Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༤༧༩. ཀཱལིངྒབོདྷིཛཱཏཀཾ (༦)
479. Kāliṅgabodhijātakaṃ (6)
༦༧.
67.
༦༨.
68.
ཀཱལིངྒོ བྷཱརདྭཱཛོ ཙ, རཱཛཱནཾ ཀཱལིངྒཾ སམཎཀོལཉྙཾ།
Kāliṅgo bhāradvājo ca, rājānaṃ kāliṅgaṃ samaṇakolaññaṃ;
༦༩.
69.
ཨིདྷ ཨནདྷིཝརཱ བུདྡྷཱ, ཨབྷིསམྦུདྡྷཱ ཝིརོཙནྟི༎
Idha anadhivarā buddhā, abhisambuddhā virocanti.
༧༠.
70.
པདཀྑིཎཏོ ཨཱཝཊྚཱ, ཏིཎལཏཱ ཨསྨིཾ བྷཱུམིབྷཱགསྨིཾ།
Padakkhiṇato āvaṭṭā, tiṇalatā asmiṃ bhūmibhāgasmiṃ;
༧༡.
71.
སཱགརཔརིཡནྟཱཡ, མེདིནིཡཱ སབྦབྷཱུཏདྷརཎིཡཱ།
Sāgarapariyantāya, mediniyā sabbabhūtadharaṇiyā;
པཐཝིཡཱ ཨཡཾ མཎྜོ, ཨོརོཧིཏྭཱ ནམོ ཀརོཧི༎
Pathaviyā ayaṃ maṇḍo, orohitvā namo karohi.
༧༢.
72.
ཡེ ཏེ བྷཝནྟི ནཱགཱ ཙ, ཨབྷིཛཱཏཱ ཙ ཀུཉྫརཱ།
Ye te bhavanti nāgā ca, abhijātā ca kuñjarā;
ཨེཏྟཱཝཏཱ པདེསཾ ཏེ, ནཱགཱ ནེཝ མུཔཡནྟི༎
Ettāvatā padesaṃ te, nāgā neva mupayanti.
༧༣.
73.
༧༤.
74.
ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ཀཱལིངྒོ, ཝེཡྻཉྫནིཀཝཙོ ནིསཱམེཏྭཱ།
Taṃ sutvā rājā kāliṅgo, veyyañjanikavaco nisāmetvā;
སམྤེསེསི ནཱགཾ ཉསྶཱམ, མཡཾ ཡཐིམསྶིདཾ 19 ཝཙནཾ༎
Sampesesi nāgaṃ ñassāma, mayaṃ yathimassidaṃ 20 vacanaṃ.
༧༥.
75.
སམྤེསིཏོ ཙ རཉྙཱ, ནཱགོ ཀོཉྩོཝ ཨབྷིནདིཏྭཱན།
Sampesito ca raññā, nāgo koñcova abhinaditvāna;
༧༦.
76.
ཀཱལིངྒབྷཱརདྭཱཛོ, ནཱགཾ ཁཱིཎཱཡུཀཾ ཝིདིཏྭཱན།
Kāliṅgabhāradvājo, nāgaṃ khīṇāyukaṃ viditvāna;
རཱཛཱནཾ ཀཱལིངྒཾ, ཏརམཱནོ ཨཛ྄ཛྷབྷཱསིཏྠ།
Rājānaṃ kāliṅgaṃ, taramāno ajjhabhāsittha;
ཨཉྙཾ སངྐམ ནཱགཾ, ནཱགོ ཁཱིཎཱཡུཀོ མཧཱརཱཛ༎
Aññaṃ saṅkama nāgaṃ, nāgo khīṇāyuko mahārāja.
༧༧.
77.
ཏཾ སུཏྭཱ ཀཱལིངྒོ, ཏརམཱནོ སངྐམཱི ནཱགཾ།
Taṃ sutvā kāliṅgo, taramāno saṅkamī nāgaṃ;
ཝེཡྻཉྫནིཀཝཙོ, ཡཐཱ ཏཐཱ ཨཧུ ནཱགོ༎
Veyyañjanikavaco, yathā tathā ahu nāgo.
༧༨.
78.
ཀཱལིངྒོ རཱཛཱ ཀཱལིངྒཾ, བྲཱཧྨཎཾ ཨེཏདཝོཙ།
Kāliṅgo rājā kāliṅgaṃ, brāhmaṇaṃ etadavoca;
ཏྭམེཝ ཨསི སམྦུདྡྷོ, སབྦཉྙཱུ སབྦདསྶཱཝཱི༎
Tvameva asi sambuddho, sabbaññū sabbadassāvī.
༧༩.
79.
ཝེཡྻཉྫནིཀཱ ཧི མཡཾ, བུདྡྷཱ སབྦཉྙུནོ མཧཱརཱཛ༎
Veyyañjanikā hi mayaṃ, buddhā sabbaññuno mahārāja.
༨༠.
80.
སབྦཉྙཱུ སབྦཝིདཱུ ཙ, བུདྡྷཱ ན ལཀྑཎེན ཛཱནནྟི།
Sabbaññū sabbavidū ca, buddhā na lakkhaṇena jānanti;
༨༡.
81.
༨༢.
82.
སཊྛི ཝཱཧསཧསྶཱནི, པུཔྥཱནཾ སནྣིཔཱཏཡི།
Saṭṭhi vāhasahassāni, pupphānaṃ sannipātayi;
ཀཱལིངྒབོདྷིཛཱཏཀཾ ཚཊྛཾ།
Kāliṅgabodhijātakaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༤༧༩] ༦. ཀཱལིངྒབོདྷིཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [479] 6. Kāliṅgabodhijātakavaṇṇanā