਦਿ ਪੁਪ੍ਫਖਾਦਨੀਯਂ, ਅਸੋਕਪੁਪ੍ਫਂ ਪਨ ਯਾવਜੀવਿਕਂ। ਲਬੁਜਪਨਸਟ੍ਠਿਆਦਿ ਅਟ੍ਠਿਖਾਦਨੀਯਂ। ਨਿਯ੍ਯਾਸਖਾਦਨੀਯੇ ਯਾવਕਾਲਿਕਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਏਤੇ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਾ ਯਾવਕਾਲਿਕਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Tatridaṃ mukhamattanidassanaṃ – bhisasaṅkhāto padumapuṇḍarīkakando piṇḍālumasālukaādayo vallikando āluvakando tālakandoti evamādi kandakhādanīyaṃ. Padumamuḷālādayo muḷālakhādanīyaṃ. Tālahintālakuntālaketakanāḷikerapūgarukkhakhajjūrīādīnaṃ kaḷīrasaṅkhātā matthakā matthakakhādanīyaṃ. Ucchukhandho nīluppalarattuppalakumudasogandhikānaṃ pupphadaṇḍakānīti evamādi khandhakhādanīyaṃ. Tacakhādanīyaṃ ucchutaco eva eko yāvakāliko, sopi saraso. Mūlakaṃ khārako caccu tambuko taṇḍuleyyakoti evamādi pattakhādanīyaṃ. Mūlakapupphaṃ khārakapupphaṃ caccupupphaṃ tambukapupphanti evamādi pupphakhādanīyaṃ, asokapupphaṃ pana yāvajīvikaṃ. Labujapanasaṭṭhiādi aṭṭhikhādanīyaṃ. Niyyāsakhādanīye yāvakālikaṃ natthi. Ete vuttappakārā yāvakālikā hontīti attho.

    ੮੬. ਇਦਾਨਿ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਟ੍ਠ ਪਾਨਾਨਿ ਅਮ੍ਬਪਾਨਂ ਜਮ੍ਬੁਪਾਨਂ ਚੋਚਪਾਨਂ ਮੋਚਪਾਨਂ ਮਧੁਕਪਾਨਂ ਮੁਦ੍ਦਿਕਪਾਨਂ ਸਾਲੂਕਪਾਨਂ ਫਾਰੁਸਕਪਾਨ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੦੦) ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ ਅਟ੍ਠવਿਧਂ ਪਾਨਕਂ ਯਾਮਕਾਲਿਕਂ ਨਾਮਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਮਧੂ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੦੦) ਮਧੁਜਂ ਮੁਦ੍ਦਿਕਜਂ ਸਾਲੂਕਜਂ ਚੋਚਜਂ ਮੋਚਜਂ ਅਮ੍ਬੁਜਂ ਜਮ੍ਬੁਜਞ੍ਚਾਤਿ ਏવਮਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਏਤ੍ਥ ਮਧੁਜਂ ਨਾਮ ਮਧੁਕਾਨਂ ਜਾਤਿਰਸੇਨ ਕਤਂ, ਤਂ ਪਨ ਉਦਕਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨਮੇવ વਟ੍ਟਤਿ, ਸੁਦ੍ਧਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਮੁਦ੍ਦਿਕਪਾਨਂ ਨਾਮ ਮੁਦ੍ਦਿਕਾ ਉਦਕੇ ਮਦ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪਰਿਸ੍ਸਾવੇਤ੍વਾ ਗਹਿਤਂ। ਸਾਲੂਕਪਾਨਂ ਨਾਮ ਰਤ੍ਤੁਪ੍ਪਲਨੀਲੁਪ੍ਪਲਾਦੀਨਂ ਕਿਞ੍ਜਕ੍ਖਰੇਹਿ ਕਤਂ। ਸੇਸਾਨਿ ਪਾਕਟਾਨੇવ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਸਚੇ ਸਯਂ ਏਤਾਨਿ ਯਾવਕਾਲਿਕવਤ੍ਥੂਨਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਉਦਕੇ ਮਦ੍ਦਿਤ੍વਾ ਆਤਪੇ ਆਦਿਚ੍ਚਪਾਕੇਨ ਪਚਿਤ੍વਾ ਪਰਿਸ੍ਸਾવੇਤ੍વਾ ਪਾਨਕਂ ਕਰੋਤਿ, ਤਂ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਮੇવ ਕਪ੍ਪਤਿ। ਸਚੇ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਕਤਂ ਲਭਤਿ, ਤਦਹੁਪੁਰੇਭਤ੍ਤਂ ਸਾਮਿਸਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ, ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਂ ਨਿਰਾਮਿਸਪਰਿਭੋਗੇਨ ਯਾવ ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨਾ વਟ੍ਟਤਿ। ਇਮਾਨਿ ਅਟ੍ਠ ਪਾਨਾਨਿ ਸੀਤਾਨਿਪਿ ਆਦਿਚ੍ਚਪਾਕਾਨਿਪਿ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ, ਅਗ੍ਗਿਪਾਕਾਨਿ ਪਨ ਨ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਨਗ੍ਗਿਸਨ੍ਤਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    86. Idāni ‘‘anujānāmi, bhikkhave, aṭṭha pānāni ambapānaṃ jambupānaṃ cocapānaṃ mocapānaṃ madhukapānaṃ muddikapānaṃ sālūkapānaṃ phārusakapāna’’nti (mahāva. 300) evaṃ vuttaṃ aṭṭhavidhaṃ pānakaṃ yāmakālikaṃ nāmāti dassetuṃ ‘‘madhū’’tiādimāha. Tattha (mahāva. aṭṭha. 300) madhujaṃ muddikajaṃ sālūkajaṃ cocajaṃ mocajaṃ ambujaṃ jambujañcāti evamattho gahetabbo. Ettha madhujaṃ nāma madhukānaṃ jātirasena kataṃ, taṃ pana udakasambhinnameva vaṭṭati, suddhaṃ na vaṭṭati. Muddikapānaṃ nāma muddikā udake madditvā parissāvetvā gahitaṃ. Sālūkapānaṃ nāma rattuppalanīluppalādīnaṃ kiñjakkharehi kataṃ. Sesāni pākaṭāneva. Ettha pana sace sayaṃ etāni yāvakālikavatthūni paṭiggahetvā udake madditvā ātape ādiccapākena pacitvā parissāvetvā pānakaṃ karoti, taṃ purebhattameva kappati. Sace anupasampannena kataṃ labhati, tadahupurebhattaṃ sāmisampi vaṭṭati, pacchābhattaṃ nirāmisaparibhogena yāva aruṇuggamanā vaṭṭati. Imāni aṭṭha pānāni sītānipi ādiccapākānipi vaṭṭanti, aggipākāni pana na vaṭṭanti, tasmā ‘‘naggisantatta’’nti vuttaṃ.

    ੮੭. ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਬ੍ਬਂ ਫਲਰਸਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਧਞ੍ਞਫਲਰਸ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੦੦) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਧਞ੍ਞਫਲਰਸੋ ਪਨ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਾਨੁਲੋਮਾਨਿ ਧਞ੍ਞਾਨਿ ਠਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਬ੍ਬਂ ਪੁਪ੍ਫਰਸਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਮਧੁਕਪੁਪ੍ਫਰਸ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਮਧੁਕਪੁਪ੍ਫਰਸੋ ਆਦਿਚ੍ਚਪਾਕੋ વਾ ਹੋਤੁ ਅਗ੍ਗਿਪਾਕੋ વਾ, ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਮਧੁਕਪੁਪ੍ਫਮਞ੍ਞਤ੍ਰਾ’’ਤਿ।

    87. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, sabbaṃ phalarasaṃ ṭhapetvā dhaññaphalarasa’’nti (mahāva. 300) vuttattā dhaññaphalaraso pana na vaṭṭati, tena vuttaṃ ‘‘sānulomāni dhaññāni ṭhapetvā’’ti. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, sabbaṃ puppharasaṃ ṭhapetvā madhukapuppharasa’’nti vuttattā madhukapuppharaso ādiccapāko vā hotu aggipāko vā, pacchābhattaṃ na vaṭṭati, tena vuttaṃ ‘‘madhukapupphamaññatrā’’ti.

    ੮੮. ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਬ੍ਬਂ ਪਤ੍ਤਰਸਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਡਾਕਰਸ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਉਦਕੇਨ ਪਕ੍ਕਾਨਮ੍ਪਿ ਯਾવਕਾਲਿਕਪਤ੍ਤਾਨਂ ਰਸੋ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਮੇવ વਟ੍ਟਤਿ, ਸੀਤੋਦਕੇਨ ਮਦ੍ਦਿਤਾਨਂ ਰਸੋ ਯਾਮਕਾਲਿਕਂ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਕ੍ਕਡਾਕਜ’’ਨ੍ਤਿ। ਯਾવਜੀવਿਕਪਣ੍ਣਸ੍ਸ ਉਦਕੇਨ ਪਕ੍ਕਸ੍ਸ ਰਸੋ ਯਾવਜੀવਿਕੋ ਹੋਤਿ।

    88. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, sabbaṃ pattarasaṃ ṭhapetvā ḍākarasa’’nti vuttattā udakena pakkānampi yāvakālikapattānaṃ raso purebhattameva vaṭṭati, sītodakena madditānaṃ raso yāmakālikaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘ṭhapetvā pakkaḍākaja’’nti. Yāvajīvikapaṇṇassa udakena pakkassa raso yāvajīviko hoti.

    ੮੯. ਇਦਾਨਿ ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕੇ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸਪ੍ਪੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਏਤ੍ਥ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੦) ਪਨ –

    89. Idāni sattāhakālike dassetuṃ ‘‘sappī’’tiādimāha. Ettha (mahāva. 260) pana –

    ‘‘ਸਪ੍ਪਿਨੋਨੀਤਤੇਲਾਨਿ, ਮਧੁਫਾਣਿਤਮੇવ ਚ।

    ‘‘Sappinonītatelāni, madhuphāṇitameva ca;

    ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕਾ ਸਪ੍ਪਿ, ਯੇਸਂ ਮਂਸਮવਾਰਿਤ’’ਨ੍ਤਿ॥ –

    Sattāhakālikā sappi, yesaṃ maṃsamavārita’’nti. –

    ਪਾਠੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਏવਂ ਪਨ ਗਹਿਤੇ વਸਾ ਤੇਲਗ੍ਗਹਣੇਨ ਗਹਿਤਾવ ਹੋਤਿ ‘‘ਤੇਲਂ ਨਾਮ ਤਿਲਤੇਲਂ ਸਾਸਪਤੇਲਂ ਮਧੁਕਤੇਲਂ ਏਰਣ੍ਡਤੇਲਂ વਸਾਤੇਲ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੬੨੩; ਪਾਚਿ॰ ੨੬੦) ਏવਂ ਪਾਲ਼ਿਯਂ વਿਤ੍ਥਾਰਿਤਤ੍ਤਾ। ਏવਂ ਪਨ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ વਸਾ ਚ ‘‘ਮਧੁਫਾਣਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪਾਠੇ ਗਹਿਤੇ ਯਾવਕਾਲਿਕਭੂਤਾ વਸਾ ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕਾਤਿ ਆਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ, ‘‘ਯਾਨਿ ਖੋ ਪਨ ਤਾਨਿ ਗਿਲਾਨਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਟਿਸਾਯਨੀਯਾਨਿ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ, ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ – ਸਪ੍ਪਿ ਨવਨੀਤਂ ਤੇਲਂ ਮਧੁ ਫਾਣਿਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੬੨੨) ਏવਂ ਪਞ੍ਚੇવ ਭਗવਤਾ ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾਨਿ, ਤਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿ ਛਟ੍ਠਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕਭੇਸਜ੍ਜਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿਤਾਪਿ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਭੇਸਜ੍ਜਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇਪਿ ਭਗવਤਾ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਸਾਨਿ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਅਚ੍ਛવਸਂ ਮਚ੍ਛવਸਂ ਸੁਸੁਕਾવਸਂ ਸੂਕਰવਸਂ ਗਦ੍ਰਭવਸਂ ਕਾਲੇ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਕਾਲੇ ਨਿਪ੍ਪਕ੍ਕਂ ਕਾਲੇ ਸਂਸਟ੍ਠਂ ਤੇਲਪਰਿਭੋਗੇਨ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੨) ਏવਂ ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕવਸੇਨ વਸਂ ਅਨਨੁਜਾਨਿਤ੍વਾ ਤਤੋ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤੇਲਮੇવ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਮਧੁਫਾਣਿਤਮੇવ ਚਾ’’ਤਿ ਪਾਠੇ ਅਗ੍ਗਹਿਤੇ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ ਚ વਿਰੁਜ੍ਝਤਿ। ਥੇਰੇਨ ਪਨ ਉਤ੍ਤਰવਿਹਾਰવਾਸੀਨਂ ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਾਯ ਆਗਤਨਯੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਸਂ ਪਨ –

    Pāṭho gahetabbo. Evaṃ pana gahite vasā telaggahaṇena gahitāva hoti ‘‘telaṃ nāma tilatelaṃ sāsapatelaṃ madhukatelaṃ eraṇḍatelaṃ vasātela’’nti (pārā. 623; pāci. 260) evaṃ pāḷiyaṃ vitthāritattā. Evaṃ pana aggahetvā vasā ca ‘‘madhuphāṇita’’nti pāṭhe gahite yāvakālikabhūtā vasā sattāhakālikāti āpajjeyya, ‘‘yāni kho pana tāni gilānānaṃ bhikkhūnaṃ paṭisāyanīyāni bhesajjāni, seyyathidaṃ – sappi navanītaṃ telaṃ madhu phāṇita’’nti (pārā. 622) evaṃ pañceva bhagavatā sattāhakālikabhesajjāni anuññātāni, tato uttari chaṭṭhassa sattāhakālikabhesajjassa atthitāpi āpajjati, bhesajjakkhandhakepi bhagavatā ‘‘anujānāmi, bhikkhave, vasāni bhesajjāni acchavasaṃ macchavasaṃ susukāvasaṃ sūkaravasaṃ gadrabhavasaṃ kāle paṭiggahitaṃ kāle nippakkaṃ kāle saṃsaṭṭhaṃ telaparibhogena paribhuñjitu’’nti (mahāva. 262) evaṃ sattāhakālikavasena vasaṃ ananujānitvā tato nibbattatelameva anuññātaṃ, tasmā ‘‘madhuphāṇitameva cā’’ti pāṭhe aggahite pāḷiyā aṭṭhakathāya ca virujjhati. Therena pana uttaravihāravāsīnaṃ khuddasikkhāya āgatanayena vuttaṃ. Tesaṃ pana –

    ‘‘ਸਪ੍ਪਿ ਨવਨੀਤਂ ਤੇਲਂ, ਮਧੁ ਫਾਣਿਤਪਞ੍ਚਮਂ।

    ‘‘Sappi navanītaṃ telaṃ, madhu phāṇitapañcamaṃ;

    ਅਚ੍ਛਮਚ੍ਛવਸਾਦਿ ਚ, ਹੋਨ੍ਤਿ ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕਾ’’ਤਿ॥ –

    Acchamacchavasādi ca, honti sattāhakālikā’’ti. –

    ਏવਮਾਗਤਂ। ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਪਨ વਿਸੁਂ ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕੇ ਆਗਤਟ੍ਠਾਨਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ।

    Evamāgataṃ. Amhākaṃ pana visuṃ sattāhakālike āgataṭṭhānaṃ natthīti vadanti, upaparikkhitabbaṃ.

    ਇਦਾਨਿ ਤੇਸੁ ਸਪ੍ਪਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯੇਸਂ ਮਂਸਪવਾਰਿਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਸਪ੍ਪਿਨਾਮ ਗੋਸਪ੍ਪਿ વਾ ਅਜਿਕਾਸਪ੍ਪਿ વਾ ਮਹਿਂ ਸਸਪ੍ਪਿ વਾ। ਯੇਸਂ ਮਂਸਂ ਕਪ੍ਪਤਿ, ਤੇਸਂ ਸਪ੍ਪਿ, ਨવਨੀਤਂ ਨਾਮ ਤੇਸਂਯੇવ ਨવਨੀਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੬੨੩; ਪਾਚਿ॰ ੨੬੦) ਪਾਲ਼ਿਯਂ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਨવਨੀਤਂ ਪਨ ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਨ વਿਤ੍ਥਾਰਿਤਂ , ਸਪ੍ਪਿ ਪਨ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਤਦਹੁ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਂ ਸਾਮਿਸਮ੍ਪਿਨਿਰਾਮਿਸਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਨਿਰਾਮਿਸਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਤ੍ਤਾਹਾਤਿਕ੍ਕਮੇ ਸਚੇ ਏਕਭਾਜਨੇ ਠਪਿਤਂ, ਏਕਂ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ। ਸਚੇ ਬਹੂਸੁ, વਤ੍ਥੁਗਣਨਾਯ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਨਿ। ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਨਿਰਾਮਿਸਮੇવ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਪ੍ਪਿ ਤਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸਾਮਂਪਾਕੋ ਨ ਹੋਤਿ, ‘‘ਨવਨੀਤਂ ਪਨ ਤਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਹਿ ਸਾਮਂਪਾਕੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਸਾਮਂਪਕ੍ਕੇਨ ਪਨ ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਆਮਿਸਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਸਚੇ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਨવਨੀਤੇਨ ਸਪ੍ਪਿਂ ਕਤ੍વਾ ਦੇਤਿ, ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਂ ਸਾਮਿਸਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਸਯਂ ਕਰੋਤਿ, ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਨਿਰਾਮਿਸਮੇવ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਚ ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਯਂ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੬੨੨) ਨવਨੀਤਮ੍ਹਿਯੇવ ਸਾਮਂਪਾਕਤਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਨ ਸਪ੍ਪਿਮ੍ਹਿ। ਯਂ ਪਨ ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤਸਪ੍ਪਿ વਾ ਨવਨੀਤਂ વਾ ਪਚਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ, ‘‘ਤਂ ਪਨ ਤਦਹੁ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਸਾਮਿਸਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ (ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਭੇਸਜ੍ਜਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ) ਚ, ਤਤ੍ਥ ਯਾવਕਾਲਿਕવਤ੍ਥੁਨਾ ਅਸਮ੍ਮਿਸ੍ਸਂ ਸੁਧੋਤਂ ਨવਨੀਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਪਚਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਯਂਪਚਿਤਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਯਦਿ ਆਮਿਸਂ ਭੁਞ੍ਜਤਿ, ਤਂ ਆਮਿਸਂ ਸਯਂਪਕ੍ਕਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕੇਨ ਮਿਸ੍ਸਿਤਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਯਾવਕਾਲਿਕਭਾવਂ ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕੇਨ ਗਣ੍ਹਾਪੇਤਿ, ਤਥਾ ਚ ਸਤਿ ਯਾવਕਾਲਿਕਂ ਅਪਕ੍ਕਮ੍ਪਿ ਸਯਂਪਕ੍ਕਭਾવਂ ਉਪਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ‘‘ਸਾਮਿਸਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਥਾ ਸਯਂਪਕ੍ਕਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕવਸਾਤੇਲਂ ਸਯਂਭਜ੍ਜਿਤਸਾਸਪਾਦਿਯਾવਜੀવਿਕવਤ੍ਥੂਨਂ ਤੇਲਞ੍ਚ ਸਾਮਿਸਂ ਤਦਹੁ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਥਾ ਨવਨੀਤਸਪ੍ਪੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। વਕ੍ਖਤਿ ਚ ਆਚਰਿਯੋ –

    Idāni tesu sappiṃ dassetuṃ ‘‘yesaṃ maṃsapavārita’’nti vuttaṃ. ‘‘Sappināma gosappi vā ajikāsappi vā mahiṃ sasappi vā. Yesaṃ maṃsaṃ kappati, tesaṃ sappi, navanītaṃ nāma tesaṃyeva navanīta’’nti (pārā. 623; pāci. 260) pāḷiyaṃ vuttattā navanītaṃ pana gahitanti na vitthāritaṃ , sappi pana purebhattaṃ paṭiggahitaṃ tadahu purebhattaṃ sāmisampinirāmisampi vaṭṭati. Pacchābhattato paṭṭhāya sattāhaṃ nirāmisaṃ paribhuñjitabbaṃ. Sattāhātikkame sace ekabhājane ṭhapitaṃ, ekaṃ nissaggiyaṃ. Sace bahūsu, vatthugaṇanāya nissaggiyapācittiyāni. Pacchābhattaṃ paṭiggahitaṃ sattāhaṃ nirāmisameva vaṭṭati. Sappi tāpentassa sāmaṃpāko na hoti, ‘‘navanītaṃ pana tāpentassa hi sāmaṃpāko na hoti, sāmaṃpakkena pana tena saddhiṃ āmisaṃ na vaṭṭatī’’ti ca ‘‘sace anupasampanno purebhattaṃ paṭiggahitanavanītena sappiṃ katvā deti, purebhattaṃ sāmisaṃ vaṭṭati. Sace sayaṃ karoti, sattāhaṃ nirāmisameva vaṭṭatī’’ti ca samantapāsādikāyaṃ (pārā. aṭṭha. 2.622) navanītamhiyeva sāmaṃpākatā vuttā, na sappimhi. Yaṃ pana kaṅkhāvitaraṇiyaṃ vuttaṃ ‘‘nibbattitasappi vā navanītaṃ vā pacituṃ vaṭṭatī’’ti, ‘‘taṃ pana tadahu purebhattampi sāmisaṃ paribhuñjituṃ na vaṭṭatī’’ti (kaṅkhā. aṭṭha. bhesajjasikkhāpadavaṇṇanā) ca, tattha yāvakālikavatthunā asammissaṃ sudhotaṃ navanītaṃ sandhāya ‘‘pacituṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Sayaṃpacitasattāhakālikena saddhiṃ yadi āmisaṃ bhuñjati, taṃ āmisaṃ sayaṃpakkasattāhakālikena missitaṃ attano yāvakālikabhāvaṃ sattāhakālikena gaṇhāpeti, tathā ca sati yāvakālikaṃ apakkampi sayaṃpakkabhāvaṃ upagacchatīti ‘‘sāmisaṃ paribhuñjituṃ na vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Yathā sayaṃpakkasattāhakālikavasātelaṃ sayaṃbhajjitasāsapādiyāvajīvikavatthūnaṃ telañca sāmisaṃ tadahu purebhattampi na vaṭṭati, tathā navanītasappīti veditabbaṃ. Vakkhati ca ācariyo –

    ‘‘ਯਾવਕਾਲਿਕਆਦੀਨਿ, ਸਂਸਟ੍ਠਾਨਿ ਸਹਤ੍ਤਨਾ। ਗਾਹਾਪਯਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਭਾવ’’ਨ੍ਤਿ ਚ,

    ‘‘Yāvakālikaādīni, saṃsaṭṭhāni sahattanā. Gāhāpayanti sabbhāva’’nti ca,

    ‘‘ਤੇਹੇવ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਪਕ੍ਕਂ, ਕਪ੍ਪਤੇ ਯਾવਜੀવਿਕਂ।

    ‘‘Teheva bhikkhunā pakkaṃ, kappate yāvajīvikaṃ;

    ਨਿਰਾਮਿਸਞ੍ਚ ਸਤ੍ਤਾਹਂ, ਸਾਮਿਸੇ ਸਾਮਪਾਕਤਾ’’ਤਿ ਚ॥

    Nirāmisañca sattāhaṃ, sāmise sāmapākatā’’ti ca.

    ਯਾ ਪਨ ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਯਂ ਨવਨੀਤਮ੍ਹਿ ਸਾਮਂਪਾਕਤਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਸਾ ਤਕ੍ਕਾਦਿਸਮ੍ਮਿਸ੍ਸਂ ਅਧੋਤਨવਨੀਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਮਾ વਿਞ੍ਞੂਨਂ ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਪਿ ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣੀਪਿ ਸਮੇਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਨવਨੀਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਚਰਿਯਾ વਦਨ੍ਤਿ। ਇਦਮੇવ ਯੁਤ੍ਤਂ। ਯਦਿ ਸਪ੍ਪਿਮ੍ਹਿ ਸਾਮਂਪਾਕਤਾ ਹੋਤਿ, ਅવਸ੍ਸਂਯੇવ ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਯਂ વੁਚ੍ਚੇਯ੍ਯ, ਤਤ੍ਥ ਪਨ ‘‘ਸਪ੍ਪਿ ਤਾવ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ, ਤਦਹੁ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਂ ਸਾਮਿਸਮ੍ਪਿ ਨਿਰਾਮਿਸਮ੍ਪਿ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੬੨੨) ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਪਚਨવਿਧਾਨਂ। ਮਨੁਸ੍ਸਸਪ੍ਪਿਨવਨੀਤਾਨਂ, ਅਞ੍ਞੇਸਮ੍ਪਿ ਹਤ੍ਥਿਅਸ੍ਸਾਦੀਨਂ ਅਕਪ੍ਪਿਯਮਂਸਸਪ੍ਪਿਨવਨੀਤਾਨਂ ਸਤ੍ਤਾਹਾਤਿਕ੍ਕਮੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਕਿਂ ਪਨ ਤਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ? ਆਮ વਟ੍ਟਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ਪਟਿਕ੍ਖੇਪਾਭਾવਾ ਚ ਸਬ੍ਬਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ ਚ। ‘‘ਯੇਸਂ ਮਂਸਂ ਕਪ੍ਪਤਿ, ਤੇਸਂ ਸਪ੍ਪਿ, ਨવਨੀਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੬੨੩) ਇਦਂ ਪਨ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯવਤ੍ਥੁਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਅਞ੍ਞੇਸਂ વਾਰਣਤ੍ਥਾਯ।

    Yā pana samantapāsādikāyaṃ navanītamhi sāmaṃpākatā vuttā, sā takkādisammissaṃ adhotanavanītaṃ sandhāya vuttā. Tasmā viññūnaṃ samantapāsādikāpi kaṅkhāvitaraṇīpi samenti, taṃ navanītaṃ sandhāya vuttanti ācariyā vadanti. Idameva yuttaṃ. Yadi sappimhi sāmaṃpākatā hoti, avassaṃyeva samantapāsādikāyaṃ vucceyya, tattha pana ‘‘sappi tāva purebhattaṃ paṭiggahitaṃ, tadahu purebhattaṃ sāmisampi nirāmisampi paribhuñjituṃ vaṭṭatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.622) hi vuttaṃ, na pacanavidhānaṃ. Manussasappinavanītānaṃ, aññesampi hatthiassādīnaṃ akappiyamaṃsasappinavanītānaṃ sattāhātikkame dukkaṭaṃ. Kiṃ pana taṃ paribhuñjituṃ vaṭṭatīti? Āma vaṭṭati. Kasmā? Paṭikkhepābhāvā ca sabbaaṭṭhakathāsu anuññātattā ca. ‘‘Yesaṃ maṃsaṃ kappati, tesaṃ sappi, navanīta’’nti (pārā. 623) idaṃ pana nissaggiyavatthuṃ dassetuṃ vuttaṃ, na aññesaṃ vāraṇatthāya.

    ੯੦. ਇਦਾਨਿ ਤੇਲਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਤੇਲਂ ਤਿਲવਸੇਰਣ੍ਡਮਧੁਸਾਸਪਸਮ੍ਭવ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਏਤ੍ਥ ਤਿਲਾਦੀਹਿ ਸਮ੍ਭવਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਂ ਤੇਲਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਏਤ੍ਥ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧੦੦) ਪਨ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਂ ਤਿਲੇ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਕਤਤੇਲਂ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਂ ਸਾਮਿਸਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ, ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਸવਤ੍ਥੁਕਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਅਨਜ੍ਝੋਹਰਣੀਯਂ। ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਕਤਤੇਲਂ ਅਨਜ੍ਝੋਹਰਣੀਯਂ, ਸੀਸਮਕ੍ਖਨਾਦੀਸੁ ਉਪਨੇਤਬ੍ਬਂ। ਏਰਣ੍ਡਮਧੁਕਸਾਸਪਟ੍ਠੀਨਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਚੇ ਤਾਨਿ ਭਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਤੇਲਂ ਕਰੋਤਿ, ਤਦਹੁ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਸਾਮਿਸਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਸਾਮਂਪਾਕਤਾ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ਅਭਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਕਰੋਤਿ, ਤਦਹੁ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਂ ਸਾਮਿਸਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ, ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਨਿਰਾਮਿਸਮੇવ વਟ੍ਟਤਿ, ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬવਤ੍ਥੂਨਂ ਯਾવਜੀવਿਕਤ੍ਤਾ ਸવਤ੍ਥੁਕਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਹਣੇ ਦੋਸੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ। ਤੇਲਗ੍ਗਹਣਤ੍ਥਾਯ ਏਰਣ੍ਡਕਟ੍ਠਿਆਦੀਨਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਅਤਿਕ੍ਕਾਮਯਤੋ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਤਥਾ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਅਨਾਗਤਾਨਿ ਅਦਸ੍ਸਿਤਾਨਿ ਕੋਸਮ੍ਬਕਕੁਸੁਮ੍ਭਾਦੀਨਂ ਤੇਲਾਨਿ।

    90. Idāni telaṃ dassetuṃ ‘‘telaṃ tilavaseraṇḍamadhusāsapasambhava’’ntiādimāha. Ettha tilādīhi sambhavaṃ nibbattaṃ telanti sambandho. Ettha (pārā. aṭṭha. 1.100) pana purebhattaṃ tile paṭiggahetvā katatelaṃ purebhattaṃ sāmisampi vaṭṭati, pacchābhattato paṭṭhāya savatthukappaṭiggahitattā anajjhoharaṇīyaṃ. Pacchābhattaṃ paṭiggahetvā katatelaṃ anajjhoharaṇīyaṃ, sīsamakkhanādīsu upanetabbaṃ. Eraṇḍamadhukasāsapaṭṭhīni paṭiggahetvā sace tāni bhajjitvā telaṃ karoti, tadahu purebhattampi sāmisaṃ na vaṭṭati, sāmaṃpākatā hoti. Sace abhajjitvā karoti, tadahu purebhattaṃ sāmisampi vaṭṭati, pacchābhattato paṭṭhāya nirāmisameva vaṭṭati, paribhuñjitabbavatthūnaṃ yāvajīvikattā savatthukappaṭiggahaṇe doso natthīti. Telaggahaṇatthāya eraṇḍakaṭṭhiādīni paṭiggahetvā sattāhaṃ atikkāmayato dukkaṭaṃ. Tathā pāḷiyaṃ anāgatāni adassitāni kosambakakusumbhādīnaṃ telāni.

    ਇਦਾਨਿ ਮਧੁવਿਕਤਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਖੁਦ੍ਦਾਭਮਰਮਧੁਕਰਿ-ਮਕ੍ਖਿਕਾਹਿ ਕਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੬੨੩) ਖੁਦ੍ਦਾਤਿ ਖੁਦ੍ਦਮਕ੍ਖਿਕਾ। ਭਮਰਾਤਿ ਮਹਾਭਮਰਮਕ੍ਖਿਕਾ । ਦਣ੍ਡਕੇਸੁ ਮਧੁਕਰਾ ਮਧੁਕਰਿਮਕ੍ਖਿਕਾ ਨਾਮ। ਏਤਾਹਿ ਤੀਹਿ ਮਕ੍ਖਿਕਾਹਿ ਕਤਂ ਮਧੁ ਨਾਮਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਮਧੁ ਨਾਮ ਮਕ੍ਖਿਕਾਮਧੂ’’ਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ (ਪਾਰਾ॰ ੬੨੩; ਪਾਚਿ॰ ੨੬੦) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਤੁਮ੍ਬਟਕਾਦੀਹਿ ਕਤਂ ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕਂ ਨ ਹੋਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Idāni madhuvikatiṃ dassetuṃ ‘‘khuddābhamaramadhukari-makkhikāhi kata’’nti vuttaṃ. Tattha (pārā. aṭṭha. 2.623) khuddāti khuddamakkhikā. Bhamarāti mahābhamaramakkhikā . Daṇḍakesu madhukarā madhukarimakkhikā nāma. Etāhi tīhi makkhikāhi kataṃ madhu nāmāti attho. ‘‘Madhu nāma makkhikāmadhū’’ti pāḷiyaṃ (pārā. 623; pāci. 260) vuttattā aññehi tumbaṭakādīhi kataṃ sattāhakālikaṃ na hotīti veditabbaṃ.

    ਇਦਾਨਿ ਫਾਣਿਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਰਸਾਦਿਉਚ੍ਛੁવਿਕਤਿ, ਪਕ੍ਕਾਪਕ੍ਕਾ ਚ ਫਾਣਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ। ਪਕ੍ਕਾ ਚ ਅਪਕ੍ਕਾ ਚ ਰਸਾਦਿਉਚ੍ਛੁવਿਕਤਿ ਫਾਣਿਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਮਧੁਕਪੁਪ੍ਫਫਾਣਿਤਂ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਂ ਸਾਮਿਸਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਨਿਰਾਮਿਸਮੇવ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਾਹਾਤਿਕ੍ਕਮੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਚਿਞ੍ਚਫਾਣਿਤਞ੍ਚ ਅਮ੍ਬਫਾਣਿਤਞ੍ਚ ਯਾવਕਾਲਿਕਮੇવ।

    Idāni phāṇitaṃ dassetuṃ ‘‘rasādiucchuvikati, pakkāpakkā ca phāṇita’’nti āha. Pakkā ca apakkā ca rasādiucchuvikati phāṇitanti attho. Madhukapupphaphāṇitaṃ purebhattaṃ sāmisaṃ vaṭṭati, pacchābhattato paṭṭhāya sattāhaṃ nirāmisameva vaṭṭati. Tassa sattāhātikkame dukkaṭaṃ. Ciñcaphāṇitañca ambaphāṇitañca yāvakālikameva.

    ੯੧. ਇਦਾਨਿ ਏਤੇਸੁ વਸਾਤੇਲਸ੍ਸ ਓਦਿਸ੍ਸ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ ਤਂ વਿਸੁਂ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸવਤ੍ਥੁਪਕ੍ਕਾ ਸਾਮਂ વਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਸਤ੍ਤવਿਧਞ੍ਹਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੬੨੩) ਓਦਿਸ੍ਸਂ ਨਾਮ ਬ੍ਯਾਧੋਦਿਸ੍ਸਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋਦਿਸ੍ਸਂ ਕਾਲੋਦਿਸ੍ਸਂ ਸਮਯੋਦਿਸ੍ਸਂ ਦੇਸੋਦਿਸ੍ਸਂ વਸੋਦਿਸ੍ਸਂ ਭੇਸਜ੍ਜੋਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ।

    91. Idāni etesu vasātelassa odissa anuññātattā taṃ visuṃ uddharitvā dassetuṃ ‘‘savatthupakkā sāmaṃ vā’’tiādimāha. Sattavidhañhi (pārā. aṭṭha. 2.623) odissaṃ nāma byādhodissaṃ puggalodissaṃ kālodissaṃ samayodissaṃ desodissaṃ vasodissaṃ bhesajjodissanti.

    ਤਤ੍ਥ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਮਨੁਸ੍ਸਿਕਾਬਾਧੇ ਆਮਕਮਂਸਂ ਆਮਕਲੋਹਿਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੪) વੁਤ੍ਤਂ, ਇਦਂ ਬ੍ਯਾਧੋਦਿਸ੍ਸਂ ਨਾਮ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਕਾਲੇਪਿ વਿਕਾਲੇਪਿ ਕਪ੍ਪਿਯਾਕਪ੍ਪਿਯਮਂਸਲੋਹਿਤਂ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਰੋਮਨ੍ਥਕਸ੍ਸ ਰੋਮਨ੍ਥਨ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੭੩) ਏવਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋਦਿਸ੍ਸਂ ਨਾਮ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਮਹਾવਿਕਟਾਨਿ ਦਾਤੁਂ ਗੂਥਂ ਮੁਤ੍ਤਂ ਛਾਰਿਕਂ ਮਤ੍ਤਿਕ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੮) ਏવਂ ਸਪ੍ਪਦਟ੍ਠਕਾਲੇ ਅਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਕਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ ਕਾਲੋਦਿਸ੍ਸਂ ਨਾਮ। ਗਣਭੋਜਨਾਦਿ ਸਮਯੋਦਿਸ੍ਸਂ ਨਾਮ। ਗਣਙ੍ਗਣੂਪਾਹਨਾਨਿ ਦੇਸੋਦਿਸ੍ਸਂ ਨਾਮ। વਸੋਦਿਸ੍ਸਂ ਨਾਮ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਸਾਨਿ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨੀ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੨) ਏવਂ વਸਾਨਾਮੇਨ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ। ਤਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਮਨੁਸ੍ਸવਸਂ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਕਪ੍ਪਿਯਾਕਪ੍ਪਿਯવਸਾਨਂ ਤੇਲਂ ਤਂਤਦਤ੍ਥਿਕਾਨਂ ਤੇਲਪਰਿਭੋਗੇਨ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਭੇਸਜ੍ਜੋਦਿਸ੍ਸਂ ਨਾਮ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤਾਨਿ ਪਞ੍ਚ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨੀ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੧) ਏવਂ ਭੇਸਜ੍ਜਨਾਮੇਨ વੁਤ੍ਤਾਨਿ ਸਪ੍ਪਿਆਦੀਨਿ ਪਞ੍ਚ।

    Tattha ‘‘anujānāmi, bhikkhave, amanussikābādhe āmakamaṃsaṃ āmakalohita’’nti (mahāva. 264) vuttaṃ, idaṃ byādhodissaṃ nāma. Ettha pana kālepi vikālepi kappiyākappiyamaṃsalohitaṃ vaṭṭati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, romanthakassa romanthana’’nti (cūḷava. 273) evaṃ anuññātaṃ puggalodissaṃ nāma. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, cattāri mahāvikaṭāni dātuṃ gūthaṃ muttaṃ chārikaṃ mattika’’nti (mahāva. 268) evaṃ sappadaṭṭhakāle appaṭiggahitakaṃ anuññātaṃ kālodissaṃ nāma. Gaṇabhojanādi samayodissaṃ nāma. Gaṇaṅgaṇūpāhanāni desodissaṃ nāma. Vasodissaṃ nāma ‘‘anujānāmi, bhikkhave, vasāni bhesajjānī’’ti (mahāva. 262) evaṃ vasānāmena anuññātaṃ. Taṃ ṭhapetvā manussavasaṃ sabbesaṃ kappiyākappiyavasānaṃ telaṃ taṃtadatthikānaṃ telaparibhogena paribhuñjituṃ vaṭṭati. Bhesajjodissaṃ nāma ‘‘anujānāmi, bhikkhave, tāni pañca bhesajjānī’’ti (mahāva. 261) evaṃ bhesajjanāmena vuttāni sappiādīni pañca.

    ਯਥਾ ਪਨ ਖੀਰਦਧਿਆਦੀਹਿ ਪਕ੍ਕਤੇਲਂ ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਨ ਏવਮਿਦਂ। ਇਦਂ ਪਨ ਤੇਲਂ ਸવਤ੍ਥੁਕਪਕ੍ਕਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸવਤ੍ਥੁਪਕ੍ਕਾ ਸਾਮਂ વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਸਂ ਓਲੋਕੇਤ੍વਾ ‘‘ਸવਤ੍ਥੁਪਕ੍ਕਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਾਮਂ ਪਕ੍ਕਾ વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਥਾ ਸવਤ੍ਥੁਕਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਸਾਮਂਪਕ੍ਕਤ੍ਤਾ ਦਧਿਆਦੀਹਿ ਪਕ੍ਕਤੇਲਂ ਅਤ੍ਤਨਾ ਕਤਂ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਨ ਏવਮਿਦਂ। ਇਦਂ ਪਨ ਅਤ੍ਤਨਾ ਸવਤ੍ਥੁਕਪਕ੍ਕਮ੍ਪਿ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਕਾਰਣੂਪਚਾਰੇਨ વਸਾਤੇਲਂ ‘‘વਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    Yathā pana khīradadhiādīhi pakkatelaṃ pacchābhattaṃ na vaṭṭati, na evamidaṃ. Idaṃ pana telaṃ savatthukapakkampi vaṭṭati, taṃ dassetuṃ ‘‘savatthupakkā sāmaṃ vā’’ti vuttaṃ. Vasaṃ oloketvā ‘‘savatthupakkā’’ti vuttaṃ. Sāmaṃ pakkā vāti attho. Yathā savatthukappaṭiggahitattā sāmaṃpakkattā dadhiādīhi pakkatelaṃ attanā kataṃ purebhattampi na vaṭṭati, na evamidaṃ. Idaṃ pana attanā savatthukapakkampi purebhattampi pacchābhattampi vaṭṭatīti attho. Ettha pana kāraṇūpacārena vasātelaṃ ‘‘vasā’’ti vuttaṃ.

    ਕਾਲੇਤਿ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਕਾਲੇ ਪਰੇਹਿ વਾ ਅਤ੍ਤਨਾ વਾ ਪਕ੍ਕਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਂ ਪਨ ਪਚਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ ‘‘ਕਾਲੇ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਕਾਲੇ ਨਿਪ੍ਪਕ੍ਕਂ ਕਾਲੇ ਸਂਸਟ੍ਠ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੨) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਕਾਲੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯੋ ਪਨ વਿਕਾਲੇ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ વਿਕਾਲੇ ਪਚਿਤ੍વਾ વਿਕਾਲੇ ਪਰਿਸ੍ਸਾવੇਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤਿ, ਸੋ ਤੀਣਿ ਦੁਕ੍ਕਟਾਨਿ ਆਪਜ੍ਜਤਿ।

    Kāleti purebhattakāle parehi vā attanā vā pakkāti attho. Pacchābhattaṃ pana pacituṃ na vaṭṭati ‘‘kāle paṭiggahitaṃ kāle nippakkaṃ kāle saṃsaṭṭha’’nti (mahāva. 262) vuttattā. Tasmā ‘‘kāle’’ti vuttaṃ. Yo pana vikāle paṭiggahetvā vikāle pacitvā vikāle parissāvetvā paribhuñjati, so tīṇi dukkaṭāni āpajjati.

    ਅਮਾਨੁਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੨) ਪਨ ਅਚ੍ਛવਸਾਦੀਨਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ ਠਪੇਤ੍વਾ ਮਨੁਸ੍ਸવਸਂ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਅਕਪ੍ਪਿਯਮਂਸਾਨਂ વਸਾ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਮਂਸੇਸੁ ਹਿ ਮਨੁਸ੍ਸਹਤ੍ਥਿਮਂਸਾਦੀਨਿ ਦਸ ਮਂਸਾਨਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਨਿ, વਸਾ ਪਨ ਏਕਾ ਮਨੁਸ੍ਸવਸਾ ਏવ।

    Amānusāti ettha (mahāva. 262) pana acchavasādīnaṃ anuññātattā ṭhapetvā manussavasaṃ sabbesaṃ akappiyamaṃsānaṃ vasā anuññātāti veditabbā. Maṃsesu hi manussahatthimaṃsādīni dasa maṃsāni paṭikkhittāni, vasā pana ekā manussavasā eva.

    ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੬੨੩) ਕਤਨਿਬ੍ਬਟ੍ਟਿਤવਸਾਤੇਲਂ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਂ ਸਾਮਿਸਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ, ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਨਿਰਾਮਿਸਮੇવ વਟ੍ਟਤਿ। ਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਸੁਖੁਮਰਜਸਦਿਸਂ ਮਂਸਂ વਾ ਨ੍ਹਾਰੁ વਾ ਅਟ੍ਠਿ વਾ ਲੋਹਿਤਂ વਾ, ਤਂ ਅਬ੍ਬੋਹਾਰਿਕਂ। ਸਚੇ ਸਯਂ ਕਰੋਤਿ, ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਚਿਤ੍વਾ ਪਰਿਸ੍ਸਾવੇਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਨਿਰਾਮਿਸਮੇવ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਨਿਰਾਮਿਸਪਰਿਭੋਗਞ੍ਹਿ ਸਨ੍ਧਾਯ ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਕਾਲੇ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਕਾਲੇ ਨਿਪ੍ਪਕ੍ਕਂ ਕਾਲੇ ਸਂਸਟ੍ਠਂ ਤੇਲਪਰਿਭੋਗੇਨ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੨)। ਅਞ੍ਞੇਸਨ੍ਤਿ ਸਪ੍ਪਿਆਦੀਨਂ। વਤ੍ਥੁਨ੍ਤਿ ਯਾવਕਾਲਿਕਭੂਤਂ વਤ੍ਥੁਂ। ਯਾવਕਾਲਿਕવਤ੍ਥੂਨਂ વਤ੍ਥੁਂ ਨ ਪਚੇਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।

    Anupasampannena (pārā. aṭṭha. 2.623) katanibbaṭṭitavasātelaṃ purebhattaṃ paṭiggahitaṃ purebhattaṃ sāmisampi vaṭṭati, pacchābhattato paṭṭhāya sattāhaṃ nirāmisameva vaṭṭati. Yaṃ panettha sukhumarajasadisaṃ maṃsaṃ vā nhāru vā aṭṭhi vā lohitaṃ vā, taṃ abbohārikaṃ. Sace sayaṃ karoti, purebhattaṃ paṭiggahetvā pacitvā parissāvetvā sattāhaṃ nirāmisameva paribhuñjitabbaṃ. Nirāmisaparibhogañhi sandhāya idaṃ vuttaṃ ‘‘kāle paṭiggahitaṃ kāle nippakkaṃ kāle saṃsaṭṭhaṃ telaparibhogena paribhuñjitu’’nti (mahāva. 262). Aññesanti sappiādīnaṃ. Vatthunti yāvakālikabhūtaṃ vatthuṃ. Yāvakālikavatthūnaṃ vatthuṃ na paceti sambandho.

    ੯੨. ਇਦਾਨਿ ਯਾવਜੀવਿਕવਿਕਤਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਹਲਿਦ੍ਦੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥਾਯਮਨੁਤ੍ਤਾਨਪਦਤ੍ਥੋ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੩; ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੪੮-੨੪੯) – ਪਞ੍ਚਮੂਲਾਦਿਕਞ੍ਚਾਪੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਦ੍વਿਪਞ੍ਚਮੂਲੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਅਞ੍ਞਾਨਿਪਿ ਤਗ੍ਗਤਿਕਾਨਿ ਮੂਲਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਗਹਿਤਾਨੀਤਿ ਞਾਤਬ੍ਬਂ।

    92. Idāni yāvajīvikavikatiṃ dassetuṃ ‘‘haliddī’’tiādi vuttaṃ. Tatthāyamanuttānapadattho (mahāva. 263; pāci. aṭṭha. 248-249) – pañcamūlādikañcāpīti ettha dvipañcamūlena saddhiṃ aññānipi taggatikāni mūlabhesajjāni gahitānīti ñātabbaṃ.

    ੯੩-੫. ਬਿਲ਼ਙ੍ਗਾਦੀਨਿ ਫਲਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ। ਤਤ੍ਥ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੩) ਗੋਟ੍ਠਫਲਨ੍ਤਿ ਮਦਨਫਲਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਕਪ੍ਪਾਸਾਦੀਨਂ ਪਣ੍ਣਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਇਮੇ ਪਨ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਾ ਮੂਲਭੇਸਜ੍ਜਫਲਭੇਸਜ੍ਜਪਣ੍ਣਭੇਸਜ੍ਜવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਾ ਸਬ੍ਬੇ ਕਪ੍ਪਿਯਾ। ਇਮੇਸਂ ਪੁਪ੍ਫਫਲਪਣ੍ਣਮੂਲਾ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਕਪ੍ਪਿਯਾ ਯਾવਜੀવਿਕਾਯੇવ। ਠਪੇਤ੍વਾ ਉਚ੍ਛੁਨਿਯ੍ਯਾਸਂ ਸਬ੍ਬੋ ਚ ਨਿਯ੍ਯਾਸੋ ਸਰਸਞ੍ਚ ਉਚ੍ਛੁਜਂ ਤਚਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬੋ ਚ ਤਚੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।

    93-5. Biḷaṅgādīni phalabhesajjāni. Tattha (mahāva. 263) goṭṭhaphalanti madanaphalanti vadanti. Kappāsādīnaṃ paṇṇanti sambandho. Ime pana vuttappakārā mūlabhesajjaphalabhesajjapaṇṇabhesajjavasena vuttā sabbe kappiyā. Imesaṃ pupphaphalapaṇṇamūlā sabbepi kappiyā yāvajīvikāyeva. Ṭhapetvā ucchuniyyāsaṃ sabbo ca niyyāso sarasañca ucchujaṃ tacaṃ ṭhapetvā sabbo ca tacoti sambandho.

    ੯੬. ਮਧੁਨਾ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੬੨੩) ਅਮਕ੍ਖਿਤਂ ਸੁਦ੍ਧਸਿਤ੍ਥਞ੍ਚ। ਮਧੁਮਕ੍ਖਿਤਂ ਪਨ ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕਮੇવ। ਯਞ੍ਚ ਕਿਞ੍ਚੀਤਿ ਓਦਨਂ ਮਂਸਂ ਅਟ੍ਠਿਆਦੀਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    96. Madhunā (pārā. aṭṭha. 2.623) amakkhitaṃ suddhasitthañca. Madhumakkhitaṃ pana sattāhakālikameva. Yañca kiñcīti odanaṃ maṃsaṃ aṭṭhiādīnīti attho.

    ੯੭. ‘‘ਯਾਨਿ વਾ ਪਨਞ੍ਞਾਨਿਪਿ ਅਤ੍ਥਿ ਨੇવ ਖਾਦਨੀਯੇ ਖਾਦਨੀਯਤ੍ਥਂ ਫਰਨ੍ਤਿ, ਨ ਭੋਜਨੀਯੇ ਭੋਜਨੀਯਤ੍ਥਂ ਫਰਨ੍ਤਿ, ਤਾਨਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਯਾવਜੀવਂ ਪਰਿਹਰਿਤੁਂ, ਸਤਿ ਪਚ੍ਚਯੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ , ਅਸਤਿ ਪਚ੍ਚਯੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੩) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਆਹਾਰਤ੍ਥਮਸਾਧੇਨ੍ਤਂ, ਸਬ੍ਬਂ ਤਂ ਯਾવਜੀવਿਕ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    97. ‘‘Yāni vā panaññānipi atthi neva khādanīye khādanīyatthaṃ pharanti, na bhojanīye bhojanīyatthaṃ pharanti, tāni paṭiggahetvā yāvajīvaṃ pariharituṃ, sati paccaye paribhuñjituṃ , asati paccaye paribhuñjantassa āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 263) vuttattā ‘‘āhāratthamasādhentaṃ, sabbaṃ taṃ yāvajīvika’’nti vuttaṃ.

    ੯੮. ਸਬ੍ਬਸ੍ਸਾਤਿ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸਾਪਿ ਅਗਿਲਾਨਸ੍ਸਪੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਾਲਿਕਤ੍ਤਯਨ੍ਤਿ ਯਾવਕਾਲਿਕਂ વਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਅવਸੇਸਂ ਸਤਿ ਪਚ੍ਚਯੇ વਿਕਾਲੇ ਕਪ੍ਪਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    98.Sabbassāti gilānassāpi agilānassapīti attho. Kālikattayanti yāvakālikaṃ vajjetvā avasesaṃ sati paccaye vikāle kappatīti attho.

    ੯੯. ਜਨਯਨ੍ਤੁਭੋਤਿ ਜਨਯਨ੍ਤਿ ਉਭੋ। ਕਿਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ? ਯਾવਕਾਲਿਕਯਾਮਕਾਲਿਕਸਙ੍ਖਾਤਾ ਉਭੋ ਕਾਲਿਕਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਾਲਮਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਤ੍ਤਾ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਂ ਜਨਯਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਿਞ੍ਚ ਭਿਯ੍ਯੋ (ਮਹਾવ॰ ੨੭੪; ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੭੪; ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਸਨ੍ਨਿਧਿਕਾਰਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ) – ਉਭੋਪਿ ਪਨੇਤੇ ਅਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿਯਂ વੁਤ੍ਤਾ ਅਨ੍ਤੋવੁਤ੍ਥਂ ਦੁਕ੍ਕਟਞ੍ਚ, ਪੁਨਦਿવਸੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤੋ ਸਨ੍ਨਿਧਿਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਞ੍ਚ ਜਨਯਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    99.Janayantubhoti janayanti ubho. Kiṃ vuttaṃ hoti? Yāvakālikayāmakālikasaṅkhātā ubho kālikā attano kālamatikkamitvā paribhuttā pācittiṃ janayantīti attho. Kiñca bhiyyo (mahāva. 274; mahāva. aṭṭha. 274; kaṅkhā. aṭṭha. sannidhikārakasikkhāpadavaṇṇanā) – ubhopi panete akappiyakuṭiyaṃ vuttā antovutthaṃ dukkaṭañca, punadivase paribhuñjato sannidhiṃ pācittiyañca janayantīti attho.

    ੧੦੦. ਅਨਾਰੁਲ਼੍ਹੇਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਅਨਾਗਤੇ ਮਨੁਸ੍ਸਸਪ੍ਪਿਆਦਿਮ੍ਹੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    100.Anāruḷheti pāḷiyaṃ anāgate manussasappiādimhīti attho.

    ੧੦੧. ਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਲਦ੍ਧਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੬੨੪) વਿਨਯਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ ਪੁਨ ਲਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਿਕਪ੍ਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਾਹੇਤਿ ਸਤ੍ਤਾਹਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ ‘‘ਇਦਂ ਸਪ੍ਪਿਂ ਤੇਲ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਨਾਮਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਤੁਯ੍ਹਂ વਿਕਪ੍ਪੇਮੀ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ વਿਕਪ੍ਪੇਮੀ’’ਤਿ વਾ ਸਮ੍ਮੁਖਾਪਿ વਾ ਪਰਮ੍ਮੁਖਾਪਿ વਾ વਿਕਪ੍ਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਪਨ ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਅਨ੍ਤੋਸਤ੍ਤਾਹੇ ਅਧਿਟ੍ਠੇਤਿ, વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਿ, ਨਸ੍ਸਤਿ, વਿਨਸ੍ਸਤਿ, ਡਯ੍ਹਤਿ, ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ, વਿਸ੍ਸਾਸਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੬੨੫) ਏਤ੍ਤਕਮੇવ વੁਤ੍ਤਂ, ‘‘વਿਕਪ੍ਪੇਮੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪਨ ਨਤ੍ਥਿ। ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਨਤ੍ਥਿ, ਅਥ ਖੋ ‘‘ਅਨਧਿਟ੍ਠਿਤੇ ਅਧਿਟ੍ਠਿਤਸਞ੍ਞੀ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ, ਅવਿਕਪ੍ਪਿਤੇ વਿਕਪ੍ਪਿਤਸਞ੍ਞੀ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੬੨੪) ਆਪਤ੍ਤਿવਾਰੇ ਆਗਤਤ੍ਤਾ ਥੇਰੇਨ ਦਸ੍ਸਿਤਂ। ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੇਨਾਪਿ ਸਚੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ વਿਕਪ੍ਪੇਤਿ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਏવ ਸਨ੍ਤਕਂ ਹੋਤਿ, ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਮ੍ਪਿ ਨ વਿਜਹਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨવਸੇਨ ਅਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨવਸੇਨ ਦਸ੍ਸਿਤਂ। ਤਸ੍ਸ ਹਿ વਿਕਪ੍ਪਿਤੇ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਮ੍ਪਿ વਿਜਹਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿਪਿ ਨ ਹੋਤੀਤਿ। ਅਧਿਟ੍ਠਤੋਤਿ ਅਬ੍ਭਞ੍ਜਨਾਦੀਨਿ ਅਧਿਟ੍ਠਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਚੇ ਪਨ ਸਤ੍ਤਾਹਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਨਿਰਪੇਕ੍ਖੋ ਹੁਤ੍વਾ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪਰਿਚ੍ਚਜਤਿ, ਪਰਿਚ੍ਚਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ, ਇਤਰਸ੍ਸ ਚ ਅਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਉਭਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਕਾਯਿਕਪਰਿਭੋਗੋ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਤ੍ਤਾ ਪਨ ਬਾਹਿਰਪਰਿਭੋਗੇਨ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਤਾਨਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤਾਹਪਰਮਂ ਸਨ੍ਨਿਧਿਕਾਰਕਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾਨੀ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੬੨੩) ਏવਂ ਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਦਦਤੋਪਿ ਚ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ।

    101.Nissaṭṭhaladdhanti (pārā. 624) vinayakammaṃ katvā puna laddhanti attho. Vikappentassa sattāheti sattāhabbhantare sāmaṇerassa ‘‘idaṃ sappiṃ tela’’ntiādinā nayena nāmaṃ gahetvā ‘‘tuyhaṃ vikappemī’’ti vā ‘‘itthannāmassa vikappemī’’ti vā sammukhāpi vā parammukhāpi vā vikappentassa anāpattīti sambandho. Pāḷiyaṃ pana ‘‘anāpatti antosattāhe adhiṭṭheti, vissajjeti, nassati, vinassati, ḍayhati, acchinditvā gaṇhanti, vissāsaṃ gaṇhantī’’ti (pārā. 625) ettakameva vuttaṃ, ‘‘vikappemī’’ti idaṃ pana natthi. Kiñcāpi natthi, atha kho ‘‘anadhiṭṭhite adhiṭṭhitasaññī nissaggiyaṃ pācittiyaṃ, avikappite vikappitasaññī nissaggiyaṃ pācittiya’’nti (pārā. 624) āpattivāre āgatattā therena dassitaṃ. Taṃ dassentenāpi sace upasampannassa vikappeti, attano eva santakaṃ hoti, paṭiggahaṇampi na vijahati, tasmā upasampannavasena adassetvā anupasampannavasena dassitaṃ. Tassa hi vikappite paṭiggahaṇampi vijahati, āpattipi na hotīti. Adhiṭṭhatoti abbhañjanādīni adhiṭṭhahantassa anāpattīti attho. Sace pana sattāhabbhantare nirapekkho hutvā anupasampannassa pariccajati, pariccattattā anāpatti, itarassa ca appaṭiggahitattā ubhinnampi kāyikaparibhogo vaṭṭati. Anissaggiyattā pana bāhiraparibhogena vaṭṭati. ‘‘Tāni paṭiggahetvā sattāhaparamaṃ sannidhikārakaṃ paribhuñjitabbānī’’ti (pārā. 623) evaṃ niyametvā anuññātattā vuttaṃ ‘‘aññassa dadatopi ca anāpattī’’ti.

    ੧੦੨. ਸਬ੍ਭਾવਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਭਾવਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਗਾਹਾਪਯਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਏવਮੁਦੀਰਿਤਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਦਾਨਿ વਕ੍ਖਮਾਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਏવ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    102.Sabbhāvanti attano sabhāvaṃ. Yasmā gāhāpayanti, tasmā evamudīritanti vuttanti attho. Idāni vakkhamānaṃ sandhāya ‘‘eva’’nti vuttaṃ.

    ੧੦੩-੫. ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਯਾવਜੀવਿਕਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੦੫; ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਸਨ੍ਨਿਧਿਕਾਰਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ) ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕਞ੍ਚ ਯਾવਜੀવਿਕਞ੍ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਿਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ? ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕਯਾવਜੀવਿਕਦ੍વਯਂ ਸੇਸਕਾਲਿਕਸਮ੍ਮਿਸ੍ਸਂ ਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨਰਸਂ ਕਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤੋ ਸਨ੍ਨਿਧਿਪਾਚਿਤ੍ਤਿ ਹੋਤੀਤਿ ਉਦੀਰਿਤਨ੍ਤਿ। ਤਦਹੁ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਤਦਹੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੇਸਨ੍ਤਿ ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕਯਾવਜੀવਿਕਦ੍વਯਂ। ਇਤਰਨ੍ਤਿ ਯਾવਜੀવਿਕਂ। ਪੁਰੇ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ વਾ ਹੋਤੁ, ਤਦਹੁ વਾ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ, ਯਾવਜੀવਿਕਂ ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕੇਨ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਕਪ੍ਪਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਯਾવਕਾਲਿਕੇਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਯਾਮਕਾਲਿਕਂ, ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕਂ, ਯਾવਜੀવਿਕਂ ਤਦਹੁ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਕਾਲੇ ਕਪ੍ਪਤਿ, ਨੋ વਿਕਾਲੇ। ਯਾਮਕਾਲਿਕੇਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕਂ, ਯਾવਜੀવਿਕਂ ਤਦਹੁ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਯਾਮੇ ਕਪ੍ਪਤਿ, ਯਾਮਾਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇ ਨ ਕਪ੍ਪਤਿ। ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕੇਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਯਾવਜੀવਿਕਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਕਪ੍ਪਤਿ, ਸਤ੍ਤਾਹਾਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇ ਨ ਕਪ੍ਪਤੀ’’ਤਿ ਹਿ ਭੇਸਜ੍ਜਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ (ਮਹਾવ॰ ੩੦੫) વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ‘‘ਤਦਹੁ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤ’’ਨ੍ਤਿ વਿਸੇਸવਚਨਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿਤਾਯ ਪੁਰੇ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਸਿਦ੍ਧਨ੍ਤਿ। ਕਾਲਿਕવਿਨਿਚ੍ਛਯੋ।

    103-5.Sattāhaṃ yāvajīvikanti (mahāva. 305; mahāva. aṭṭha. kaṅkhā. aṭṭha. sannidhikārakasikkhāpadavaṇṇanā) sattāhakālikañca yāvajīvikañcāti attho. Kiṃ vuttaṃ hoti? Sattāhakālikayāvajīvikadvayaṃ sesakālikasammissaṃ sambhinnarasaṃ katvā paribhuñjato sannidhipācitti hotīti udīritanti. Tadahu paṭiggahitaṃ tadahevāti attho. Sesanti sattāhakālikayāvajīvikadvayaṃ. Itaranti yāvajīvikaṃ. Pure paṭiggahitaṃ vā hotu, tadahu vā paṭiggahitaṃ, yāvajīvikaṃ sattāhakālikena sattāhaṃ kappatīti veditabbaṃ. ‘‘Yāvakālikena, bhikkhave, yāmakālikaṃ, sattāhakālikaṃ, yāvajīvikaṃ tadahu paṭiggahitaṃ kāle kappati, no vikāle. Yāmakālikena, bhikkhave, sattāhakālikaṃ, yāvajīvikaṃ tadahu paṭiggahitaṃ yāme kappati, yāmātikkante na kappati. Sattāhakālikena, bhikkhave, yāvajīvikaṃ paṭiggahitaṃ sattāhaṃ kappati, sattāhātikkante na kappatī’’ti hi bhesajjakkhandhake (mahāva. 305) vuttaṃ. Ettha pana ‘‘tadahu paṭiggahita’’nti visesavacanassa natthitāya pure paṭiggahitampi vaṭṭatīti siddhanti. Kālikavinicchayo.

    ਕਾਲਿਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Kālikaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact