Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi |
၄၇၉. ကာလိင္ဂဗောဓိဇာတကံ (၆)
479. Kāliṅgabodhijātakaṃ (6)
၆၇.
67.
ရာဇာ ကာလိင္ဂော စက္ကဝတ္တိ၊ ဓမ္မေန ပထဝိမနုသာသံ 1။
Rājā kāliṅgo cakkavatti, dhammena pathavimanusāsaṃ 2;
၆၈.
68.
ကာလိင္ဂော ဘာရဒ္ဝာဇော စ၊ ရာဇာနံ ကာလိင္ဂံ သမဏကောလညံ။
Kāliṅgo bhāradvājo ca, rājānaṃ kāliṅgaṃ samaṇakolaññaṃ;
၆၉.
69.
ဣဓ အနဓိဝရာ ဗုဒ္ဓာ၊ အဘိသမ္ဗုဒ္ဓာ ဝိရောစန္တိ။
Idha anadhivarā buddhā, abhisambuddhā virocanti.
၇၀.
70.
ပဒက္ခိဏတော အာဝဋ္ဋာ၊ တိဏလတာ အသ္မိံ ဘူမိဘာဂသ္မိံ။
Padakkhiṇato āvaṭṭā, tiṇalatā asmiṃ bhūmibhāgasmiṃ;
၇၁.
71.
သာဂရပရိယန္တာယ၊ မေဒိနိယာ သဗ္ဗဘူတဓရဏိယာ။
Sāgarapariyantāya, mediniyā sabbabhūtadharaṇiyā;
ပထဝိယာ အယံ မဏ္ဍော၊ ဩရောဟိတ္ဝာ နမော ကရောဟိ။
Pathaviyā ayaṃ maṇḍo, orohitvā namo karohi.
၇၂.
72.
ယေ တေ ဘဝန္တိ နာဂာ စ၊ အဘိဇာတာ စ ကုဉ္ဇရာ။
Ye te bhavanti nāgā ca, abhijātā ca kuñjarā;
ဧတ္တာဝတာ ပဒေသံ တေ၊ နာဂာ နေဝ မုပယန္တိ။
Ettāvatā padesaṃ te, nāgā neva mupayanti.
၇၃.
73.
၇၄.
74.
တံ သုတ္ဝာ ရာဇာ ကာလိင္ဂော၊ ဝေယ္ယဉ္ဇနိကဝစော နိသာမေတ္ဝာ။
Taṃ sutvā rājā kāliṅgo, veyyañjanikavaco nisāmetvā;
သမ္ပေသေသိ နာဂံ ဉသ္သာမ၊ မယံ ယထိမသ္သိဒံ 19 ဝစနံ။
Sampesesi nāgaṃ ñassāma, mayaṃ yathimassidaṃ 20 vacanaṃ.
၇၅.
75.
သမ္ပေသိတော စ ရညာ၊ နာဂော ကောဉ္စောဝ အဘိနဒိတ္ဝာန။
Sampesito ca raññā, nāgo koñcova abhinaditvāna;
၇၆.
76.
ကာလိင္ဂဘာရဒ္ဝာဇော၊ နာဂံ ခီဏာယုကံ ဝိဒိတ္ဝာန။
Kāliṅgabhāradvājo, nāgaṃ khīṇāyukaṃ viditvāna;
ရာဇာနံ ကာလိင္ဂံ၊ တရမာနော အဇ္ဈဘာသိတ္ထ။
Rājānaṃ kāliṅgaṃ, taramāno ajjhabhāsittha;
အညံ သင္ကမ နာဂံ၊ နာဂော ခီဏာယုကော မဟာရာဇ။
Aññaṃ saṅkama nāgaṃ, nāgo khīṇāyuko mahārāja.
၇၇.
77.
တံ သုတ္ဝာ ကာလိင္ဂော၊ တရမာနော သင္ကမီ နာဂံ။
Taṃ sutvā kāliṅgo, taramāno saṅkamī nāgaṃ;
ဝေယ္ယဉ္ဇနိကဝစော၊ ယထာ တထာ အဟု နာဂော။
Veyyañjanikavaco, yathā tathā ahu nāgo.
၇၈.
78.
ကာလိင္ဂော ရာဇာ ကာလိင္ဂံ၊ ဗ္ရာဟ္မဏံ ဧတဒဝောစ။
Kāliṅgo rājā kāliṅgaṃ, brāhmaṇaṃ etadavoca;
တ္ဝမေဝ အသိ သမ္ဗုဒ္ဓော၊ သဗ္ဗညူ သဗ္ဗဒသ္သာဝီ။
Tvameva asi sambuddho, sabbaññū sabbadassāvī.
၇၉.
79.
တံ အနဓိဝာသေန္တော ကာလိင္ဂံ 25၊ ဗ္ရာဟ္မဏော ဣဒမဝောစ။
Taṃ anadhivāsento kāliṅgaṃ 26, brāhmaṇo idamavoca;
ဝေယ္ယဉ္ဇနိကာ ဟိ မယံ၊ ဗုဒ္ဓာ သဗ္ဗညုနော မဟာရာဇ။
Veyyañjanikā hi mayaṃ, buddhā sabbaññuno mahārāja.
၈၀.
80.
သဗ္ဗညူ သဗ္ဗဝိဒူ စ၊ ဗုဒ္ဓာ န လက္ခဏေန ဇာနန္တိ။
Sabbaññū sabbavidū ca, buddhā na lakkhaṇena jānanti;
၈၁.
81.
၈၂.
82.
သဋ္ဌိ ဝာဟသဟသ္သာနိ၊ ပုပ္ဖာနံ သန္နိပာတယိ။
Saṭṭhi vāhasahassāni, pupphānaṃ sannipātayi;
ကာလိင္ဂဗောဓိဇာတကံ ဆဋ္ဌံ။
Kāliṅgabodhijātakaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၄၇၉] ၆. ကာလိင္ဂဗောဓိဇာတကဝဏ္ဏနာ • [479] 6. Kāliṅgabodhijātakavaṇṇanā